Huh hellettä..
Varmt varmt varmt... sitter i government klassen och det är stekhett, fläkten är på men det är ändå varmt som bara vad. Tidigare idag hade jag 12 minuters löptest (cooper test) för weightlifting, ute i 28 graders hetta, lite jobbigt men jag klarade det! Hade inga planer till efter skolan, men jag hörde att det är open fields idag igen (jag antar det är mest för pojkarna men vi kan också fara). Tror jag far hem och hämta mina grejjer och kommer tillbaka till skolan sen!
Lämmintä lämmintä lämmintä... istun government luokassa ja on ihan tosilämmintä, tuuletin on päällä mutta kuitenkin on tooosi lämmin. Aiemmin tänään oli 12 minuutin juoksutesti (cooper testi) weightliftingillä, ulkona 28 asteen helteessä, vähän raskasta mutta selvisin! Mulla ei ollut suunnitelmia koulun jälkeen, mutta sain tietää että tänään on kuulemma taas open fields. Luulen että se on enimmäkseen pojille mutta me saamme mennä myös. Luulen että menen kotiin hakemaan juttuni ja tulen takaisin koululle sitten!
Varmt här i government klassen...
Lämmintä täällä government luokassa...
Spring Sports Banquet
Igår var det avslutning för vår sporterna, det vill säga softball för min del. Vi hade åt och de delade ut olika priser. Av mina softball tränare fick jag en softball-boll som alla skrev en hälsning på. Sen fick jag också en fotokollage med bilder från säsongen. Underbara minnen från softball! Det var jätteledsamt för det var avslutningen för sista sporterna... Jag skall visa bilder snart!
Eilen oli kesä urheilujen päättäjäiset, eli softballin minun osalta. Syötiin ja ne jakoivat palkintoja. Sain softball valmentajiltani softball-pallon johon kaikki joukkuekaverini kirjoittivat jotain. Sitten sain myös kuva julisteen jossa oli kuvia kauden ajalta. Ihania muistoja softballista! Oli tosi surullista koska se oli viimeisen urheilulajin päättäjäiset... Näytän kuvia pian!
Happy Day
Idag var en bra dag. Skolan var okej, förhör och grejjer hit och dit, men inget värre! Efter skolan for jag till open fields. Det är då fotis flickorna tränar varje onsdag inför höstens säsong. Det var så konstigt att sparka boll igen efter månaders uppehåll, men KUL var det! Efter skolan kom jag hem, åt och sen gick jag ut och la mej på trampolinen i solen. Tog en timmes tupplur/vila, mycket skönt! Sen tog jag ett varmt bad och sen kollade jag en film (heter det så? movie...) med Hannah, Kristina och mom. Nu skall jag göra läxor och sen sova!
Tänään oli hyvä päivä. Koulupäivä oli ok, vähän kaikkea mutta ei mitään pahempaa! Koulun jälkeen menin open fieldsiin. Se on kun tytöt joka tiistai treenaavat futista ensi syksyn kautta varten. Oli niin outoa potkia palloa taas pitkän tauon jälkeen, mutta KIVAA oli! Koulun jälkeen tulin kotiin, söin, ja sitten menin ulos trampalle ja huilasin tunnin verran auringossa. Erittäin rentouttavaa! Sitten otin lämpimän kylvyn ja sitten katsoimme elokuvaa Hannahn, Kristinan ja momin kanssa. Nyt vähän läksyjä ja sitten nukkumaan!
På biologi timmen idag for vi ut och samlade löv för ett labb.
Biologian tunnilla menimme ulos keräämään lehtiä labbiä varten.
Min lunch idag. Morötter, frukt, mjölk och kyckling wrap!
Lounaani tänään. Porkkanoita, hedelmää, maitoa ja kana wrap!
Tack mommo!
Kolla vad jag hittade då jag kom hem från skolan!!
Katsokaa mitä löysin kun tulin kotiin koulusta!!
Mums! Tack så mycket mommo!!!
Hot hot hot
Oberlin by Foreca
Defiance College
På torsdag morgon åkte jag iväg med en busslast med ungdomar från trakten (både amerikaner och utbytisar) till Defiance College. Vi for dit på World Community Workshop. Vi lärde oss olika saker om Österrike, Tjeckien och Ungern. Vi var i olika grupper, jag var i politik. Sen gjorde vi presentationer och min grupp vann!! Vi fick t-skjortor! Kom hem på lördag.
Torstai aamuna lähdin bussilastilisen kanssa (sekä jenkkejä että vaihtareita) Defiance Collegeen. Menimme sinne World Community Workshoppiin. Opimme asioita Itävalloista, Tsekistä ja Unkarista. Olimme eri ryhmissä, minä politikassa. Sitten teimme esittelyjä ja minun ryhmä voitti!! Saimme t-paitoja palkinnoksi! Tulin kotiin lauantaina.
Max och jag i bussen påväg dit! Den tog cirka 3 timmar.
Max ja minä bussissa matkalla sinne! Kesti noin 3 tuntia.
Följde med hockeyn via Adrianas telefon...
Seurasin lätkää Adrianan puhelimesta...
Hon var också klädd i blåvitt för att hejja på Finland med mej!
Hänkin oli pukeutunut sinivalkoiseen kanssani, jotta kannustettaisiin Suomea!
Taco Bell påvägen dit! Taco Bell matkalla sinne!
Chill i solen i 25 graders värme! Chillausta auringossa 25 asteessa!
Rotary dinner
Träffade Heta från Finland där! Tapasin Hetan Suomesta!
Glasssss <3 Jäätelöä <3 
I sporthallen och har kul! Urheiluhallissa pitämässä hauskaa!
Corndogs!
Adriana och Vitória på lunch, vi fick mycket god mat!
Adriana ja Vitória lounaalla, saimme paljon hyvää ruokaa!
Max, Adriana, jag och Augustin från Frankrike.
Max, Adriana, minä ja Augustin Ranskasta.
:)
Frukost! Aamiainen!
Lunch Lounas
USAs och Ohios flagga! USAn ja Ohion lippu!
Jag skall visa mer så fort jag får Adrianas bilder från hennes kamera!
Näytän lisää kuvia myöhemmin kun saan kuvia Adrianan kameralta!
The End
Nu är min amerikanska high school idrottskarriär över. Igår hade jag sista softball matchen och set var trist. Dock fick jag spela med varsity vilket var jättekul. Under hela året spelade jag fotboll, korgboll och softball. Jag hade så kul och sporterna har varit min absoluta favorit del av mitt utbytesår! Jag kommer att sakna mina lagkamrater och träningarna och matcherna helt jättemycket! Igår var det omäjligt att hålla tårarna tillbaka...
Nyt on amerikkalainen high school urheiluurani ohi. Eilen oli viimeinen softball matsi ja se oli surullista. Sain pelata varsityn kanssa, joka kuitenkin oli tosi kivaa. Koko vuoden aikana pelasin jalkapalloa, koripalloa ja softballia. Oli niin kivaa ha urheilut on ollut mun lempiosa vaihtovuodestani! Minulla tulee olemaan hirveä ikävä joukkuetovereitani, harjoituksia ja pelejä! Eilen oli mahdoton pitää kyynelet poissa...
<3
Mera bilder!! Lisää kuvia!!
Marcus & Adriana
Där var några av Adrianas bilder... minnen för livet!
Siinä oli muutama Adrianan kuvista... muistoja koko elämäksi!
Prom
Oj vilken underbar dag det var! Tänker inte skriva en massa, utan visa en massa bilder istället!
Oi, kuinka mahtava päivä oli! En aio kirjoittaa paljoa, sen sijaan näytän paljon kuvia!
Getting ready at my house!
Brandon ger mej min corsage!
Brandon antaa minulle mun corsagen!
Vitória, Hannah & Kristina <3
min tvilling! kaksoseni!
mina systrar! sisareni!
min familj <3 perheeni <3
Jess, Vitória, Kristina, Anni & Brandon
<3
japan, finland, brazil & venezuela
Efter Prom for vi på After Prom till Dave and Busters, den stora spelhallen. Där åt vi hamburgare och spelade, klockan 1-3 på natten! Lärarna och rektorn var där!
Promin jälkeen menimme After Promille Dave and Bustersiin, iso pelihalli. Siellä söimme hampurilaisia ja pelasimme, kello 1 ja 3 välillä yöllä! Opettajat ja rehtori olivat mukana siellä!
Sen kom jag hem kring 4, och det tog mej en god stund och komma i säng, efter att ha pratat med Kristina om kvällen.
Sitten tulin kotiin 4 maissa, ja minulla kesti hetki mennä nukkumaan, sen jälkeen kun olin jutellut Kristinan kanssa illasta.
Där var alla bilder för denna gång från prom! Kommer kanske mera senare, speciella önskemål?
Siinä oli kaikki kuvat tältä kertaa promista! Tulee ehkä lisää myhöhemmin, erityisiä toivomuksia?
Blåvit - Sinivalkoinen
Idag är det red, blue and white day (skolans färger). Jag har bara blått och vitt på mej. Hittade inget passande rött. Men min ursäkt är att eftersom Finland har en viktig hockeymatch mot Canada idag, så klädde jag mig i blåvitt och kunde inte klä på mej något rött (Canadas färger)!!! Hejja Finland!
Tänään on red, blue and white day (koulun värit). Minulla on vain sinistä ja valkoista päällä. En löytänyt mitään sopivaa punaista. Mutta minun selitys on että koska Suomella on tärkeä lätkäpeli Kanadaa vastaan, ja minä pukeuduin sinivalkoiseen koska en voinut laittaa mitään punaista päälle (Kanadan värit)!!! Hyvä Suomi!
Här är vad jag skrev på väggen i en wc i restaurangen Feve dit vi var på söndag! Hela vessans väggar var krit tavla.
Tässä on mitä kirjoitin vessan seinälle Feve ravintolassa sunnuntaina! Koko vessan seinät olivat liitutaulua.
May 10th...
Idag är det Sports Day! Jag kunde inte bestämma mej om jag skulle ha på mej min softball tröja eller VIFK paita, så jag böt i mitten av dagen! Haha! Kom hem efter skolan idag. Sen cyklade jag till Glennas hus (okej, man säger väll hem till henne..) och träffade hennes lilla söta kisse misse! Vi hade en lång trevlig pratstund, hon har varit i Finland, vilket jag tycker är så coolt!
Tänään oli Sports Day! En osannut päättää halusinko laittaa softball paitani päälle, vai VIFK paitani, niin vaihdoin kesken koulupäivän! Haha! Koulun jälkeen tulin kotiin. Sitten pyöräilin Glennan talolle (okei, ehkä pitäis sanoo hänen luokse...) ja tapasin hänen pikku hellusen kissan! Meillä oli pitkä mukava juttelutuokio, hän on ollut Suomessa, mikä mun mielestä oli tosi makeeta!
Det var en söt liten kissemisse som ville leka...
Se oli söpö pikku kisu joka halusi leikkiä...
... och gosa!
... ja tulla syliin!
Kolla vad Glenna hade gulligt gosedjur!!!
Katsokaa kuinka söpö pehmolelu Glennalla oli!!!
Jag förstår inte att det redan är 10:e maj... Helt GAAALET!
En ymmärrä että on jo toukokuun 10:s... Ihan HULLUA!
Right now:
Jag sitter här i studyhall i skolans bibliotek och Kristina leker med mitt hår, haha!
Istun täällä studyhallissa koulun kirjastossa ja Kristina leikkii hiuksillani, haha!
Spirit Week!!!
Nu är spirit week för vår sporterna igång! Och på lördag är det prom! Måndag var Hawaii-day, idag var crazy hair day!
Nyt on keväturheilulajien spirit week! Ja lauantaina on prom! Maanantai oli Hawaii-day, ja tänään oli crazy hair day!
Här är skolans baseball killar på pep rallyt igår. Kolla in de två killarna i cheerleading kläder, haha!
Tässä ovat kouluni baseball pojat pep rallyssä eilen. Katso kahta poikaa joilla on cheerleading uniformit päällä, haha!
Igår (måndag) hade jag också softball match!
Pep rally!!
Jag och Vitória igår, Hawaii!!
Minä ja Vitória eilen, Hawaii!!
Jag idag med crazy hair!
Minä tänään, crazy hair!
Skall blogga om min helg senare, tjingeling! Och om prom!!
Kirjoitan jotain viikonlopustani myöhemmin, moikka! Ja promista!
Friday, friday!
Perjantai oli ihan huippu päivä, vaikka missasin koulun Talent Shown. Sain tehdä kaikenlaista kivaa sen sijasta! Toisella tunnilla kävin leikkaamassa hiukset! Lounaalla oli student sppriciation day ja saatiin nachoseja! Sitten hostdad haki minun ja Kristinan koulusta vähän aikasemmin ja ajettiin Clevelandiin ja menimme Rock n Roll Hall of Fame and museumiin. Se oli tosi makee! Sen jälkeen menimme Cleveland Indiansin Major League Baseball matsiin. Matsi kahden parhaan joukkueen välillä USAssa ja Indians voitti! Jälkeenpäin oli raketteja jenkki tyyliin!
Nachoooooos!
Rock n Roll Hall of Fame
Vi hade en picknick vid Lake Erie mellan Rock n Roll Hall of Fame och baseball matchen!
Cleveland <3
Cleveland Indians
Progressive Fields Arena
HOME RUN!
INDIANS!
HOCKEY
Igår efter skolan kollade jag varsity tjejernas softball match hemma. Här är Fahlen som är pitcher.
Eilen koulun jälkeen menin kattomaan varsity tyttöjen softball matsia kotona. Tässä Fahlen joka on pitcher.
Molly, Tara & Heather
Jag och Hannah hjälpte till med scoreboarden ute i 30 graders hetta.
Minä ja Hannah autettiin scoreboardin kanssa ulkona 30 asteen lämmössä.
Kristina och Airi kom också och kollade på matchen!
Kristina ja Airi tulivat myös katsomaan matsia!
Vitória tog hand om scoreboarden! :)
Vitória hoiti scoreboardia! :)
Okej, min rubrik har inget med gårdagen att göra, men idag började HOCKEY VM, hemma i Finland!!! Kollade USA- Frankrike fören jag for ti skolan idag! Snart spelar Finland sin första match mot Vitryssland!
Och gissa vart jag just var? Till frissan och klippte håret!! Jag är jättenöjd! Visar bild snart :)
Okei, otsikollani ei ole mitään eilisen kanssa tekemistä, mutta tänään alkoi LÄTKÄN MM-kisat, kotisuomessa!!! Katsoin USA- Ranska matsia ennen kun lähdin kouluun! Kohta Suomi pelaa ensimmäisen ottelun Valko-Venäjää vastaan!
JA arvatkaa missä minä olin äsken? Parturissa leikkaamassa hiukset!! Olen tosi tyytyväinen! Näytän kohta kuvan :)
Air conditioning
Luftkonditionering är något som amerikanerna älskar... sitter just nu i skolans bibliotek o det är svalt. Vitória går in, och säger "Why is it so cold in here?" och bibliotekarien säger "In English, we call it air conditioning!" Haha! Det är nog lite för svalt... men jag klagar inte för då det är 29 grader och fuktigt ute så känns det skönt!
Ilmastointi on jotain mitä jenkit rakastavat.. istun kirjastossa ja täällä on viileää. Vitória kävelee sisään ja sanoo "Why is it so cold in here?" ja kirjastotäti vastaa "In English, we call it air conditioning!" Haha! Vähän liian viileä kyllä on... mutta en valita koska ulkona on 29 astetta ja kosteaa niin se tuntuu mukavalta!
Schema - Lukujärjestys
Jag tror jag aldrig berättade om mitt schema! Schemat har 8 lektioner varje dag, 4 minuter pauser emellan och lunchen är en halv timme. Vi har samma schema hela året. Här är mitt Oberlin High School schema:
Muistaakseni en koskaan kertonut lukujärjestyksestäni! Siinä on 8 oppituntia joka päivä, 4 minuutin tauot välissä ja lounas on puoli tuntia. Sama lukujärjestys koko vuoden. Tässä on Oberlin High School lukujärjetykseni:
1: Algebra 2 Trig (matematik-matematiikka)
2: Study hall (hål-hyppytunti)
3: IB Biology (biologi-biologia)
4: Ceramics/Studyhall (keramik-keramiikka)
5: Spanish (spanska-espanjaa)
6: Street Law/Weightlifting ("samhällslära"-"yhteiskuntaoppi"/tyngdlyftning-painojennosto)
7: IB English
8: US History/American Government (historia/amerikanska regeringen-amerikan hallitus)
De lektioner då det står två på en rad betyder att första halvan av året hade jag det ena ämnet och nu andra halvan har jag det andra ämnet.
Ne oppitunnit kun kirjoitin kaksi ainetta yhdelle riville tarkoittaa että ensimmäinen puoliska vuodesta minulla oli yksi aine ja nyt toinen puoliska toinen aine.
Engelska är nog min favorit klass. Bästa läraren (softball coachen) och trevliga människor. Både engelskan och biologin är IB klasser.
Englanti on kyllä lempiaineeni. Paras opettja (softball valmentaja) ja mukavia ihmisiä. Englanti sekä biologia ovat IB luokkia.
Varmt! Lämmintä!
Oberlin - Ohio
Foreca
Min skoldag idag! Koulupäiväni tänään!
Idag hade vi en ceremoni i skolan där seniorsen skrev under ett papper på vilket college de skall till nästa år! Här skriver Vitória under sitt papper! Jag gjorde inte det för att jag är junior och skall inte stanna här nästa år!
Tänään meillä oli koulussa seremonia kun koulun seniorit kirjottivat allekirjoituksensa paperiin, mihin collegeen olevat menossa ensi vuonna! Tässä Vitória! Minä en tehnyt sitä koska olen junior ja en ole jäämässä tänne ensivuodeksi!
Från biologin åkte vi till Obelrin College och labbade lite där! Hittade en Tunturi cykel på labbet, haha :)
Biologian tunnilta lähettiin Oberlin Collegeen ja sen laboratorioon! Löysin Tunturi pyörän siltä, haha :)
Made in Finland :)
Efter skolan skulle vi ha match i Columbia, men vi körde dit och så visade det sej att matchen var inhiberad, så vi körde tillbaka. Då kollade jag på varsity killarnas och tjejernas matcher. Vi var också en sväng till Subway med Molly, för jag var HUNGRIG...
Koulun jälkeen meillä piti olla peli Columbiassa, mutta kun saavuimme sinne, osoittautui että pelimme oli peruttu, joten ajoimme takaisin. Silloin katoin poikien ja tyttöjen varsity otteluita. Kävimme myös Mollyn kanssa Subwayssä, koska minulla oli NÄLKÄ...
My American life...
Adriana, Anni & Hannah
Bonfire
Bio - Elokuvateatteri
Student of the month i spanska, så fick jag McDonalds frukost i skolan!
Student of the month espanjassa, niin sain McDonalds aamiaista koulussa!
Hittade lite godsaker i Oberlin... Löysin vähän herkkuja Oberlinistä...
Amerikansk kaka... Amerikkalaista kakkua...
Slowtrain Cafe besök med Vitória. Slowtrain Cafe käynti Vitórian kanssa.
Bakat pannkaka! Leiponut pannukakkua!
Jag och underbara Cat (hon hjälpte till med skolans teater)
Minä ja ihana Cat (hän avusti koulun teatteria)
Kristina!
Jag och min duktiga skådis-syrra!
Minä ja tosihyvä näyttelijä-siskoni!
Bakat kex av degen vi sålde med softball laget. (smak: triple chocolate...)
Leiponut keksejä softball joukkueen kanssa myymästämme taikinasta. (maku: triple chocolate)
Girl's night/movienight with Vitória!!
