Igår då jag vaknade var marken vit! Jag blev jätteglad! Snön smälte nog senare på dagen, men ändå!

Eilen kun heräsin maa oli valkoinen! Olin iloinen! Lumi suli toki pois myöhemmin päivällä, mutta kuitenkin!


I bilen påväg till skolan på morgonen. Autossa menossa kouluun aamulla.


Thanksgiving lovet var super. Sov mycket, firade Thanksgiving med familjen & vänner, kollat Ohio State - Michigan football match (typ säsongens höjdpunkt här), var till Cleveland och var och Black Friday shoppade med min sister. Denna vecka var tillbaka till skolan och lite dittan och dattan på kvällarna. Här kommer bilder så berättar jag mer under dem!

Thanksgiving loma oli ihan huippu. Nukuin paljon, juhlin Thanksgivingiä perheen ja ystävien kanssa, katsottiin Ohio State - Michigan matsia (joka vissiin on kauden huipennus täällä), käynyt Clevelandissä ja Black Friday shoppailua sisterin kanssa. Tällä viikolla oli takaisin kouluun meno, ja vähän sitä sun tätä iltaisin. Tässä tulee kuvia niin kerron lisää niiden alla!



Lovet började super på onsdagen då jag fick ett stort och fint paket från Riihimäki med mycket godsaker! Och en adventskalender, jag är redo för december! Tackar och bockar!
Loma alkoi tosi hyvin keskiviikkona kun sain ison ja hienon paketin Riihimäeltä, täynnä herkkuja! Ja adeventtikalenterin, nyt olen valmis joulukuulle! Kiitos tosi, tosi paljon!!!


Mumsig frukost på torsdagen då det var själva Thanksgiving dagen!
Herkullinen aamiainen torstaina kun oli itse Thanksgiving päivä!


Thanksgiving middag, mums! Vi åt turkey (kalkon) i en vecka efteråt.. 
Thanksgiving päivällinen, nami! Söimme turkeyä (kalkkunaa) viikon jälkeenpäin..


Det var en varm dag. Jag och Hannah rörde på oss lite efter maten :)
Oli lämmin päivä. Minä ja Hannah käytiin vähän liikkumassa pihalla ruoan jälkeen :)


Sen tog jag, sister och dad en promenad i skogen.
Sitten kävimme sisterin ja dadin kanssa kävelyllä metsässä.


Klockan 23 på kvällen körde vi iväg till ett köpcentrum. Vi var inte de enda som ville fynda. Vid midnatt öppnade de flesta affärerna. Jag och Hannah shoppade tills 7 på morgonen.
Kello 23 illalla ajoimme ostoskeskukseen. Emme olleet ainoat jotka halusivat löytää löytöjä. Keskiyöllä useimmat kaupat aukesivat. Minä ja Hannah shoppailimme 7:ään aamulla.


På lördagen körde vi upp till Cleveland.
Lauantaina ajoimme ylös Clevelandiin. (Pappa: toi stadioni tossa oikeella on Cleveland Indiansin (baseball) areena, ja sit toi matala ja iso harmaa/beige areena sen vieres on the Q (Quicken Loans Arena), Monstereitten kotiareena!!!!)


Vi kollade då de tände på julbelysningen där!
Katsoimme kun ne sytyttivät jouluvalot siellä!


Det var fint då all belysning tändes på en gång.
Oli kaunista kun kaikki valot sytytettiin samaan aikaan.


Tower City köpcentrum i Cleveland.
Tower City ostoskeskus Clevelandissä.


Igår kväll tog jag cykeln till Splash Zone och tränade på gymmet där.
Eilen menin pyörällä Splash Zoneen ja treenasin salilla siellä.


Idag åt jag gröt till frukost igen, MUMS! Skönt att starta dagen med varm gröt i magen.
Tänään söin puuroa aamiaiseksi taas, NAMI! Ihanaa aloittaa päivä lämpimällä puurolla vatsassa.

Idag var en bra dag, vi spelade vår Powder Puff match, det var jätte kul! Men nu skall jag gå och sova, god natt, eller god morgon för er egentligen...
Tänään oli hyvä päivä, pelasimme Powder Puff pelin, se oli niin hauskaa! Mutta nyt minä menen nukkumaan, hyvää yötä, tai oikeastaan hyvää huomenta teille... 


PS. På Thanksgivingen hade jag varit här i tre månader, HELT OTROLIGT!
      Thanksgivingillä olin ollut täällä jo kolme kuukautta, IHAN HULLUA!

Thanksgiving break!! Vi har looooov! Så skönt! Vi hade skola måndag, tisdag och lov resten av veckan! Så idag står inte så mycket på schemat, pumpkin paj bakande och kanske filmkväll hos Molly. De senaste veckorna har jag hunnit med flera sleepovers, kollat på softball matcher, filmkvällar hos kompisar, filmkvällar här hemma (vi har kollat Harry Potters, vi såg senast den tredje), Festival of the Trees och annat kul. Imorgon (torsdag) är den stora Thanksgiving dagen, det blir att äta, äta och äta! På fredag är det Black Friday, vilket innebär att alla affärer öppnar galet tidigt och har galna reor, för att få bort allt fören jul, typ. Så jag och syster Hannah har planerat länge och skall åka och shoppa till ett köpcentrum. Vissa affärer öppnar 00.01, så på torsdag kväll, i princip. Får se när vi far. Lördag är en stor football match som säkert skall kollas på. Ser jättemycket framemot allt kul vi skall göra nu under lovet! Blogg.se samarbetar inte, så jag kan inte ladda upp några bilder, men en annan gång! Hejdå! P.S. Efer lovet har vi 3 veckor skolan och sedan är det jullov!!! Hur galet är inte det??

Thanksgiving break!! Meillä on lomaa! Niiiin ihanaa! Oli koulua maanantai ja tiistai ja sitten loppuviikko on lomaa! Tänään ei ole niin paljon ohjelmaa, pumpkin piiraan leipomista ja ehkä elokuvan kattelua Mollyn luona. Viime viikkoina olen ollut monella sleepoverilla, kattonut softball pelejä, elokuva iltoja kavereiden luona, elokuva iltoja kotona (ollaan kateltu Harry Pottereita, viimeks katottiin kolmas), Festival of the Trees ja muuta kivaa. Huomenna (torstai) on iso Thanksgiving päivä, eli syömistä, syömistä ja syömistä! Perjantaina on Black Friday, mikä tarkoittaa että kaikki kaupat aukeavat tosi aikaisin ja niillä on hullut alet, niin että ne saisivat kaikki tavarat pois ennen joulua, tai jotain. Joten minä ja siskoni Hannah ollaan suunniteltu pitkään shoppailu reissua ostoskeskukseen, joten me ollaan lähdössä. Jotkut kaupat aukeavat jo 00.01, eli perjaatteessa jo torstai iltana. Saa nähdä milloin me mennään. Lauantaina on iso football peli jota varmaan tulee katsottua. Odotan innolla koko lomaa! Blogg.se ei halua julkaista kuvia juuri nyt, joten joku toinen kerta! Heippa! P.S. Loman jälkeen meillä on kolme viikkoa koulua ja sitten on joululoma!!! Eikö olekin hullua??

  

Allt går super här just nu och jag trivs prima. Har varit mycket i skolan men det lugnar ner sig lite nu. En hel del läxor, men inget omöjligt. Mycket kul som händer i skolan nu, berättar mer nån annan dag. Vädret är jätte lustigt. Typiskt Ohio. Igår var det 18 på dagen och varmt, åska och tornado varning på kvällen. Sen kan temperaturen plötsligt hoppa med 10 grader... Men jag tänkte visa lite bilder från idag.

Kaikki on tosi hyvin täällä ja viihdyn loistavasti. On ollut paljon tekemistä koulussa mutta se on nyt rauhoittumassa. Paljon läksyjä, mutta ei mitään mahdotonta. Paljon kivaa meneillään koulussa, kerron lisää joku toinen päivä. Sää täällä on tosi hassua. Tyypillistä Ohioa. Eilen oli 18 ja lämmintä ja illalla ukkosta ja tornado varoitus. Lämpötila voi yhtäkkiä hypätä 10 astetta... Mutta ajattelin näyttää vähän kuvia tältä päivältä.


Kolla vilken flagga som hänger på cafeteria väggen i skolan!
Katsokaa mikä lippu roikkuu cafeterian seinällä koulussa!


Vi har internationell vecka i skolan, idag var det nordiskt, köttbullar, smakade gott.
Meillä on kansainvälinen viikko koulussa, tänään oli pohjoismainen, lihapullia, maistui hyvälle.


Så var det också student appreciation day, de som har varit i skolan och har bra betyg och har inte varit i trubbel fick en carmel apple som man fick doppa i kex smulor, godis, nötter, choklad...
Tänään oli myös student appreciation day, eli ne joilla oli hyvät arvosanat, olivat olleet koulussa ja eivät ongelmissa saivat carmel applen jonka sai dipata keksi muruihin, karkkiin, pähkinöihin, suklaaseen...


Jag och Jaclina på lunchen, hon hade redan ätit sin carmel apple då vi tog bilden...
Mä ja Jaclina lounaalla, hän oli jo syönyt carmel applensa kun me otettiin kuva...

Veckan har gått ut på att ladda batterierna. Måndag var det trick-or-treating som gällde. Annat jag hann med denna vecka: posta vykort, köpa kladdkaks ingredienser, gå hem från skolan ett par gånger, slå softball bollar som kommer flygande ur en såndär maskin (jättekul!!!), äta mumsig kinamat och ha filmkväll och se Harry Potter ettan. Helgen min har lite planer, vilket är super skönt!

Viikko on ollut energian lataamista. Maanantaina oli trick-or-treating. Muuta mitä olen tällä viikolla ehtinyt tekemään: lähettää postikortteja, ostaa suklaakakku aineksia, kävellä kotiin koulusta muutaman kerran, lyödä softball palloja jotka tulivat sellaisesta koneesta (ylikivaa!!!), syödä herkullista kiinalaista ruokaa ja katsoa Harry Potter ykkösen. Minulla on vähän suunnitelmia viikonlopulle mikä tuntuu tosi hyvälle!


Promenera hem i värme från solen genom Tappen Square i november, jag klagar inte! Kävellä kotiin auringon lämmössä Tappen Squaren läpi marraskuussa, en valita!


Cyklade till.. Pyöräilin...


...posten! ...postiin!


På torsdagen var vi på en utflykt till ett konstmuseum i stan från min keramik klass. Torstaina kävimme retkellä taidemuseoon Oberlinissä keramiikka luokkani kanssa.


Och jag hittade en mumsig tavla! Ja löysin herkullisen taulun!