Happy Birthday(s)!!!!!
Nu har jag fyllt 18 år! Det låter jättegammalt... Men iallafall hade jag en toppen födelsedag som jag kommer komma ihåg för resten av mitt liv. Vi åkte till Cleveland på Lake Erie Monsters match. De vann 3-1!! Det var helt otroligt! Jag fick bjuda många kompisar, och jag hade så kul! Efteråt blev det sleepover hos mej. Idag fyller min serbiska syster 18 år också! Det firade vi med ski club.. men vi skall nog fira henne mer nästa vecka! Sen fyller min älskade favorit pappa där hemma! Love you daddy! <3
Ny olen 18 vuotta! Kuulostaa tosi vanhalta... Mutta joka tapauksessa minulla oli huippu synttärit. Lähdimme Clevelandiin Lake Erie Monsters lätkä peliin. Monserit voitti 3-1, jee! Sain kutsua monta kaveria ja sitten pelin jälkeen oli sleepoveri mun huoneessa. Tänään myös serbialaisella siskollani 18 v synttärit! Sitä juhlimme ski clubilla... Tänään on iskäni synttäirit! Love you daddy! <3
Imorgon får ni se bildbomb från min födelsedag, mycket fina bilder togs!
Huomenna saatte nähä kuvapommin synttäriks, paljon ihania kuvia otettiin!
Sista inlägget i Finland! Viimeinen tervehdys Suomesta!
Nu är vi på hotellet vid flygfältet och jag skall just ta och försöka sova en liten stund. 6.55 går flyget mot München, men jag skall vara på flygfältet redan 4.30! Vi hörs!
Olemme nyt hotellilla lentokentällä ja olen nyt menossa nukkumaan, ainakin hetkeksi. 6.55 lähtee mun kone kohti Müncheniä, mutta mun pitää olla kentällä jo 4.30! Kuulemisiin!
Påväg till Helsingfors! Matkalla Helsinkiin!
Sitter i bilen påväg till huvudstaden. 11 timmar kvar i Finland nu!! Så kul! Aaaah vad spännande! Snart framme i Riihimäki och där efter blir det att köra till hotellet och försöka få några timmar sömn...
Istun autossa matkalla Helsinkiin nyt. 11 tuntia jäljellä Suomessa!! Niin kivaa! Ja jännää!! Kohta ollaan perillä Riihimäellä ja sen jälkeen ajetaan hotellille ja sitten voisi yrittää saada nukuttua muutaman tunnin...
Det blev paus vid Juustoportti, jag måste ju springa av mej lite :)
Pidimme tauon Juustoportilla, olihan mun pakko vähän purkaa energiaa :)
Snart... Kohta...
Snart är det dags.. mycket har jag fått fixat men lite har jag ännu kvar. Idag har jag packat och fixat och sagt hejdå. Lite mindre roligt att säga hejdå, men hey! Jag kommer nog hem om 10 månader, det är inte som om jag håller på och flytta bort för evigt! Imorgon bitti fixar jag det sista och klockan 15 drar jag, mamma och lillasyster ner mot Helsingfors, med kvällsbit hos kusinerna och faddrarna i Riihimäki. Sedan sover vi några timmar på hotellet intill flygfältet. Blir nog inte så många timmar sömn eftersom jag på onsdag morgon skall vara klockan 4.30 på flyfältet... Jag bjuder på en bild på en lurvig filur som tog sig en tupplur i min väska då jag höll på och packa :)
Kohta on aika lähteä... paljon olen fiksannut, mutta vielä on vähän jäljellä. Tänään olen pakannut ja fiksannut ja sanonut heippa. Ei niin hirveän hauska sanoa heippa, muuta hei! Mä tulen kotiin 10 kuukauden päästä, en ole muuttamassa pois loppuelämäkseni! Huomenna aamulla fiksaan viimeiset asiat ja kello 15 minä, äiti ja pikkusisko lähdemmä Helsinkiin päin. Iltapalatauko Riihimäellä serkkujen ja kummien luona. Sitten kun tulemme hotellille joka on aivan lentokentän vieressä, nukumme muutaman tunnin. Ei varmaan tule pitkiä yöunia, koska keskiviikko aamuna pitää olla lentokentällä 4.30... Tässä yksi kuva yhdestä pörröisestä kaverista joka halusi nukkua laukussani kun olin pakkaamassa :)
Flygtider Lentoajat
Nu har jag fått mina flygtider! Kommer flyga Helsingfors-München-Washington DC-Cleveland. Sammanlagt tar resan ca 24 timmar... Har ldrig flugit så långt förut, så det blir spännande!
Nu börjar allt så småningom vara i ordning. Idag fick jag underskrift (för tusende gången, jaa) på två papper jag behövde och så har jag börjar stryka kläder jag skall ha med och föra allt till tvätten som jag skall ha med mig.
Idag var jag också på Sport-Björklöven matchen. Det var toppen, Sport vann 6-3! Vet inte hur jag kommer överleva en vinter utan en massa hockey hit och dit... Det var ganska sorgligt att fara från ishallen och tänka att jag inte kommer komma dit på ett år.
Inte länge kvar nu! Ungefär fem nätter, fast den sista blir nog inte många timmar den...
Olen saanu lentoaikani! Tulen lentämään Helsinki-München-Washington DC-Cleveland. Yhteensä matka kestää noin 24 tuntia... En ole koskaan ennen lentänyt noin pitkää matkaa joten se tulee olemaan kiintoisaa!
Nyt on pikkuhiljaa kaikki järjestyksessä. Tänään sain (tiedän tuhannetta kertaa) allekirjoitukset kahteen paperiin ja olen aloittanut silittämään vaatteita ja viemään ne vaatteet jotka haluan mukaan matkalle pesuun.
Tänään olin myös Sport-Björklöven matsissa. Se oli huippua, Sportti voitti 6-3! En tiedä miten selviän talvesta ilman lätkää ja jäähallia... Oli aika surullista lähteä hallilta ja ajatella että tulen sinne seuraavan kerran vuoden päästä.
Nyt ei ole kauaa jäljellä enää! Suunnilleen viisi yötä, mutta silloin viimeisenä yönä ei taida tulla kunnon yöunia...
Är jag inte duktig på att rita??!! Enkö olekin taitava piirtämään??!!
Time flies by
EN DRYG VECKA KVAR! Massor ska fixas före det... Bland annat städa en massa här hemma, skriva packningslista och packa, framkalla foton, ta spruta, köpa presenter och en massa annat kul. Där emellan skall jag ännu försöka säga hejdå åt alla och så skulle jag jättegärna vila hinna se Sport-Björklöven på fredag kväll :) Kommer sakna sporttis-matcherna något grymt i USA. Men jag kommer hem och matcherna fortsätter! Jag skall försöka hinna blogga ännu fören jag far, men det blir nog inte så många uppdateringar, för det känns som om jag har minutschema varje dag!
REILU VIIKKO JÄLJELLÄ! Kaikkea tekemistä olis vielä ennen sitä... Muun muassa siivoamista täällä kotona, pakkauslistan kirjoittelua, pakkaamista, valokuvien teettämistä, ottaa rokotus, ostaa tuliaisia ja paljon muuta kivaa. Siinä välissä haluaisin ehtiä sanoa heippa kaikille ja sitten haluaisin todella ehtiä nähdä Sport-Björklövenin perjantai iltana :) Mulla tulee olemaan hirveä ikävä sportin matseja USA:ssa. Mutta tulen kotiin ja pelit jatkuvat! Yritän ehtiä kirjoittelemaan vielä ennen lähtöä, mutta voi olla että en oikein ehdi, koska on vain niin paljon tekemistä joka päivä!
Oberlin
- Invånarantal: ca 8000
- Ligger i Lorain County i Ohio
- Närmaste stora staden Cleveland (ca 400 000 invånare) ligger 40 minuter österut
- Känt för sitt stora college, Oberlin College, med 3000 elever
- Asukasluku: noin 8000
- Sijaitsee Lorain Countyssa Ohiossa
- Lähin suuri kaupunki on Cleveland (n. 400 000 asukasta) sijaitsee 40 minuuttia itään
- Tunnettu suuresta collegestaan, Oberlin College, jossa on noin 3000 oppilasta
My bag!
Här kommer en bild på min nya, stora, ROSA resväska som jag skall ha med till staterna. Väskan i sig väger 4,5 kg och på flyget får den väga max 23 kg...
Tässä tulee kuva mun uudesta, isosta, PINKISTÄ matkalaukusta, jonka aion ottaa mukaan jenkkeihin. Laukku painaa 4,5 kg tyhjänä ja lentokoneessa se saa painaa enintään 23 kg...
Den är väldigt rosa, men jag känner iallafall igen den på flyfältet sedan!
Se on kyllä erittäin pinkki, mutta tunnistan sen ainakin sitten lentokentällä omakseni!
Dollars!!
Har för första gången i mitt liv rört i äkta dollar! Mäktig känsla!
Olen enismmäistä kertaa elämässäni koskenut aitoihin dollarehin! Aikaa makee tunne!
One month left!
Jeeeeij! Mitt visum kom hem på posten! Idag fixade vi att de skickar ett engelskt birth certificate eller något liknande hem åt mej, för det måste jag ha med mig. Så lyckades jag också fixa skype åt mej ikväll, det var ju inte så jättesvårt. Sedan skall jag denna vecka börja fundera på vad jag skall ta med mig och vad jag skall lämna hit... Inte lätt! Och igår kom jag på en grej, då var det exakt en månad kvar tills jag åker!!
Jeeee!! Mun viisumi tuli kotiin postissa! Tänään me hommattiin et ne lähettää mulle englanninkielisen birth certificaten, kun mulla pitää olla sellanen mukana. Ja tänään mä kans hommasin skypen, ei se nyt ollu niin vaikeeta. Sit mä aijon tällä viikolla ruveta miettimään mitä mä otan mukaan ja mitä jätän kotiin... Ja se ei oo helppoa! Eilen mä hoksasin yhden jutun, mun lähtöön oli silloin tasan kuukausi!!
U.S Embassy - Made it!
Jag överlevde ambassad besöket! Det var mega formellt och sådär, men de var lätt och smidigt och jag var klar där på under en timme. Så jag fick två timmar shopping tid i huvudstaden, men det blev nog inte så mycket pengar spenderade. Nu får vi hoppas visumet kommer på posten här någon dag!
Selvisin konsulaatti käynnistä! Kaikki siellä oli hirveän virallista ja sillai, mutta se oli helppoa ja kaikki sujui hyvin ja alle tunnissa. Minulle jäi kaksi tuntia shoppailu aikaa pääkaupungissa, mutta ei kyllä tullut niin paljon rahaa tuhlattua. Nyt saadan toivoa että viisumi joku päivä ilmestyy postilaatikkoon!
Helsingfors! Helsinki!
Idag har jag gjort en hel del utbytes-relaterade saker. Jag var med mamma och kollade på typiskt finska grejjor som man skulle kunna ha med sig till USA som "tuliaisia" (kommer inte på ett bra svenskt ord för det). Hittade mycket fina grejjor, men köpte inte något ännu. Sedan kollade vi på lite resväskor, och jag kom hem med en ROSA resväska. Den är lustig, för jag börjar skratta bara jag ser på den, jag tror det beror på färgen... Hoppas den blir bra! Jag gillar den mycket iallafall! Sedan har jag hämtat tågbiljetter till Helsingfors, för på fredag är det ambassad besök som gäller!! Ganska spännande det där, men vi får hoppas allt går bra!
Tänään on tehnyt aika paljon vaihtooni liittyviä asioita. Kävin äitini kanssa katsomassa hieman mitä Suomi juttuja voisi viedä tuliaisiksi. Löydettiin kyllä paljon kivaa, mutta ei vielä ostettu mitään. Sitten käytiin katsomassa vähän matkalaukkuja. Ja ostimme PINKIN matkalaukun. Se on aika hassu koska minua rupeaa vain naurattamaan kun katson sitä, luulen että se johtuu sen väristä... Toivottavasti se on sopiva! Mutta minä tykkään ainakin siitä paljon!! Sitten käytiin hakemassa junaliput Helsinkiin koska perjantaina on konsulaatti käynnin aika!! Aika jännää, mutta toivottavasti kaikki sujuu hyvin!
Ohio
- Huvudstad (och den största staden): Columbus
- Invånarantal: ca 11,5 miljoner
- Grannstaterna: Michigan, Indiana, Kentucky, West Virginia och Pennsylvania
- I norr gränsar Ohio till Lake Erie, och “ovanför” den sjön ligger Kanada
- Ohio är platt, högsta punkten ligger 472 meter över havet
- Bredd: 355 km, längd: 355 km
- Pääkaupunki (ja suurin kaupunki): Columbus
- Asukasmäärä: noin 11,5 miljoonaa
- Naapuriosavaltiot: Michigan, Indiana, Kentucky, West Virginia ja Pennsylvania
- Ohion pohjois puolella on Lake Erie niminen järvi, ja sen ”yläpuolella” sijaitsee Kanada
- Ohio on litteää, korkein kohta sijaitsee 472 metriä merenpinnan yläpuolella
- Leveys: 355 km, pituus: 355 km
(pics: google)
Några lite annorlunda lagar som gäller i Ohio/ Muutamia hieman erilaisia lakeja Ohiosta:
- It is illegal to fish for whales on Sunday.
- It is illegal to get a fish drunk.
- It is illegal for more than five women to live in a house.
- No one may be arrested on Sunday or on the Fourth of July.
OBERLIN, OHIO!!!
Nu är jag så "exicted" (kommer inte på vad det heter på svenska) att jag har svårt att sitta still. Jag fick veta att jag hade fått en värdfamilj i Ohio redan i juni, men det krävdes att jag skulle ha ett papper med mamma och pappas underskrift på innan jag skulle få min placering "confirmed" (härliga svenska kunskaper här). Men idag fick jag hem ett brev min värdfamiljs kontaktuppgifter, jag är så glad att jag inte riktigt vet hur jag skall uttrycka mej. Men iallafall så ligger min placering i Oberlin, Ohio!! Verkar mycket bra! Jag skall ta och berätta mer om stället och allt i ett senare inlägg!
Nyt olen niin innoissani että minun on vaikea istua paikallani. Sain tietää että olin saanut isäntäperheen Ohiosta jo kesäkuussa, mutta minun täytyi lähettää paperi vanhempieni allekirjoituksilla jotta sijoitukseni varmistuisi. Mutta tänään sain kotiin kirjeen jossa oli isäntäperheeni yhteystiedot! Olen niin iloinen että en oikein tiedä miten päin olisin. Mutta tosiaan tulen viettämään vuoden Oberlinissä, Ohiossa! Kaikki vaikuttaa tosi hyvältä! Kerron enemman paikasta ja kaikesta muusta myöhemmin!
Avresedatum! Lähtöpäivä!
Jag har fått mitt avresedatum! Så jag kommer lämna detta lilla lustiga land för att resa till det stora främmande landet långt i väst den 24:e augusti. Känns helt okej, jag visste inte riktigt om jag ville åka i början av augusti eller mot slutet. Men jag är glad att jag hinner ha ett långt sommarlov här innan jag åker!
Och jaa, jag väntar fortfarande på att få veta lite mer om min placering...
Olen saanut lähtöpäivän! Eli tulen lähtemään tästä pienestä hassusta maasta 24. elokuuta lähteäkseni länteen suureen tuntemattomaan maahan. Tuntuu ihan hyvältä, en oikein tiedä olisinko mielummin lähtenyt elokuun alusta vai lopusta Mutta olen iloinen siitä, että saan ainakin viettää pitkän kesäloman täällä ennen kun lähden!
Ja kyllä, odotan edelleen että saisin hieman enemmän tietoa sijoituksestani...
PLACERING!! SIJOITUS!!
Spännande saker, spännande saker... har en placering på gång, men berättar mer när allt är klart...
Jännää jännää... mä oon saanu sijoituksen jenkeis, mut kerron enemmän ku kaikki on varmaa...
Ambassaden! Konsulaatti!
Fick post av YFU idag. Jag skall till amerikanska ambassaden i Helsingfors 15.7. Jag måste dit på intervju för att få visum till USA. Med YFU far vi i tre grupper till ambassaden, men alla går ändå skillt på intervju. Det är riktiga amerikanare som jobbar där på ambassaden, spännande och kul! Det känns som om hela utbytet närmar sig med storm steg nu när sommarlovet snart börjar...
Sain postia YFU:lta tänään. Sain ajan Yhdysvaltojen konsulaattiin Helsinkiin 15.7. Mun pitää sinne haastatteluun että saisin viisumin jenkkeihin. YFU:lta mennään kolmessa ryhmässä konsulaattiin, mutta kaikki menevät kuitekin yksin haastatteluun. Mun mielestä on aika kivaa ja jännää kun siellä konsulaatissa on oikeita jenkkejä töissä! Tuntuu siltä, kuin vaihtovuoteni lähestyy hirmu vauhtia nyt kun kesäloma pian alkaa...
TBC test, done!
Kul, för nu fick jag tuberkulos testet klar fixat och allt var bra så nu väntar jag på att få hem lappen med läkarens underskrift på från sjukhuset, och sedan får jag sända iväg det till YFU!!
Kiva, sain tuberkuloosi testin hoidettua ja kaikki oli hyvin joten nyt odotan vaan että saan kotiin lapun sairaalasta jossa on lääkärin allekirjoitus, ja sitten saan lähettää sen YFU:lle!!
two languages?
Hmm... jag har funderat på en sak. Jag är finlandssvensk och tvåspråkig. Därför skulle jag också vilja skriva på finska. Sedan vet jag också att jag har finskspråkiga bekanta som vill veta hur jag har det sedan i USA. Så nu tänkte jag att varför inte börja öva nu ren och blogga på två språk. Jag vet inte om det kommer att lyckas, men jag vill testa :)
Elikkä, tähän saakka oon vaan blogannu ruotsiks, mut nyt mä päätin että aion blogata kahdella kielellä. Ajattelin että mä kans kirjoittelisin vähän suomenkielisiä käännöksiä niihin kirjotuksiin jotka mä oon jo kirjottanut tänne blogiin. Saa nähä miten käy, en välttämättä pysty aina kirjottamaan kahdella kielellä, mut mä halun ainaki yrittää :)
NORTHEAST DISTRICT
HEEEEJ!! Jag glömde ju berätta det mest intressanta, jag har fått veta vilket område i USA jag skall till! Först när jag kom till lägret fick jag en lapp där det stod East USA, och då blev jag glad, för jag hade verkligen inget emot att få fara dit. Sen senare fick jag veta distriktet, Northeast district. Dit hör Connecticut, Massachusetts, Maine, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont och West Virginia! Då blev jag jättejätteglaaad, för dit ville jag jättegärna! Så nu får vi bara hoppas på familj snart! Jag kan inte få någon skolplats bekräftad fören jag skickat in resultatet från tuberkulos testet, så jag vill få iväg det NU, så jag påriktigt kan börja vänta på placering!
HEEEEI!! Mä hän unohdin kertoo sen kaikkein kiinnostavimman jutun, mä oon saanu tietää mille alueelle jenkkeihin mä oon menos! Ensiks ku mä tulin sinne leirille, niin mä sain lapun jos luki East USA ja mä ilahduin tosi paljo ku se oli just se alue minne mä mieluiten halusin. Sit mä sain vielä tietää tarkemman alueen, Northeast district. Siihen kuuluu Connecticut, Massachusetts, Maine, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont ja West Virginia! Mä oon niin ilonen! Koska tolle alueelle mä halusinki tosi paljon! Jee! Nyt saa vaan toivoo sit et saisin perhetietoja pian! En voi saada koulupaikka varmistettua ennen ku oon lähettäny tuloksen tuberkuloosi testistä YFU:lle, eli mä halun saada sen lähetettyy NYT, et mä sit oikeesti voin alottaa odottaan sijoitusta!
Såå, i nån av de orangea staterna kommer jag tillbringa 10 månader! SPÄNNANDE!
