Grattisar till min kära syrra som fyllde år på onsdagen, ännu här på bloggen också! Du är dundersöt, älskar dej! Ha det bäst! Kram!

Mycket har hänt sedan jag senast skrev. Lördagen var super! Först fixade vi oss med Vitoria och Adriana, hos Adriana. Sen for vi ut och äta och efter det var det dansen i skolan. Det var mega kul! Söndagen spenderade jag i Clyde på Post Arrival Orientation med YFU. Kul och träffa bekanta ansikten. Sen var det plötsligt måndag, IGEN! Matchen vår blev inhiberad den dagen för det regnade och planen var inte i spel skick. Det blev en skön, "ta det lite lugnare"-dag. Tisdag, skola, träningar, hem och duscha. Sen åkte jag med min host mom till Red Lobster för att äta middag. Det var vår sista kväll tillsammans. För igår (onsdag) flyttade jag nämligen till min nya familj. Min första hostmom var min Welcome-familj och nu bor jag hos min permanenta familj. Min familj består av mamma, pappa, syster, bror, hund och kanin. Känner mej mycket välkommen här och lite mer bekant för mig än att vara enda barnet! Idag var det träning och skola som gällde. Sedan har jag varit förkyld i några dagar nu, så jag har varit ganska trött, men jag är på bättrings vägen nu!

Paljon on ehtinyt tapahtua siitä kun kirjoitin viimeksi! Lauantai oli huippu! Ensin valmistauduttiin yhdessä Vitorian ja Angelinan kanssa, Angelinan luona. Sitten kävimme syömässä ja sen jälkeen menimme koululle tanssiin. Se oli huippu kivaa! Sunnuntaina oli Post Arrival Orientation YFU:n kanssa, koko päivän. Kiva tavata tuttuja naamoja. Sitten oli yhtäkkiä maanantai, TAAS! Meidän peli sinä päivänä oli peruttu, koska satoi vettä ja kenttä ei ollut peli kunnossa. Sain kivan rauhallisemman illan. Tiistaina oli koulua, treenit, kotiin ja suihkuun. Sitten lähdin host äitini kanssa Red Lobsteriin syömään, koska se oli meidän viimeinen ilta yhdessä. Koska eilen (keskiviikkona) muutin nimittäin uuteen perheeseeni. Ensimmäinen host äitini oli Welcome perheeni ja nyt asun "pysyvässä" host perheessäni. Perheeseeni kuuluu äiti, isä, veli, sisko, koira ja kani. Tunnen itseni tervettulleeeksi tänne ja tämä on vähä tutumpaa minulle kuin ainoana lapsena oleminen! Tänään oli harkat ja koulua. Olen ollut hieman vilustunut nyt muutaman päivän, mutta olen paranemaan päin!


Anni, Adriana & Vitoria


Fina tjejer! Hienoja tyttöjä!


Min mat på YFU mötet i söndags. Ruokani YFU kokouksessa sunnuntaina.


Hade en sista Hot Fudge Sundae för i år. För glasskiosken stängde nämligen för säsongen i söndags.
Söin viimeisen Hot Fudge Sunaden tältä vuodelta. Koska jätskikioski sulki tältä kaudelta.



 
Bakade morotssemlor på söndag kväll, smakade likadant som hemma! Leivoin porkkanasämpylöitä sunnuntai iltana, maistui ihan samalle kuin kotona!


Drog på mej mjukiskläderna och lyssnade på finsk musik på måndag kväll, och hade min engelska bok, nasse och salmiak som sälskap! Vedin collegehousut päälle ja kuuntelin suomalaista musiikkia maanantain iltana, kun luin enkun kirjaani, nasu ja salmiakkia seuranani!


Godaste frukost sandwichen ever! Skinka, ost och ägg på mumsigt gott bröd! Herkullisin aamiais sandwichi koskaan! Kinkkua, juustoa ja kananmunaa herkullisen kyvän leivän välissä!


I Red Lobster. De hade en massa olik "seafood" där. Mamma, du skulle ha gillat det!
Red Lobsterissa. Niillä oli kaikenlaista eri "seafoodia".


Min mat: lax och jätteräkor med någon söt sås grej, mums! Det skulle väl egentligen ha kommit med ris, men man fick välja, så jag tog såklart franskisar!
Mun ruoka: lohta ja jättikatkarapuja ja jotain makeaa kastiketta, nami! Se olisi vissiin tullut riisin kanssa, mutta sai valita, niin mä otin tietenkin ranskiksilla!


Efterrätt, äppelsmulpaj med glass... Jälkkäri, omenapiiras jätskillä...


Study Hall i skolan idag. Study Hall koulussa tänään.
Micah, Kenny, Vitoria, Jaclina & Kristina.


Söt Kristina i omklädningsrummet före fotis träningarna! Söpö Kristina pukukopissa ennen futis harkkoja!

Nu har jag hållit hus en månad i staterna, galet! Idag är det den 24:e september och den 24:e augusti var en dag jag kommer komma ihåg resten av mitt liv. På ett bra sätt! Jag har hunnit med massor. Jag är glad att jag var busy redan första dagen jag kom hit, för jag tror det hjälpte mej anpassa mej till det amerikanska livet och glömma det finländska för en stund. Idag (lördag) tog jag lång sovmorgon, ligger faktiskt ännu i sängen och klockan är 11.15! Om någon stund skall jag iväg till Adrianas för att börja fixa mej klar inför kvällen! För att min kära vän Alexandra ville se bilder på min klänning så får ni se det nu!

Nyt olen ollut kuukauden jenkeissä, hullua! Tänään on 24. päivä syyskuuta ja 24. päivä elokuuta on päivä jota en tule koskaa unohtamaan, hyvällä tavalla! Olen ehtinyt tehdä kaikkea. Olen iloinen että olin buzy heti ekasta päivästä täällä saakka, koska uskon että se auttoi minua sopeutumaan uuteen jenkkielämääni nopeammin ja sain unohtaa suomielämän hetkeksi. Tänään (lauantai) otin pitkän nukkumaamun, olen vieläkin sängyssä ja kello on 11.15! Kohta lähden Adrianan luo ja aletaan valmistautumaan iltaa varten! Koska rakas ystäväni Alexandra halusi nähdä kuvia mekostani joten saatte nähdä sen nyt!

Vilken vecka det varit! Och den är inte över än! Tisdag var occupation day, man skulle klä sig enligt något yrke, jag var tråkig och hade vanliga kläder. Onsdag var opposite gender, flickor klär sig som pojkar och tvärtom. Torsdag var western day. Och fredag (idag) var red and blue day, skolans färger. Idag var alla lektioner kortare, typ 35 minuter varje lektion och sen i slutet av dagen hade vi Pep Rally i gympasalen i en timme. Det var spel, lekar och kasta paj på lärare och annan school spirit stuff. Det var för att alla skulle bli taggade inför den stora homecoming Football matchen vi hade ikväll. Vi skulle ha haft en homecoming parade, men vädret var inte på vår sida, regn, så den blev inhiberad. Efter skolan fick jag och Adriana skjuts hem till mej med en kompis från skolan (eller hennes mamma). Så chillade vi här, åt, prata och tog det lungt. Sen var vi och köpt glass i glasskiosken, och jag köpte samma Hot Fudge Sundae igen, mums!! Sen skjutsade min hostmom oss till skolan till 7 till Football matchen. Mycket folk, trevligt sådant, jag hade en super kul kväll där, trots att vi förlorade... Träffade på aunt och uncle mina också. Efter matchen åkte jag till en flickas hem för hon hade fyllt år, så vi spelade spel, pratade och åt. Vi var en hel del folk från skolan där. Sen fick jag skjuts hem. Imorgon är det Homecoming dance, och först gäller det att fixa sej klar med de andra flickorna, sedan tar vi en massa bilder, sen åker vi ut och äta med ett gäng människor och sen själva dansen i skolan! Ser jättemycket framemot morgondagen! Nu får ni se bilder!

Mikä viikko! Eikä se ole ohi vielä! Tiistai oli occupation day, eli piti pukeutua jonkun ammatin mukaan, mutta minä olin tylsä ja tulin tavallisissa vaatteissa. Keskiviikko oli opposite gender day, eli pojat pukeutuivat tytöiksi ja toisin päin. Torstai oli western day. Ja perjantai (tänään) oli red ja blue day, koulun värit. Tänään kaikki tunnit olivat lyhyempiä, noin 35 minuuttia ja sitten koulupäivän lopussa oli Pep Rally koulun liikkasalissa. Siellä oli leikkejä, pelejä, piirakan heittelyä opettajien päälle ja muuta school spirit juttua.  Se oli niin että kaikki innostuisiavt illan peliä varten. Meillä olisi ollut homecoming parade myös, mutta sää (vettä) esti sen. Koulun jälkeen saimme kyydin Adrianan kanssa meille, koulukaverin äitin kanssa. Syötiin, otettiin iisisti ja juteltiin meillä. Sitten kävimme jätskillä jätskikioskissa, otin saman Hot Fudge Sundae taas, namii!! Sitten host äitini kyytsäsi minut ja Adrianan koululle Football gameia varten kello seitsemäksi. Paljon väkeä, mukavaa sellaista, minulla oli huippu hauskaa vaikka hävittiin. Tapasin auntin ja unclen siellä myös. Pelin jälkeen menin yhden tytön luokse, koska hänellä oli synttärit. Söimme ja pelasimme pelejä ja juteltiin. Siellä oli aika paljon porukkaa koulusta. Sitten sain kyydin kotiin. Huomenna on Homecoming Dance, ja ensin valmistaudun muiden tyttöjen kanssa, sitten otamme kuvia, ja sitten ulos syömään ja sitten koululle tanssiin! Odotan huomista innolla! Nyt kuvia!


Jag och Adriana från Venezuela i skolan på måndag (pyjamas dag), super tjej! Minä ja Adriana Venezuelasta koulussa maanantaina (pyjama päivä), huippu tyttö!


Jag och Vitoria från Brasilien, härlig tjej! Minä ja Vitoria Brasiliasta, ihana tyttö!


Jag, Kristina (från Serbien) och Jaclina, Kristinas värdsyster. Båda jättesnälla! Minä, Kristina (Serbiasta) ja Jaclina, Kristinan host sisko. Molemmat tosi kivoja!


Vitoria och Adriana på occupation day. Vitoria ja Adriana occupation day:llä.


Jag och Vitoria på biologi timmen. Vi for ut för att hämta vatten att undersöka... Minä ja Vitoria bilsan tunnilla. Menimme ulos hakemaan vettä tutkittavaksi.


Min lunch på tisdag. Tonfisk wrap, mums! Lounaani tiistaina, tonnikala wrapi, nami!


Kristina och Jaclina på onsdagen då vi gick till Oberlins centrum för att hämta subway att äta innan matchen vår.
Kristina ja Jaclina keskiviikkona kun kävelimme Oberlinin keskustaan hakemaan subit syötäväksi ennen peliämme.


Jag postade ett paket hem från post kontoret på samma resa. Lähetin kotiin paketin posti konttroista samalla reissulla.


Vi spelade mot Fairview den kvällen, de hade jättefin hemmaplan, första konstgräs planen jag spelat på här. Vi förlorade. Pelasimme Fairview:ta vastaan sinä iltana, niillä oli tosi hieno kotikenttä, enismmäinen tekonurmi kenttäni täällä. Hävisimme.


Torsdag, western day. Iväg till skolan! Torstain, western day. Kouluun!


Anni & Vitoria


Min lunch på torsdag: spagetti. Lounaani torstaina: spagettia.


På torsdag kväll åkte vi för att shoppa skor till homecoming. Torstain iltana lähdimme kenkäostokille homecomingia varten.


Jag och Kristina idag på Pep Rallyn. Minä ja Kristina tänään Pep Rallyssa.


Pep Rally


Football gamen idag mot Firelands i regnet, planen blev lerig och vi har match där på måndag... Football peli Firelandsia vastaan tänään sateessa, kenttä tuli ihan kuraiseksi ja meillä on peli siellä maanantaina...


Oberlin High School fans at the game!


Vårt marching band hade en uppvisning i halvleken. De släckte alla lampor och bandmedlemmarna hade belysning på deras kläder! SÅ häftigt! Meidän marching bandillä oli esitys (valoshow) puoliajalla. Kaikki valot sammutettiin ja marching band tyypeillä oli valot puvuissaan, niiin makeeta!


Där var bilderna för denna gång! Siinä oli kuvat tältä kertaa!

Och så var det vardag igen. Lite annorlunda vardag i och med att spirit week har börjat. Det är så kul! Nästan alla hade pyjamas idag, även vissa lärare! Jag hade pyjamas och min nasse med mej hela dagen. Lunchen idag bestod av en peanutbutter-jelly smörgås, gott!! Efter skolan var det match, vi åkte en liten bit med buss och spelade mot Open Door, och vi vann 5-2! Jeij! Och jag gjorde ett mål, så det var en bra dag idag! Vädret var mindre mysigt, regnigt, allt plask blött, men det är bara vatten, som tur! Tror jag måste ladda upp med mera vatten nästa gång, för jag hade sendrag överallt i benena efteråt. Lite berodde på att jag hade knutit skorna så spänt men ändå lite jobbit. Sen kom jag hem, tog en lång varm dusch och åt god mat sedan. Kyckling, majs och sallad, mums! Nu läxor och sedan läggdags!

Ja sitten oli taas arki. Vähän erilainen arki kun spirit week on alkanut. Se on niin hauskaa! Tänään melkein kaikilla oli pyjamat päällä, jopa joillakin opeilla! Mulla oli pyjamat päällä ja nasu kainalossa koko päivän! Kaikki ihailivat mun nasua! Lounaani tänään oli peanutbutter-jelly voileipä, hyvää!! Koulun jälkeen oli peli, ajettiin vähän matkaa bussilla ja pelattiin Open Dooria vastaan. Me voitettiin 5-2! Jee! Ja minä tein yhden maalin joten tänään oli hyvä päivä! Sää ei ollut yhtä ihana, sateista, kaikki oli läpimärkää, mutta se on onneksi vain vettä! Luulen että mun pitää juoda lisää vettä ens kerralla etukäteen, koska mulla oli suonenvetoja joka puolella jaloissa. Se johtu osaks siitä että mulla oli kengät tosi kireellä, mutta se on vähän rasittavaa. Kun tulin kotiin, menin pitkään lämpimään suihkuun ja söin hyvin. Kanaa, maissia ja salaattia, nami! Nyt läksyjä ja sitten nukkumaanmeno aika! 


Iväg till skolan! Kouluun!


mattetimme... matikantunti...

Smile :) så ser jag ut just nu! Är bara så glad och nöjd! Lördag tog jag sovmorgon, steg upp 10-tiden, tog det lugnt, åt och 13.15 blev jag hämtad av aunt och uncle, de tog mej till min matchsamling. Undertiden vi värmde upp var de och kollade på Oberlin College Football match. Vår match gick dåligt, men jag gjorde mål så jag var på bra humör. Sen tog aunt och uncle mej hem efter matchen och vi for via glasskiosken (igen), och jag tog samma hot fudge sundae, otroligt gott! Sen kom jag hem, duschade o skyndade mej klar, 17.15 blev jag hämtad av en kompis mamma och jag satt mej i bilen med 5 andra flickor och vi åkte iväg mot en mall (Great Northern Shopping Mall) (shopping center) för homecoming shopping!! Det var så kul! Här finns det så mycket mer att välja mellan och alla klänningar är så vackra!! Jag åt en subway där också. Plötsligt var det snart stängningsdags för mallen och jag hade ingen klänning och inga skor! Blev lite stressad, för homecoming är nästa vecka och det är inte sagt jag skulle kunna ta mej till någon affär före det, för de är en halvtimme med bil hemifrån. Men jag var inte den ändå utan klänning så vi bestämde oss för att åka tillsammans senare pånytt. Jag blev bjuden på bonfire, men jag var så trött i benena efter matchen och shoppingen, så jag åkte hem, var hemma 22.
Idag (söndag) tog jag också lite sovmorgon och vaknade 10. Skypeade, åt, städade lite i mitt rum och så. Sen 1-tiden blev jag hämtad av en utbytiskompis Adriana (en av dem jag var och shoppade med igår) och hennes hostmom. Och vi åkte först iväg till en liten "shopping stad" som heter Crocker Park. Det var jätte mysigt och fint och de hade en massa affärer. Men vi kunde inte hitta någon med festliga festklänningar. Så vi åkte till samma mall där vi var igår. Vi gick runt i många affärer och prövade många, många klänningar. Adriana och hennes mamma var jättebra smakråd! Till slut for vi till en affär där jag hittade en klänning igår, som fanns kvar och jag bestämde mej för att köpa. Den kostade 50 dollar. Sedan kom Adriana med en klänning de hade hittat som jag tänkte jag bara skulle pröva för skojs skull. Men sen fick jag problem, för jag "fell in love" med den, OCKSÅ! Men den var dyr (100 dollar)... Jag fick enorm beslutsångest. Det slutade med att jag köpte båda och tänkte att jag skulle ta hem dem och bestämma mej, och ta tillbaka den andra. Sedan då jag gick till kassan visade de sig att det var 40+10 % rabatt på den dyrare klänningen och -15dollar på 50 dollars klänningen. Så jag betalade 95 dollar (68 euro) för två klänningar jag älskar. Får se om jag lyckas lämna tillbaka någon av dem. Nu måste jag bara bestämma mej för vilken jag skall ha på mej på homecoming. Efter shoppingen for vi till Chili's för att äta. Jag åt en chicken sandwich och så delade vi en efterrätt. Sen åkte vi hem, mätta, belåtna och på super bra humör! LYCKAD dag!

Smile :) tuolta mä näytän nyt. Oon niin iloinen ja tyytyväinen! Lauantaina otin nukkuma aamun ja heräsin 10-maissa, chillasin, söin ja kello 13.15 uncle ja auntini hakivat minut ja veivät minut futismatsini kokoontumiseen. Silläaikaa kun me lämmittelimme he kävivät katsomassa Oberlin Collegen Football ottelua. Meidän peli meni huonosti, mutta tein maalin niin olin hyvällä tuulella. Sitten auntini ja uncleni veivät minut kotiin, jätskikioskin kautta (taas), ja söin taas hot fudge sundaen, niiiiin hyvää! Sitten tulin kotiin, kävin suihkussa, ja yritin saada itteni valmiiksi nopeasti. 17.15 minut tuli hakemaan yksi kaverini äiti ja 5 tyttöä. Sitten lähdettiin homecoming mekko ostoksille mall:iin (Great Northern Shopping Mall) (ostoskeskukseen)! Se oli niin hauskaa! Täällä on niin paljon mistä valita ja niin paljon hienoja mekkoja. Söin subwayn siellä shoppailun välissä. Yhtäkkiä kaupat oli menossa kiinni ja minulla ei ollut mekko eikä kenkiä. Minuun iski pieni stressi, koska homecoming on ensi viikolla ja en tiennyt pääsenkö minnekkään ostoksille myöhemmin, koska kaikki kaupat on niin kaukana.. Mutta en ollut ainoa ilman mekko joten päätimme että mennään yhdessä myöhemmin. Sain kutsun bonfire:ille, mutta olin niin väsynyt jaloissa pelin ja shoppailun jälkeen niin menin suoraan kotiin. Tulin kotiin kymmeneltä.
Tänään (sunnuntai) otin nukkuma aamun, heräsin kello 10. Skypetin, söin ja siivosin vähän. Sitten kello 1-maissa mun vaihtari kaveri Adriana (yks shoppailu kavereista eilisestä) ja sen host äiti tuli hakeen mut ja lähettiin shoppaileen. Ensiksi mentiin pieneen "shoppailu kaupunkiin" nimeltään Crocker Park. Siellä oli kaikkia ihania kauppoja, mutta emme löytäneet julavia mekkoja. Joten lähdimme samaan ostoskeskukseen missä oltiin eilen. Kierreltiin siellä kauan ja kokeiltiin monia mekkoja! Adriana ja hänen äitinsä olivat niin hyviä auttamaan. Lopulta menimme liikkeeseen jossa eilen olin nähnyt mekon. Löysin saman mekon taas ja päätin ostaa sen. Sitten Adriana tuo minulle mekon jota kokeilin vain huvin vuoksi. Mutta! Se oli ihana (MYÖS!) joten sitten minulla oli ongelmia.. en osannut päättää, joten lopulta ostin molemmat ja ajattelin että tuo toisen takaisin myöhemmin. Toinen mekko maksoi 50 dollaria ja toinen 100, mutta kun menin kassalle, niillä oli näköjään alennukset, joten loppujen lopulta maksoin 95 dollaria molemmista mekoista! Eli noin 68 euroa kahdesta mekosta joita rakastan! :) Saa nähdä vienkö toisen takaisin... Nyt pitää vain päätää kumman laitan päälle homecomingiin... Shoppailun jälkeen menimme Chili's:iin syömään, söin chicken sandwich:in ja jaoimme jälkkärin. Sitten lähdimme kotiin, tyytyväisinä ja masut täynnä! ONNISTUNUT päivä!


Great Northern Shopping Mall


En del av min sub och minsta drickan man kunde köpa... Osa mun subista ja pienin mahdollinen juoma...




Två bilder på det fina huset jag bor i! Kaksi kuvaa hienosta talosta jossa asun!




Crocker Park


God smoothie jag köpt i Crocker Park. Herkullinen smoothie jonka ostin Crocker Parkissa.

 
Adriana & Anni. (Inte en av de klänningarna jag köpt, ei yksi niistä mekoista jotka ostin)


Chicken Sandwich


Efterrätten! Jälkkäri!

Där var min helg! Nu skall jag gå och sova så jag orkar upp imorgon. Morgondagens planer är skola, match och hoppeligen morotssemle bakning! Och jaa! Imorgon börjar Spirit Week! Det innebär att vi varje dag i skolan har något tema man skall klä sig enligt, imorgon är det pyjamas dag!
Siinä oli mun viikonloppu! Nyt nukkumaan et jaksan huomenna. Huomisen suunnitelmat on koulua, peli ja toivottavasti porkkanasämpylä leipomista! Niin hei! Huomenna alkaa Spirit Week! Se tarkoittaa että meillä joka päivä koulussa on joku tietty teema minkä mukaan pukeutua. Huomenna pyjama!

PAPPA KATO!!! haha, nyt mäki sain 10+:an! ;)

På onsdagen hade jag varit här i tre veckor! Vi funderade med min hostmom tidigare idag vart tiden har försvunnit, då det redan är 16:e september, och vi kom fram till att vi troligtvis har haft för mycket kul och tiden har bara flugit iväg! Har inte haft tid att blogga tidigare denna vecka, varit mycket att göra. Men jag skall ta och berätta kort vad jag har gjort från och med jag skrev senast! Förra veckans fredag hade jag skola, träningar, hem äta, duscha och så for jag iväg på en football match med några kompisar och så for vi på pizza efter det. På lördag tog jag sovmorgon och sen skypeade jag och så hade jag match. På söndagen åkte jag med min områdesrepresentant till Clyde på en YFU picnic. Fick träffa andra utbytisar, även från Finland, såna jag kände, JÄTTEKUL! På måndagen var det back to school och match hemma och sen fick jag mitt efterlängtade paket hemifrån med fazers choklad, min miniräknare, kläder och annat kul. Tisdagen bestod av skola, träningar, hem, klippa gräs (roligt!) och läxor. Onsdagen var skola, hem till en kompis, tillbaka till skolan, åka iväg till borta match som började 7, komma hem 10, göra läxor.. gissa om jag var trött?! Torsdag: skola, träningar, hem, äta, duscha, gå till walmart och träffa min utbytis kompis där, shoppa nödvändigheter så som plattång, värmeskyddsspray, godis, minnepinne och annat kul. Och idag är det fredag och jag har varit i skolan, haft träningar, kommit hem, ätit och nu tar jag det lugnt, är ganska trött. Min hostmom frågade just om jag ville ha glass så jag tror vi snart skall gå över till glass kiosken jag kan se genom ett fönster i huset. Lite fredags gott... :) Helgens planer innehåller match, shopping och matlagning!

Keskiviikkona olin ollut kolme viikkoa täällä! Mietimme hostäitini kanssa aiemmin tänään minne aika on kadonnut, tänään on jo 16. syyskuuta! Tulimme siihen tulokseen että olemme luultavasti pitäneet liian paljon hauskaa kun aika on rientänyt niin nopeaa. Minulla ei ole ollut aikaa kirjoitella mitään tänne aiemmin tällä viikolla koska olen ollut erittäin kiireinen. Kerron lyhyesti mitä olen puuhaillut! Viime viikon perjantaina oli koulua, harkat, kotiin, suihkuun, syömään ja sitten lähdin muutaman kaverin kanssa katsomaan football peliä ja menimme pitsalle sen jälkeen. Lauantaina pidin nukkumaamun ja sitten skypetin ja sitten minulla oli peli. Sunnuntaina kävin aluevalvojani kanssa Clyde:ssä YFU picnicillä, oli kiva tavata vaihtareita muista maista ja tuttuja Suomesta! Maanantaina oli paluu arkeen, koulua, peli ja kun tulin kotiin niin minua odotti odotettu paketti kotoa! Fazerin suklaata, vaatteita, laskimeni ja muuta kivaa. Tiistaina oli koulua, harkat, kotiin, nurmikon leikkuuta (hauskaa!) ja läksyjä. Keskiviikko oli koulua, kaverin luo, takaisin kouluum, bussilla vieras peliin, ja tulin kotiin kello 10, sitten oli vielä läksyjä tekemättä, voitte arvata väsyttikö.. Torstai: koulua, harkat, kotiin syömään, suihkuun, kävelin walmartiin ja tapasin siellä vaihtari kaverini. Ostin tarpeellisia juttuja kuten: suoristusraudan, lämmönsuojaussuihketta, karkkia, muistitikun ja muuta kivaa. Tänää on perjantai ja olen ollut koulussa, harkoissa, tullut kotiin, syönyt ja nyt otan iisisti, väsyttää vähän. Hostäitini kysyi äsken tekeekö minua mieli jätskiä, tietenkin! Joten kävelemme varmaan pian yli läheiseen jätski kioskiin! Vähän perjantai herkkua... :) Viikonlopun suunnitelmat sisältävät: pelin, shoppailua ja ruoanlaittoa!


Football game


Riktig High School Spirit! Kunnon High School Spirit!


YFU picnic


min mat på picnicen... alla nog med något, jag hade brownies! mun ruoka picnicillä... kaikki toivat jotain, minä otin brownies:eja!


paket hemifrån!! paketti kotoa!!


Saker jag behöver, hade glömt eller måsta lämna hem för att väskan vägde så mycket! Juttuja joita tarvin, olin joutunut jättämään kotiin tai unohtanut sinne!


Det blir fort mörkt här... Täällä on pimeää aika nopeasti...


Skolbussen påväg och starta till Medina på match mot Buckeye High School. Koulubussi lähdössä Medinaan pelaamaan Buckeye High Schoolia vastaan.




Fotbolls och friidrotts stadion vid Buckeye High School där vi spelade. De hade ännu en Football stadion skillt. Alla byggnader där var jättenya och fina. Jalkapallo ja yleisurheilu kenttä Buckeye High Schoolilla jossa pelasimme. Niillä oli vielä Football stadioni erikseen. Kaikki rakennukset siellä oli tosi hienoja ja uusia.


Ett av mina favorit ställen! Yksi lemppari paikoistani!


Japp! Jag fick min glass ikväll! MUMS säger jag bara... min är den närmare kameran och den är small... de hade large också... I bakgrunden syns mitt nuvarande hem! Jag älskar det!
Jepp! Sain jätskini tänä iltana! NAMI sanon vain... mun oma on lähempänä kameraa ja se on kokoa small, niillä oli myös large kokoisia... Taustalla näkyy nykyinen kotini! Rakastan sitä!


Jag skall blogga senare i helgen mer! Kanske om skolan min eller mitt hus eller något annat, någon som vill höra något speciellt?
Aion kirjoitella lisää myöhemmin viikonloppuna! Ehkä koulustani tai talostani tai jostain muusta, kentään joka haluaa kuulla jotain jostain tietystä asiasta?

(skrivet på torsdag)
Rolig dag idag! Först for jag till skolan, hade en perus, bra dag. Hade god lunch med mej, jordnötsmör-sylt smörgås! Namnam... Om jag skulle ha velat köpa lunch i skolan så hade det varit hamburgare, haha. Efter skolan hade vi träningar, först sprang vi och jag fick användning för mina nya lenkkitossor. Sen träna vi vanlit efter det. Mitt i träningen kom en ur hård regnskur, jag har aldrig varit på en fotbollsplan i så tufft regn. Efter någon minut var de som om man skulle ha varit och simmat, jag fick tömma skorna från vatten emellanåt och vrida ur kläderna jag hade på mig, för det blev så blött! Träningarna var slut 17.45. Då blev jag hämtad, vi kom hem och jag duschade och åt. Sen lite före 7 blev ja hämtad av uncle och aunt o vi for på bio, vi såg Midnight in Paris, helt bra film! Sen kom vi hem o ja gjorde läxor och grejjer.

(kirjoitettu torstaina)
Kiva päivä tänään! Ensiksi olin koulussa, perus, kiva päivä. Mulla oli hyvä lounas mukana, maapähkinävoi-hillo voileipä! Nami... Jos olisin halunnut ostaa lounasta koulussa niin olisin saanu hampurilaisen, haha. Koulun jälkeen oli karkat, ekaks juostiin ja sain käyttöä uusille lenkkareilleni. Sit oli tavalliset harkat sen jälkeen. Kesken harkkoja tuli hirveen kova sadekuuro, en ole koskaan ollut jalkapallokentällä noin kovassa sateessa. Muutaman minuutin jälkeen oli ihan kuin olisi käynyt uimassa vaatteet päällä, sain tyhjätä kengät vedestä välillä ja väntää veden vaatteista, oli niiiiin märkää! Harkat loppuivat 17.45. Sillion mut haettiin kotiin, tultiin kotiin, kävin suihkussa ja söin. Sitten vähän ennen seitsemää uncle ja aunt hakivat minut ja lähdettiin elokuviin. Me katottiin Midnight in Paris, ihan ok leffa! Sit tultiin kotiin ja tein läksyjä ja semmosta.



Oberlins bio! Jättemysig, men nu skall de börja renovera den och det är inte klart om den hinner bli klar innan jag skall hem. Oberlinin elokuvateatteri! Tosi ihana, mutta nyt ne aloittavat remontin siellä ja ei ole varmaa että se on valmis ennen kuin lähden kotiin täältä.

Tisdag idag. Kom just hem och klockan är 8. For till skolan imorse, hade en bra skoldag, åkte iväg till Brooklyn nära Cleveland i en gulskolbuss för vår fotis match. Och jag fick SPELA! Min första soccermatch här! Jag blev så glad och det var jättekul och spela. De gick dock sämre, vi förlorade 8-2... Men jag är på bra humör ändå, för jag gjorde ett mål! Så kom vi hem och jag blev upplockad vid skolan och vi hämtade hem en chilidog tror jag det hette. Det var som en mycket stor hotdog med nånslags sås (tomat och chili skulle jag tro), men det var inte starkt. Mycket gott! Nu skall jag hoppa i duschen och göra läxor, för jag har mycket av dem...

Tiistai tänään. Tulin äsken kotiin ja kello on 8. Lähdin kouluun aamulla, olin koulussa ja sitten heti koulun jälkeen lähdin futisjoukkuueeni kanssa Brooklyniin Clevelandin lähelle keltaisella koulubussilla. Ja minä sain PELATA ekan pelini! Olin tosi innoissani ja oli tosi kivaa pelata taas pitkästä aikaa. Se ei mennyt niin hyvin, hävittiin 8-2... Mutta olen kuitenkin hyvällä tuulella, koska tein yhden maalin! Sitten tulimme takaisin ja hostmom:ini haki minut koululta. Kotimatkalla haimme chilidogin minulle. Se oli niinkuin tosi iso hotdoggi jossa oli jotain tomaatti-chilikastiketta. Se ei ollut vahvaa, vaan tosi hyvää! Nyt aion hypätä suihkuun ja sitten tehdä läksyjä, joita minulla on paljon...

Här är några bilder från förra veckan, tässä muutama kuva viime viikolta:

Football game på fredagen! Football game perjantaina!


Min skolas Marching Band. Kouluni Marching Band.


En glass jag åt häromdagen. Observera storleken: SMALL... Jätski jonka söin tässä yksi päivä. Huomioikaa sen koko: SMALL...


Några av mina kära GIGANTISKA skolböcker... Muutama ihanista VALTAVISTA koulukirjoistani...

Jag skrev ett kort inlägg igår kväll, men nehepp, de blev ju inte publicerat, undrar vart det försvann? Nåjaa hursomhelst så har ja haft bästa helgen PÅ LÄNGE! Helt mega kul! Jag åkte nämligen upp till Cedar Point! Det är en jättestor nöjespark med massor av åkattraktioner som de senaste 13 åren blivit utnämnd till världens bästa nöjespark! Jag trivdes som bara vad och hade jättekul! Vi åkte upp dit på lördag med båten, nöjesparken ligger på en udde ute i Lake Erie, så fint! Jag fick åka alla bergochdal banor, vi sov på en båt, åt en massa gott och skrattade och njöt helt enkelt. Vi kom hem igår (måndag) på kvällen! Jag åkte till Cedar Point med min uncle och aunt. Min host mom var där med oss hela söndagen. Måndagen spenderade jag med min uncle och aunt, hemma hos dem, på en liten shopping tur och i biosalongen. Jaa, och om någon undrar så var vi lediga från skolan på måndag för det var Labor Day! Så därför hade jag en liten förlängd weekend. Jag skall visa mera bilder nu istället för att skriva en massa.

Kirjotin lyhyen kirjotuksen eilen, mut eehei, sitä ei julkaistu, minneköhän se katosi? Nojaa kuitenkin, mulla on ollu paras viikonloppu AIKOIHIN! Ihan huippu kivaa! Kävin nimittäin Cedar Pointissa! Se on tosi iso huvipuisto jossa on hurjasti eri laitteita. Cedar Point on viimeiset 13 vuotta nimetty maailman parhaaksi huvipuistoksi! Viihdyin ihan huippu hyvin ja pidin hauskaa! Lähdimme sinne lauantaina veneellä, huvipuisto sijaitsee niemellä Lake Eriessä, niin kaunista! Sain kokeilla kaikkia laitteita, nukuimme veneessä, syötiin kaikkea hyvää, naurettiin ja nautittiin. Tultiin kotiin eilen illalla (maanantai). Olin Cedar Pointissa uncle:ni ja aunt:ini kanssa. Host momini oli siellä koko sunnuntain meidän kanssa. Maanatain olin uncle:ni ja aunt:ini kanssa, heidän kotonaan, pienellä shoppailu keikalla ja leffassa. Niin ja jos joku miettii niin meillä oli maanantai vapaata koulusta, koska oli Labor Day! Elikkä sen takia mulla oli pieni pidennetty weekendi. Aion näyttää kuvia nyt kirjoittamisen sijaan.


Vi närmar oss Cedar Point! Gissa om jag va sprallig då ja såg parken för första gågen på långt håll! Lähestymme Cedar Pointia! Arvatkaa olinko innoissani kun näin puiston ensimmäistä kertaa kauempaa!


Kännde mej nästan som hemma med vattnet och doften från det! Tunsin oloni kotoisaksi kun oli vettä ja sen tuoksu!


Min middag på lördag, mums! Bästa franskisarna! Och limsa ur röd plastkopp, såklart! Mun illallinen lauantaina, herkkua! Parhaat ranskikset! Ja limsaa punaisesta muovikupista, tietenkin!


Min utsikt då jag satt och åt i båten, hur vackert är det inte? Och varmt var det också, närmare 40 grader hela lördagen! Mun näkymä veneestä kun söin, eikö olekin kaunista? Ja lämmintäkin oli, melkein 40 astetta koko lauantain!




Vi var in i parken på lördag kväll, först åkte vi i denhär karusellgrejjen, Windseeker. 92 meter hög, utsikten var otroligt vacker då det började bli mörkt och all belysning var på i parken. Kävimme puistossa lauantai iltana, ensin kävimme tässä karusellijutussa, Windseeker. 92 metriä korka, näkymät sen huipulta olivat aivan mahtavat kun oli pimeää ja kaikki valaistus oli päällä puistossa.


Bara en litenliten del av Cedar Point kvällstid. Pienipieni osa Cedar Pointia iltavalaistuksessa.


På söndagen vaknade vi till en mulen och svalare dag, men perfekt väder för en dag i nöjesparken! Sunnuntaina heräsimme pilvisempään ja viileämpään päivään, mutta erinomainen sää huvipuistopäiväksi!


Kolla vad jag hittade i en spelmaskin! Angry Birds! Katsokaa mitä löysin yhestä pelikoneesta! Angry Birds!






En av mina favoriter, Top Thrill Dragster, når hastigheten i 190 km/h på 4 sekunder och åker sedan 120 meter upp rakt i luften! Yksi mun lemppareista, Top Thrill Dragster, saavuttaa 190 km/h nopeuden 4:ssä sekunnissa ja menee sitten 120 metriä suoraan ylöspäin ilmaan!


Min favorit! Millennium Force, 95 m hög, åker ner i en 80 graders vinkel i 150 km/h! Härligt! Fick dock köa i 50 minuter innan jag fick åka den, men värt varenda minut av väntan! Mun lemppari! Millennium Force, 95 m korkea, laskee alas 80 asteen kulmassa 150 km/h! Ihanaa! Vaikka sain jonottaa noin 50 minuuttia ennekuin pääsin kyytiin, se oli joka minuutin odotuksen arvoinen!


Vi åkte på en båt tur runt i kanalerna i parken. Kävimme pienellä venekierroksella puiston kanavissa.


Jag och min snobben-drickagrej. Minä ja ressu-juomajuttuni.


Jag gillar verkligen det där stället! Tykkään todella paljon tuosta paikasta!


På lördagen var vi också på en Hawaii-tema dans/sång show i en av restaurangerna i parken. Lauantaina olimme Havaiji-laulu-tanssi "show:ssa", yhdessä puiston ravintoloista.


Det var verkligen annorlunda att åka bergochdalbanorna i mörkret. Oli todella erilaista olla vuoristoradan kyydissä pimeässä.


På måndag var det dags att lämna parken och spendera resten av dagen i Vermilion och Sandusky. Den dagen var också super och jag kom på hur häftigt det är att jag känner mej som hemma hos människor jag kännt i knappt 2 veckor. Underbart! Maanantaina oli aika jättää puisto ja vietimme loppu päivän Vermilionissa ja Sanduskyssa. Se päivä oli myös huippu ja huomasin kuinka makeeta on se, että tunnen oloni niin kotoisaksi ihmisten kanssa jotka olen tuntenut vajaa kaksi viikkoa. Ihanaa!


Sen var det dags att åka hem. Sitten oli aika lähteä kotiin.

Torsdag idag. Vanlig dag, skola från 8.15 till 15.15 och sen fotis träningar från 16-18. Sen hem o duscha o äta o göra läxor. Igår var jag med till Wellington, fast jag inte tyvärr fick spela. Vi åkte dit med en gul typisk amerikansk skolbuss! Roligt! Idag på träningen fick jag min "uniform", match dräkt o sånt. Hoppas ja sku få spel på lörda! Det är megavarmt här, o det är tusen gånger fuktigare än där hemma... Imorgon kväll skall jag på min första Football Game (amerikansk fotboll). Nästan alla från skolan är typ påväg dit, så det skall bli kul!

Torstai tänään. Perus päivä, koulua 8.15-15.15 sit futis harkat 16-18. Sit kotiin, suihkuun, syömään ja tekemään läksyt. Eilen olin lähdin mukaan Wellingtoniin vaikka en itse pelannut. Me menimme sinne perus amerikkalaisella keltaisella koulubussila! Se oli hauskaa! Tänään harkoissa sain minun "uniform"in. Peli vaatteet ja sellasta. Toivottavasti saisin pelata lauantaina! Täällä on ylilämmintä, ja tuhat kertaa kosteampaa kuin kotona... Huomenna illalla menen ensimmäiseen Football Gameiin (jenkkifutista). Melkein kaikki koulusta ovat lähdössä sinne, joten se on varmaan tosi kivaa!


På matchen i Wellington, katsomassa matsia Wellingtonissa


På skolbussen! Koulubussissa!


Majsfält på vägen hem från Wellington. Maissipeltoja matkalla kotiin Wellingtonista.


Kollade en stund på min skolas pojkars andra fotis lags match då vi kom hem från Wellington. Katsoin hetken kouluni poikien kakkosjoukkueen peliä kun tulimme kotiin Wellingtonista.


Min skollunch idag: mini chicken nuggets, mos, majs, persika, en mjuk o god semla o mjölk. Minun koulu lounas tänään: mini chicken nuggetseja, muusia, maissia, persikkaa ja pehmeä hyvänmakuinen sämpylä ja maitoa.