Jag överlevde veckan med OGT's:en. Känslan på fredagen då proven var över... SKÖNT! Nu är Halloween i full gång här! Har haft en toppen helg, berättar i form av bilder om min vecka.

Selviydyin viime viikosta kokeineen (OGT). IHANA tunne perjantaina kun kokeet olivat ohi... ! Nyt Halloween on täydessä vauhdissa täällä! Mulla on ollut huippu viikonloppu, kerron viikostani kuvilla.


Min pumpa. Minun kurpitsa.


Lunch på tisdagen efter Math OGT. Lounas tiistaina Math OGT:n jälkeen.






Tisdagen var en jättekul dag. Efter skolan gick jag downtown med Airi, Adriana, Kristina och Jaclina. Vi gick till Agave och åt. Sedan com Taiya och Molly tid och vi fixa hejja Oberlin skyltar till killarnas soccer match den kvällen.
Tiistai oli ylikiva päivä. Koulun jälkeen kävelin downtowniin Airiin, Adrianan, Kristinan ja Jaclinan kanssa. Menimme Agaveen syömään. Sitten Taiya ja Molly tulivat ja teimme tsemppiä Oberlin kylttejä poikien soccer peliä varten.






Sedan åkte vi till matchen. Det var killarnas andra tournament game och tyvärr förlorade de... Det var ganska sorgligt, seniors sista match. Tre av killarna har spelat fotboll tilsammans i 10 år och nu tog det slut. 
Sitten lähdimme peliin. Se oli poikien toinen tournament game ja valitettavasti ne hävisivät... Se oli aika surullista, senioreiden viimeinen peli. Kolme poijista ovat pelanneet jalkapallo 10 vuotta yhdessä, ja nyt se loppui.

Onsdag var writing OGT och torsdag science OGT.
Keskiviikko oli writing OGT ja torstai science OGT.


På fredagen skrev vi först social studies OGT's och sedan kämpade vi oss genom resten av skoldagen, så blev det HELG! Välbehövlig helg. På kvällen åkte jag och Kristina med mina värdföräldrar till min skolas sista football match. Den var mot Brooklyn High School borta. Vi förlorade, men spelade bra. Det var mycket kallt. När vi kom hem till Oberlin kom vi en sväng via oss och sedan for jag och Kristina downtown med några kompisar och umgicks fören vi var super trötta och redo och gå och sova.
Perjantaina kirjoitimme ensin social studies OGTn ja sitten taistelimme itsemme loppu koulupäivän läpi, ja sitten oli viikonloppu! Tarvittu sellainen. Illalla minä ja Kristina lähdimme isäntä vanhempieni kanssa koulumme viimeiseen football otteluun. Se oli Brooklyn High Schoolia vastaan. Hävisimme, mutta pelasimme hyvin. Oli erittäin kylmä. Kun tulimme takaisin Oberliniin kävimme minun luona ja sitten minä ja Kristina menimme downtowniin muutaman kaverin kanssa ennen kun olimme aivan puhki ja valmiita nukkumaan menoon.


På lördagen var vi en sväng till Walmart och letade Halloween-kostym åt mej. Det ända vi hittade var muffins man själv fick pynta och ta med sej hem, hehe.
Lauantaina kävimme Walmartissa ja etsimme Halloween-pukua minulle. Mutta emme löytäneet muuta kuin muffinsseja jotka sai koristella itse ja ottaa mukaan kotiin, hehe.


Senare for vi till Target och jag hittade min kostym. Jag var ett bi.
Myöhemmin menimme Targettiin ja löysin pukuni. Olin ampiainen.




På kvällen var det dags för Vitórias födelsedags/halloween party.
Illalla oli Vitórian synttäri/halloween juhla.


Jag och min söta favorit Brasilien-utbytis Vitória fyllde 17, happy birthday!
Minä ja minun söpö lemppari Brasilia-vaihtari Viória täytti 17, happy birthday!


Flickorna lämnade på sleepover hos Vitória. Blev int så jättemycket sömn den natten...
Tytöt jäivät Vitórian luo sleepoverille. Sinä yönä ei tullut nukuttua niin paljon...


Breakfast the American way...


Even more American!


Efter frukosten gick vi ut och beundrade det vackra höst vädret (i pyjamas..)




Skogen brevid Vitórias hus var jätte vacker!
Metsä Vitórian talon vieressä oli tosi kaunis!

Sedan blev jag upplockad av dad, Hannah och Tucker. Tog det lungt resten av dagen. Blev en hel del skype idag, kul!
Sitten dad, Hannah ja Tucker hakivat minut. Otin iisisti loppu päivän. Tuli skypetettyä aika paljon, kivaa!

Älskar att få brev och paket hemifrån!! Då jag kom hem från Cedar Point- helgen för en och en halv vecka sedan, väntade ett Finland-paket från mommo och moffa på mej, TACK! Allt från fazers blå till en skön scarf. Har cirka en fjärdedel av en platta kvar... haha! På måndag då jag kom hem från skolan såg jag ett tjockare brev som var åt mej, tusen tack mamma! Fick påfyllning på mitt Finland-tuggummi förråd, finskt tuggummi är gott :)

Ihanaa saada kirjeitä ja paketteja kotoa!! Kun tulin kotiin Cedar Point- viikonlopulta puolitoista viikkoa sitten, minua odotti täällää Suomi-paketti, KIITOS mommo ja moffa! Kaikkea fazerin sinisestä ihanaan kaulahuiviin. Minulla on noin neljäsosa jäljellä yhdestä laatasta.. haha! Maanantaina kun tulin kotiin koulusta näin että minua odotti paksumpi kirje, kiitos mamma! Sain täyttöä Suomi-purkka varastolleni, suomalainen purkka on hyvää :)






P.S. I måndags hade jag varit här i 2 månader, tiden bar FLYGER iväg...
Maanantaina olin ollut täällä jo 2 kuukautta, aika vain RIENTÄÄ ohi...

Sleepovern hos Adrianas var super kul! Vi var 7 tjejer, jag, Adriana, Kristina, Jaclina, Vitória, Airi och Emily. Några killar var också där på lördag kväll men de for redan 10-tiden. Vi lackade deras naglar, haha. Vakade länge, kollade film och hade bonfire, super skoj! Sedan lagade Adrianas värd pappa supergod amerikansk frukost åt oss, pancakes, bacon och ägg. På söndagen for vi på middag och kvällen spenderade jag med läxor och familjen. Jag blev tvungen och fundera riktigt länge, är det måndag idag? Men joo, det är måndag! Började göra mina OGT's idag, reading var först ute, det gick ok, inte omöjligt. Matte imorgon. Idag då jag for till skolan var det regnigt och grått och då skolan var slut sken solen och det var helt blå himmel. Efter skolan kom dad och hämtade mej och sis och vi for och köpte pumpor! Sedan lämnade de mej vid skolan för vi hade ett kort fotis möte och lämnade tillbaka våra uniforms. Sen bestämde jag mej för att gå hem då det var så fint väder! Kristina befann sej i Tappen Square (en park i mitten av Oberlin) så jag lämnade där med henne en stund. När vi började gå hemåt gick vi till en liten affär för någon (hehe) blev lite godis sugen, och gissa vad jag hittar? Pandas lakrits! MUMS! Made in Finland! Det var dyrare än hemma, men smakade exakt likadant! Det var riktigt färskt och mjukt. Sedan gick jag hem och här är jag. Vi åt just, macarone and cheese, hade det i skolan idag också... Skolans var inte god, men den vi hade hemma var god. Ostigt dock... Nu skall jag göra lite läxor och sedan skall vi carv pumpkins med dad och sis. Alltså göra ansikten på dedär pumporna vi köpte!

Sleepover Adrianan luona oli huippu kiva! Olimme 7 tyttöä, minä Adriana, Kristina, Jaclina, Vitória, Airi ja Emily. Muutama poikakin oli siellä lauantai iltana, mutta he lähtivät jo 10-maissa. Maalasimme heidän kynnet, haha. Valvoimme, katsottiin elokuvaa ja sitten meillä oli bonfire, ylikivaa! Sitten Adrianan host dad teki meille kunnon amerikkalaisen aamiaisen, pancakes, pekonia ja kananmunaa. Sunnuntaina menimme illalliselle ja illan vietin läksyjen ja perheen kanssa. Jouduin miettimään oikein kauan että onko tänään maanantai, tulin siihen tulokseen että kyllä! Tänään minulla oli eka OGT koe. Reading oli tänään ja huomenna on matikkaa. Tänään kun menin kouluun oli ihan pilvistä ja sateista. Sitten kun pääsin koulusta aurinko paistoi ja taivas oli sininen. Koulun jälkeen dad haki minut ja siskoni ja menimme ostamaan kurpitsoja! Sitten he jättivät minut koululle koska meillä oli lyhyt futis kokous ja annoimme takaisin uniformsit. Sitten päätin kävellä kotiin koska oli niin kaunis sää!  Kristina oli Tappen Squaressä (puisto keskellä Oberliniä) joten jäin sinne hänen kanssa hetkeksi. Sitten kun lähdimme kävelemään kotiin päin, jollekin (hehe) tuli mieli karkkia joten menimme yhteen pieneen kauppaan ja arvatkaa mitä löysin? Pandan lakua! NAMI! Made in Finland! Oli kalliimpaa kuin kotona, mutta ihan saman makuista! Ihanan tuoretta ja pehmeää. Sitten kävelin kotiin ja tässä olen. Söimme äsken, macarone and cheese, meillä oli sama ruoka koulussa... Koulun ei ollut hyvää mutta kotona oli, aika juustoista (haha, hieno sana) kuitenkin...Nyt aion tehdä läksyjä ja sitten menen carvaamaan pumpkineja dadin ja sisin kanssa. Siis teemme naamat ostamillemme kurpitsoille!

Här kommer höst bilder från Oberlin, sleepover, från lördagen då jag cyklade hem och från idag då jag gick hem.
Tässä tulee hieman syksy kuvia Oberlinistä, sleepover, lauantailta kun pyöräilin kotiin ja tänään kun kävelin kotiin.

Skolan min. Kouluni.








Tappen Square




Flaggor på länder elever som gått/går i Oberlin College kommer från. Lippuja niistä maista joista oppilaita on tullut Oberlin Collegeen.










Sleepover hos Adriana. Sleepover Adrianan luona.


Bonfire... Anni försöker grilla marshmallows! Anni yrittää grillata vaahtokarkkia!


Vackert väder idag. Kaunis sää tänään.


Kristina


Jag kände för att klättra upp i ett träd i Tappen Square idag. Minulle tuli sellanen fiilis että teki mieli kiivetä puuhun Tappen Squaressa.


Anni & Kris










Där fick ni se en hel del bilder från mina senaste dagar!
Siinä oli aika paljon kuvia viime päiviltäni!

Jag överlevde en lång skolvecka, sköööön känsla igår då det blev fredag! Efter skolan igår hade vi vår parade som blev inställd vid homecoming. Sedan for jag till Kristina och Jaclina. Efter att ha hängt där en stund gick jag och Kristina hem till mig. Sedan for vi med bil till football matchen till skolan. Det var roligt, men trist för det var sista hemmamatchen! Efter matchen kom jag hemen sväng och sedan for jag downtown med kompisar och vi åt och pratade. Sen fick jag skjuts hem av kompis och så for jag och sova, TRÖTT!
Idag vaknade jag 9.50 och bestämde mej för att försöka fixa och kolla om jag skulle lyckas kolla på Sporttis match, och visst gick det! Så klockan 10 här (17 där hemma) kollade jag på Sport-SaPKo. Och Sportti vann 4-2!! Sedan tog jag det lungt och skypeade och klockan 15 for jag iväg på min skolas killars fotis match, med CYKEL! Vi vann 5-0, go OBERLIN! Hetti som är i Ohio nu ringde och vi pratade, jättekul o prata! Nu är jag hemma, skall snart äta och ikväll skall jag till Adriana på sleepover, skall bli super kul!!

Selvisin pitkästä kouluviikosta, ihana tunne eilen kun oli perjantai! Eilen koulun jälkeen meillä oli meidän parade joka peruttiin homecomingillä. Sitten menin Kristinan ja Jaclinan luo. Kun olimme olleet siellä jotkin aikaa, minä ja Kristina kävelimme minun luo. Sitten menimme autolla football peliin koululle. Oli kivaa, mutta ikävää koska se oli viimeinen kotipeli! Pelin jälkeen kävin kotona nopeasti ja lähdin sitten downtowniin kaverieden kanssa, syötiin ja juteltiin. Sitten sain kyydin yhdeltä kaverilta ja kun tulin kotiin menin nukkumaan, VÄSYNEENÄ!
Tänään heräsin 9.50 ja päätin yrittää jos pystyisin katsomaan Sportin matsia, ja kyllähän pystyin! Eli kello 10 täällä (17 kotona) katsoin Sport- SaPKo peliä. Ja Sportti voitti 4-2!! Sitten otin iisistim skypetin ja kello 15 menin kouluni poikien futis matsiin, PYÖRÄLLÄ! Voitimme 5-0, go OBERLIN! Hetti, joka nyt myös on Ohiossa soitti, ja juttelimme hetken, oli ylikiva jutella! Nyt olen kotona, menen kohta syömään ja sitten Adrianan luokse, sleepover!! Meillä on varmaan kiva ilta edessä!


Åt Fazers blå och surskorpor då jag kollade på matchen! Söin Fazerin sinistä ja hapankorppuja kun katsoin matsia!


Försökte äta surskorpa med jordnötssmör, men det är nog mycket godare med smör! Koitin syödä hapankorppuja pähkinävoilla, mutta se on kyllä parempaa voilla :)


Oberlin High School soccer

Vill visa alla bilder jag tog då jag cyklade hem genom Oberlin, men det får bli en annan gång!
Haluan näyttää kaikki kuvat jotka otin matkalla kotiin Oberlinin läpi, mutta se saa jäädä toiseksi kerraksi!

LÖRDAG (fortsätter) LAUANTAI (jatkuu)


Vi for till en kyrka för att lyssna på en gospel kör. Menimme yhteen kirkkoon kuutelemaan gospel kuoroa.


Sen tog vi bussen till ett fint ställe vid vattnet och... Sitten menimme bussilla yhdelle hienolle paikalle veden ääressä ja...


...jag köpte en hamburgare! ...ostin hampurilaisen!




Sen såg vi Disneys Lejon Kungen musikal i en teater i Buffalo (vi har hela tiden varit i Buffalo). SUPERBRA! Sitten näimme Disneyn Leijona Kuningas musikaalin Buffalossa (ollaan koko ajan oltu Buffalossa). HUIPPU HYVÄ!


Sen for vi till ett ställe och äta, gissa vad? Sitten menimme yhteen paikkaan syömään, arvatkaa mitä?


PIZZAAA!!


Vi fick se på Native Americans uppträdande. Saimme nähdä Native Americans esityksen.


Sedan tog vi bussen i mörkret till... Sitten menimme bussilla pimeässä...


NIAGARA FALLS! NIAGARAN PUTOUKSILLE!


Det var så vackert... Byggnaderna på högra sidan är i Canada. Se oli niin kaunista... Rakennukset oikealla ovat Kanadassa.


Inés, Anni & Marja


Jag var inte den enda som ville ta en bild... En ollut ainoa joka halusi ottaa kuvia...


Hard Rock Café


Sedan körde vi tillbaka till vår gata och alla for till sina hus. Vi satt uppe ganska länge och spelade olika spel.

Söndagen får ni höra om nästa gång! Sunnuntaista saatte kuulla ensikerralla!

Jag lever och har det bra. Haha. Faktum är att jag gör så mycket kul grejjer så jag inte har tid att blogga! Och de senaste kvällarna har jag varit tvungen och prioritera skolarbete. Men idag blev vår träning inhiberad (amerikanerna är gjorda av socker) så jag kom hem tidigare, så nu passar jag på och blogga. Massor har hänt sen jag bloggade senast. Ena helgen spenderade jag uppe i Buffalo och andra i Cedar Point. Ska skriva skillda inlägg från dem och visa bilder senare. Har super mycket på gång i skolan nu, projekt, prov, läxor och annat superskoj. Men om ni inte hör av mej här på bloggen på ett tag, är jag säkert någonstans och har fulltupp med att ha kul!

Olen elossa ja voin hyvin. Haha. Totuus on että teen niin paljon kivoja juttuja koko ajan että ei jää aikaa blogille! Ja viime illat olen joutunut tekemään hirveästi läksyjä. Mutta tänään meidän harkat peruttiin (jenkit on tehty sokerista) joten tulin kotiin aikaisemmin, joten ehdin kirjoitella tänne. Kaikkea on tapahtunut siitä kuin viimeksi kirjoitin. Yksi viikonloppu kävin Buffalossa ja toisen vietin Cedar Pointissa. Aion kirjoittaa niistä erikseen ja näyttää kuvia myöhemmin. Koulussa on hirveästi tekemistä tällä hetkellä, projekteja, kokeita, läksyjä ja muuta huippu hauskaa. Mutta jos minulta ei kuulu mitään täällä blogilla olen luultavasti jossain pitämässä hauskaa!

Bjuder på en höst bild från Oberlin än så länge! Tässä yksi kuva syksy-Oberlinistä!

Hade en helt otroligt underbar helg!! På fredagen (7.10) hade jag tagit ledigt från skolan, så jag fick sova in lite. Sen Tog min mom mej till Medina, där jag hoppade på YFU bussen till Buffalo. I bussen satt jag brevid Inés från Schweiz. Jag tänker inte skriva dagbok hit från hela resan, visar många bilder istället!

Minulla oli ihan huippu viikonloppu!! Perjantaina (7.10) olin ottanut vapaapäivän koulusta ja sain pienen nukkumaamun. Sitten mom:ini vei minut Medinaan jossa hyppäsin YFU bussin kyytiin, kohti Buffaloa. Bussissa istuin Inésin (vaihtari Sveitsistä) vieressä. En nyt aio kirjoitta päiväkirjaa tänne joka päivältä, näytän mielummin paljon kuvia!


Vi åt snacks i mängder i bussen! Söimme hirveästi snackesjä bussissa!


Paus i Pennsylvania, ny stat besökt! Paussi Pensylvaniassa, uusi osavaltio nähty!


Det tog typ 3 timmar att köra till Buffalo. Buffaloon oli noin 3 tunnin ajomatka.


Buffalo ligger i staten New York. Så de hade mängder New York souvenirer... Buffalo sijaitsee New Yorkin osavaltiossa, joten heillä oli paljon New York matkamuistoja...


Hot fudge sundae...


Vi fick polis eskort till gatan där vi skulle bo i Buffalo. Saimme poliisi saattueen kadullemme jossa asuimme Buffalossa.


Härligt mottagande, flaggor och vinkande människor över allt! Hittade en superfin blåvit flagga också!
Ihana vastaanottaminen, lippuja ja vilkuttavia ihmisiä joka puolella! Löysin myös tosi hienon sinivalkoisen lipun!


Gatan där vi bodde. Vi bodde 15 utbytisar hullerombuller i ett ganska litet hus. Pojkarna i vardagsrummet och köket och flickorna i ett sovrum. På golvet. Utan madrass. Tre nätter...
Katu jossa asuimme. Talossani asui 15 vaihtaria sikinsokin aika pienessä talossa. Pojat olohuoneessa ja keittiössä ja tytöt makuuhuoneessa. Lattialla. Ilman patjaa. Kolme yötä...


Anni & Inés


Utbytisar från hela världen! Vaihtareita koko maailmasta!


Min middag på fredag kväll. Ruokani perjantai iltana.


Vi åt i en skol-jumppasal i närheten. Söimme koulu-liikkasalissa lähistöllä.


Marja från Finland hade salmiak, mums! Marjalla Suomesta oli salmiakkia, nami!


På kvällen hade vi dance! Illalla oli dance!


LÖRDAG LAUANTAI


Jordnötssmör-sylt smörgås på väg gåendes från huset till bussen. Maapähkinävoi-hillo voileipä matkalla bussille kävellen talolta.


Hus-kompisar! Inés från Schweiz och Felix från Finland! Talo-kavereita! Inés Sveitsistä ja Felix Suomesta!


Finfin flagga! Hienonhieno lippu!


Jag och Inés gick i flipflops och shorts hela helgen, skönt med värme i oktober. Minä ja Inés kuljimme sortseissa ja flipflopeissa koko viikonlopun, ihanaa kun on lämmintä lokakuussa.


Snart iväg med bussen på äventyr. Kohta lähtö bussilla kohti seikkailuja.


Buffalo


Mera snacks! Lisää snacksejä!

Mera bilder nästa gång! Lisää kuvia ensi kerralla!

Skola, pizza slice till lunch, iväg på match. Vi förlorade, men jag laga ett mål. Sen kom vi hem och jag tog en supersnabb dusch och vi åkte hela familjen till Lorenzos, ett jättebra pizzaställe här i Oberlin. Pizza för andra gången idag. Det är helt okej. Pizza är gott. Sen kom vi hem och gjorde läxor. Ser supermycket framemot helgen!! Blir skönt med en lite sovmorgon på fredag! Sen blir det att åka 1 timme bil till bussen och sedan 5 timmar med bussen till Buffalo. Lite ironiskt att Buffalo Sabres öppnar sin NHL säsong i Helsingfors då jag är i Buffalo... Tror det blir en super helg!! Kommer hem på måndag.

Koulua, pitsapala lounaaksi, lähtö matsiin. Hävisimme, muuta tein maalin. Tulimme kotiin ja otin pikapika suihkun ja sitten lähdettiin koko perhe Lorenzoon, huippu pitsapaikka täällä Oberlinissä, syömään. Pitsaa toisen kerran tänään. Mutta se on ihan okei. Pitsa on hyvää. Sitten tulimme kotiin ja tein läksyjä. Odotan perjantaita todella innolla!! Ihanaa, saan nukkua hieman kauemmin perjantaina! Ensin tunnin autolla bussille ja sitten 5 tunita bussilla Buffaloon. Ironista että Buffalo Sabers avaa NHL kautensa Helsingissä kun minä olen Buffalossa...  Luulen että minulla tulee olemaan huippu viikonloppu!! Tulen kotiin maanantaina.


Lunchen idag. Lounas tänään.




Det var varmt och skönt idag. Otroligt med hur jag får energi av solen då den värmer! Tänään oli lämmintä ja ihanaa. Uskomatonta miten saan voimia auringosta kun se lämmittää!


Väntar på att bussen skall komma och ta oss till Keystone. Odotetaan että bussi tulee hakemaan meidät Keystoneen.


Vacker solnedgång då vi åkte hem med bussen från Keystone. Kaunis auringonlasku kun lähdimme bussilla kotiin Keystonesta.


Andra pizzan för dagen.. MUMS! Päivän toinen pitsa.. NAMI!

Igår var en bra måndag, skola, träning i regn o gegga, hem, äta och sen chilla resten av kvällen i källaren och spela bord fotboll och pool med dad, brother och sis (och hunden och kaninen). Idag var det skola, träning i värme och sol, hem, äta, fixa en lånad cykel åt mej (får börja cykla, jee, skönt att inte behöva skjuts ÖVERALLT), åka med dad och sis på en glass till ett glass ställen down town. Hade en choklad glass med små peanutbutter bitar i, MUMS! Sen kom vi hem och här sitter jag! Min förkylning är nästan helt över, vilket är skönt! Sedan har jag sovit 7-8 timmar några nätter i rad nu, vilket är mycket för mej! Ni som känner mej väl vet det... Skall gå och sova nu, så jag orkar spela match imoron!

Eilen oli hyvä maanantai, koulua, treenit sateessa ja mudassa, kotiin, syömään ja sitten chillattiin loppuilta kellarissa pöytä futista ja pool:ia pelaten dadin, sis:in ja brotherin kanssa (ja kanin ja koiran). Tänään: koulua, harkat auringossa ja lämmössä, kotiin, syömään, sain lainatun pyörän fiksattua joten pystyn nyt pyöräilemään enkä tarvitse kyytiä joka paikkaan!! Sitten käytiin vielä dadin ja sis:in kaa jätskillä down townis jätski paikassa. Söin suklaa jätskin jossa oli pieniä peanutbutter paloja, NAMIII. Sitten tulimme kotiin. Vilustukseni on melkein kokonaan ohi, mikä on kivaa! Ja olen nukkunut 7-8 tuntia nyt muutaman päivän mikä on aika paljon minulle... Nyt nukkumaan että jaksan pelata matsin huomenna!




Jag och Kristina idag, mä ja Kristina tänään.
Härligt att träna ute i solen! Ihanaa kun on harkat ulkona auringossa!


Underbar hög med läxor... Ihana kasa läksyjä...

Skön dag idag. Vaknade 11 och gick ner och åt lite frukost. Sen gick jag ut med sis för att pynta framgården lite inför halloween. Sen kom vi in, lagade smörgåsar och åt dem. Sen gick jag upp till mitt rum, skypeade och gjorde läxor. Mycket läxor tills imorgon... Sen senare åt vi middag, hela familjen tillsammans. Sen kollade vi en till halloween film och åt popcorn. Nu är det läxdags igen innan jag får gå och sova. Nästa vecka blir en fyra-dagars vecka för min del, för på fredagen åker jag iväg till Buffalo och Niagara Falls med andra utbyteselever! Ska bli så kul!

Mukava päivä tänään. Heräsin kello 11 ja menin alas syömään aamiaista. Sitten menin ulos siskon kanssa koristelemaan etupihaa hieman, halloweenia varten. Sitten tulimme sisälle, tehtiin voileipiä ja syötiin ne. Sitten menin huoneeseeni ja skypetin ja tein läksyjä, paljon läksyjä huomiselle... Myöhemmin söimme illallista koko perhe yhdessä. Sitten katottiin toinen halloween elokuva ja syötiin popcornia. Nyt on läksyjen aika taas, ennen kuin menen nukkumaan. Ensi viikko on neljän päivän pituinen minun osalta, koska perjantaina lähden Buffaloon ja Niagaran putouksille muiden vaihtareiden kanssa! Se tulee olemaan niin kivaa!

Lördag idag då. Steg upp 9, åt frukost, klädde på mej match kläderna, får skjuts till planen, matchen är inhiberad! Tillbaka hem, ta det lungt o chilla i någon timme. Sen drog jag mom och sister iväg till Elyria till Walmart, Halloween City och Target. Vi kollade på en massa fina grejjer, jag måste bestämma mej vad jag skall klä ut mej till på halloween... Sen kom vi hem efter några timmar. Vi åt macarone and cheese till middag. Sen på kvällen kollade vi en halloween film och åt gott, mysigt!

Lauantai tänään. Heräsin kello 9, söin aamiaista, puin pelivaatteet päälle, sain kyydin kentälle ja pelimme on peruttu! Takaisin kotiin, chillausta muutaman tunnin. Sitten lähdin momin ja sisterin kanssa Elyriaan Walmartiin, Halloween Cityiin ja Targetiin. Kateltiin kaikkea kivaa tavaraa, minun pitää päättää miksi haluan pukeutua halloweeniksi... Sitten tulimme kotiin muutaman tunnin päästä. Söimme macarone and cheeseiä ruoaksi. Illalla katsoimme halloween elokuvaa ja söimme kaikkea hyvää, se oli kivaa!


Walmart


Halloween City, en affär med enbart en massa roliga halloween grejjer. Kauppa jossa oli ainoastaan kaikkea kivaa halloween kamaa.

Tänkte bjuda på lite bilder från mina skollunchar denna vecka:
Ajattelin näyttää vähän kuvia kouluruuistani tältä viikolta:


Måndag/maanantai: Köpte en fruktsallad till lunch. Ostin hedelmäsalaatin lounaaksi.


Tisdag/tiistai: mos, chicken nuggets, majs, semla och persiko bitar. Muusia, chicken nuggetteja, maissia, sämpylä ja persikan palasia.


Onsdag/keskiviikko: PIZZADAY! pizza och vattenmelon, pitsaa ja vesimelonia.


Torsdag/torstai: Sloppy Joe (hamburgare med maletköttsås), pastasallad och päronbitar. Sloppy Joe (hampurilainen jauhelihakastikkeella), pastasalaatti ja päärynää.


Fredag/perjantai: Maletköttbiffar, chicken nuggets (liknande), äppelklyftor som int alls smaka äppel för de var dränkta i något sött, brödbitar att doppa i lönnsirap.
Jauhelihapihvejä, chicken nuggets (jotain sellaista), ompun palasia jotka eivät maistuneet yhtään omenalle koska ne oli hukutettu makeaan mönjään ja leivänpalasia joita sai syödä vaahterasiirapin kanssa.


Något som ni ser på nästan varje bild är mjölk. Jag hör till ca en tiondel av eleverna som dricker "vit"mjölk med lunchen. De allra flesta dricker chokomjölk! Det tog mej några dagar innan jag vågade testa det, men det var inte gott. Smakade inte mjölk alls, bara konstig söt oboy typ...

Yksi asia minkä näette melkein joka kuvassa on maitoa. Kuuluun siihen kymmenesosaa oppilaista jotka juovat "valkoista"maitoa ruoan kanssa. Melkein kaikki juovat suklaamaitoa! Mulla kesti muutama päivä ennen kuin uskalsin kokeilla sitä ja se ei ollut hyvää. Ei maistunut maidolle ollenkaan, vaan oudolle makealle oboylle...

Jag är glad :) allt är bra här! Alla människor är så trevliga och jag lär känna nya trevliga människor hela tiden. Idag blev jag och syster hämtade från skolan 3.15, jag hade inga träningar!! Skönt att komma hem tidigt på en fredag. Jag har varit så trött de senaste dagarna, delvis på grund av min förkylning. Jag åt och umgicks lite med min familj och sedan drog jag och min mom iväg med bilen, plockade upp Kristina och Jaclina och körde mot Colombia High School. Vi får först hem till en familj där och åt. Jag smakade macarone and cheese för första gången... ostigt! Sen for vi och kolla på vår football game! Vi spelade altså mot Colombia High School, det var deras homecoming game. Det var regningt och blåsigt och ganska kallt. Men jag var välutrustad med hikikalsare! Vi åkte hem vid halva matchen, efter att vi hade sett Marching Bandet uppträda, där båda mina syskon är med. Sen kom vi hem och tog det lungt resten av kvällen.

Olen iloinen :) kaikki menee hyvin täällä! Kaikki ovat niin ystävällisiä ja opin tuntemaan uusia mukavia ihmisiä koko ajan. Tänään minut ja siskoni haettiin koulusta 3.15, minulla ei ollut harkkoja!! Ihanaa tulla kotiin aikaisin perjantaina. Olen ollut niin väsynyt viime päivinä, osittain vilustukseni takia. Söin ja juttelin perheeni kanssa. Sitten lähdin momini kanssa autolla hakemaan Kristinan ja Jaclinan ja sitten lähdettiin autolla kohti Colombia High Schoolia. Ensin menimme perhetuttavien luo syömään. Maistoin macarone and cheese:ä ensimmäistä kertaa... juuuuuustoa! Sitten lähdimme katsomaan football peliämme! Pelasimme siis Colombia High Schoolia vastaan, se oli heidän homecoming game. Oli sateista ja tuulista ja aika kylmää. Mutta olin hyvin valmistautunut hikikalsareilla! Lähdimme kotiin puolen pelin jälkeen, kun olimme nähneet Marching Bandin esityksen, koska molemmat sisarukseni ovat mukana siinä. Sitten tulimme kotiin ja vain oleskeltiin loppu illan.


Blött på matchen idag... men tur man inte är gjord av socker! Märkää pelissä tänään... mutta onneksi en ole tehty sokerista!


Planen där blev nästan och se likadan som vår, lerig... Niiden kenttä oli pelin jälkeen melkein samanlainen kuin meidän, mutainen...