Birthday in America
Vitória, Inés, Anni, Roosa & Charlotta
nam nam food :)
Quicken Loans Arena
:)
Vi hade prima platser! Meillä oli huippu paikat!
Jag var SÅÅÅÅ glad att få kolla på en hockeymatch! Kändes så bekant. Något jag verkligen saknar hemifrån!
Olin NIIIIN iloinen kun sain katsoa lätkäottelua! Tuntui niin tutulta. Jotain mitä minulla on paljon ikävä kotoa!
Andra födelsedagsbarnet Kristina! (29.1) Toinen synttärisankari Kristina!
Allihopa! Kaikki!
Voitto kotiin! :)
Happy Birthday(s)!!!!!
Nu har jag fyllt 18 år! Det låter jättegammalt... Men iallafall hade jag en toppen födelsedag som jag kommer komma ihåg för resten av mitt liv. Vi åkte till Cleveland på Lake Erie Monsters match. De vann 3-1!! Det var helt otroligt! Jag fick bjuda många kompisar, och jag hade så kul! Efteråt blev det sleepover hos mej. Idag fyller min serbiska syster 18 år också! Det firade vi med ski club.. men vi skall nog fira henne mer nästa vecka! Sen fyller min älskade favorit pappa där hemma! Love you daddy! <3
Ny olen 18 vuotta! Kuulostaa tosi vanhalta... Mutta joka tapauksessa minulla oli huippu synttärit. Lähdimme Clevelandiin Lake Erie Monsters lätkä peliin. Monserit voitti 3-1, jee! Sain kutsua monta kaveria ja sitten pelin jälkeen oli sleepoveri mun huoneessa. Tänään myös serbialaisella siskollani 18 v synttärit! Sitä juhlimme ski clubilla... Tänään on iskäni synttäirit! Love you daddy! <3
Imorgon får ni se bildbomb från min födelsedag, mycket fina bilder togs!
Huomenna saatte nähä kuvapommin synttäriks, paljon ihania kuvia otettiin!
Härlig vecka! Ihana viikko!
... som inte nära heller är över än! ... joka ei lähelläkään oli ohi vielä!
Jag och Vitória på skiclub i söndags! Minä ja Vitória skiclubilla viime sunnuntaina!
Buckeye matchen i tisdags. Buckeye peli viime tiistaina.
Vi var till Cleveland igår och såg Hair musikalen, jättebra! Olimme eilen Clevelandissä katsomassa Hair musikaalia, tosi hyvä!
Ikväll var det hemma match mot Brookside som gällde:
Tänään oli kotipeli Brookisidea vastaan:
Våra cheerleaders hade gjort en snygg skylt som killarna sprang igenom då de kom ut ur omklädningsrummet.
Cheerleaderimme olivat tehneet hienon kyltin jonka läpi pojat juoksivat kun ne tulivat ulos pukukopista.
Mycket folk, toppen fiilis!
Paljon porukkaa, huippu fiilis!
Pep band spelade, ännu mera fiilis! Pep band soitti musiikkia, vielä enemmän fiilistä!
Adriana, Anni & Emily
Varsity killarna vann sin match!! Jag tog det som en tidig födelsedags present från dem till mej!
Varsity pojat voittivat pelinsä!! Otin sen aikaisena synttäri lahjana niiltä minulle!
Lucky Girl
Idag hade jag 5 månader i USA! Helt galet! Halvvägs... nejnejnej! Skrämmande tanke! Det var en kul dag idag, lugn dag i skolan, träningar och sedan körde vi iväg till Buckeye High School för att kolla på killarnas match, JV förlorade, men freshman-team och Varsity vann!! Toppen kul!
Hejpparallaa! Iloinen tyttö täällä Atlantin toisella puolen! Ja pian myös iso, mun 18-vuotis synttärit lähestyy... Minulla oli huippu pidennetty viikonloppu! Perjantai oli vapaata, ihanaa! Perjantaina lähdin Clydeen YFU:n Mid Year Orientationiin, HUIPPU viikonloppu!! Nauroin tosi paljon ja tapasin uusia ihania ihmisiä. Nukuin yön jumppasalin lattialla makuupussissa, haha! Tosi onnistunut orientation! Sunnuntaina oli skiclub upeassa säässä!
Tänään minulla oli viides kuukausi USAssa! Ihan hullua! Puolessa tiessä.. eieiei! Hirvittävä ajatus! Tänään oli kiva päivä, rauhallinen päivä koulussa, harkat ja sit illalla ajoimme katsomaan poikien peliä Buckeye High Schoolia vastaan, JV hävisi, mutta freshman-team ja Varisty voittivat! Huippu peli, yli ihan käydä pelissä taas. Super hauskaa!
Finländarna på YFU orientationen! NEJ, alla är inte blonda i Finland...
Suomalaiset YFU valmennuksessa! EI, kaikki eivät ole vaaleatukkaisia Suomessa...
Mera bilder senare! Lisää kuvia myöhemmin!
Yippiie!!
Idag var en dag som jag inte hade för stora förhoppningar för, men som var SUPER! Först steg jag upp i tid och ställde mej i lugn och ro iväg till skolan. Så for jag till skolan och hade matte prov (lätt) och biologi prov (lätt tackvare lappen) och en engelska lektion. Slutade 1 och kom hem till oss med Adriana. Vi åt lite och spelade Sims med Hannah. Klockan 3.15 hade jag träningar så då for jag tillbaka till skolan. Och gissa vad? Jag fick min koris verkkari dräkt!!! JEEEE! Den är lite stor, men jag gillar den jättemycket!!!! Blev jätteglad! Sen kom jag hem och så visade det sej att jag hade post! Det var mitt skyddsfodral till min telefon som jag hade beställt! Det passar perfekt. Av någon orsak har jag tappat min telefon extra många gånger här, så det behövs verkligen! SMILE :) sen duschade jag och så åt vi. Sen skulle jag ha farit på killarnas korgbolls match här hemma, men den blev inhiberad för motståndarna kom aldrig...
Tänään oli päivä jolle minulla ei ollut paljon odotuksia mutta joka osoittautui olemaan HUIPPU päivä! Ensin nousin ajoissa ja valmistauduin koulua varten rauhassa. Sitten lähdin kouluun, ja minulla oli matikan koe (helppo) ja biologian koe (helppo, koska minulla oli se lappu) ja englannin tunti. Pääsin yhdeltä ja tulin kotiin meille Adrianan kanssa. Söimme vähän ja pelasimme Simsiä Hannahn kanssa. Kello 3.15 minulla oli harkat, joten takaisin koululle. Ja arvatkaa mitä?? Minä sain koris verkkari pukuni! Se on vähän iso, mutta yli ihana!!! Ilahduin kovasti! Sitten tulin kotiin ja minulle oli postia. Tilaamani puhelin suoja tuli! Se sopii täydellisesti! Jostai syystä puhelimeni tippuu maahan täällä useasti... HYMY :) Sitten kävin suihkussa ja syötiin. Sitten olisin mennyt poikien koris matsiin mutta se peruttiin koska vastustajat eivät tulleet...
Här är jag efter att vi skrev biologi prov! Läraren hade målar böcker för oss...
Tässä minä biologian kokeen jälkeen, opettajalla oli värityskirjoja meille, ja minähän tietenkin maalasin nasun!!
Vitória <3
Lunchen idag! Ris och kyckling, grönsaker, ananas och fortune cookie. Lounas tänään! Riisiä ja kanaa, vihanneksiä, ananasta ja fortune cookie.
Det var varmt idag, plus 14 och sol, all snö smälte. Sedan var det ösregn och hagel och storm vind under dagen. Och nu till kvällen blev det kallt igen och nu snöar det. Only in Ohio.
Tänään oli lämmin päivä, plus 14 ja aurinkoa, kaikki lumi suli. Sitten päivän aikana satoi kaatamalla ja rakeitakin näkyi ja myrsky tuulta. Sitten illaksi tuli kylmä taas ja nyt sataa lunta. Only in Ohio.
Här är mitt nya telefon fodral! Tässä uusi puhelin koteloni!
Nu skall jag sova, spanska prov imorgon! Nyt nukkumaan, huomenna espanjan koe!
Martin Luther King Jr. Day
Måndagen var en lugn dag. Vaknade 9.30, for iväg på träningar. Tränade 10-11.30, så kom jag hem, skypeade, åt och sedan gick jag och Kristina till Madelines hus för att plugga biologi. Vi var där i ett par timmar. Så kom vi hem, jag fortsatte plugga biologi. Vi får ta med oss till provet imorgon en liten fusk lapp, som vi får skriva ner vad vi vill på, SKÖNT! Sen åt vi hamburgare till middag. På kvällen pluggade jag klart och tog ett varmt bad.
Maanantai oli rauhallinen päivä. Heräsin 9.30, menin harkkoihin. Treenit 10-11.30, sitten tulin kotiin, skypetin, söin ja sitten kävelimme Kristinan kanssa Madelinen talolle lukemaan biologian koetta varten. Oltiin siellä pari tuntia. Sitten tulimme kotiin, jatkoin lukemista. Saamme ottaa kokeeseen mukaan pienen huijjaus lapun johon saamme kirjoittaa mitä tahansa, IHANAA! Sitten söimme hampurilaisia illalliseksi. Illalla luin valmiiksi ja otin lämpimän kylvyn.
Här är min biologi "tillåtna fusklapp"!! Tässä on biologian "sallittu huijjauslappu"!!
Skiclub
Hade en jättekul dag idag! Först steg jag upp 9.40. Då skypeade jag familjen hemma och fröken Alexandra, jättenajs! Sen åt jag frukost och sen tog jag en dusch. Efter det packade vi matsäck med Kristina, och ställde oss färdiga inför skicluben. Klockan 2 åkte vi iväg med en gul skolbuss mot Brandywine skidstället. Det tog cirka en timme att komma dit. Stället var lite större än Simpsiö där hemma. Helt okej för att vara i platta Ohio. Det tog en stund innan jag fick min snowboard och allt. Sen stötte jag plötsligt på Inés (från Niagara Falls resan) och Roosa från Huron. Det visade sig att de också var där med sin skiclub! Så jag åkte med dem en stund. Sedan var jag och tog en obligatorisk skidlektion. Sen åt vi lite matsäck och jag åt en hotdog. Sen åkte vi lite till, och sen var klockan sju och det var dags att åka hem. Vi var hemma lite efter 8. Då åt jag lite. Sedan skypeade jag kära Beatrice i Australien. Hon hade måndag eftermiddag och plus 32 grader... haha! Jag lever söndag och minus grader! Så jag hade en super dag!
Tänään oli tosikiva päivä! Ensin nousin kello 9.40. Silloin skypetin kotiin perheen kanssa ja neiti Alexandran kanssa, huippua! Sitten söin aamiaista ja kävin suihkussa. Sen jälkeen pakkasimme eväät Kristinan kanssa ja valmistauduttiin skiclubia varten. Kello 2 lähdimme keltaisella koulubussilla kohti Brandywine hiihtokeskusta. Matka sinne kesti noin tunnin. Se oli vähän isompi paikka kuin Simpisö kotona. Ihan ok ollakseen litteässä Ohiossa. Kesti hetken ennen kuin sain lautani vuokrattua. Sitten yhtäkkiä tapasin Inéksen (Niagara Falls reissulta) ja Roosan Huronista, ne olivat myös siellä skiclubiensa kanssa! Laskettelin hetken niiden kanssa. Sitten kävin pakollisella laskettelu tunnilla. Sitten söimme vähän eväitä ja minä söin hotdogin. Sitten laskettelimme vähän lisää ja sitten kello oli seitsemän ja oli aika lähteä takaisin. Olimme kotona hieman kello 8 jälkeen. Silloin söin. Sitten skypetin tunnin Beatricen (joka on Australiassa) kanssa, ihanaa! Hänellä on 32 plus astetta ja maanantai iltapäivä... haha! Minulla sunnuntai ilta ja miinus asteita! Minulla oli huippu päivä!
Anni & Inés
Anni at Brandywine :)
Winter in Oberlin
Nu är jullovet över och jag har varit tillbaka i skolan i två veckor redan. Det finns ett ord som förklarar mitt liv just nu, korgboll!! Det är så kul, ser fram emot varje träning och match. Så far jag och kollar killarnas korgbolls matcher alltid då jag hinner. En typisk vecka nu i vinter ser ut så här: måndag: skola och träning. Tisdag: skola, träning och kolla på killarnas match. Onsdag: skola, hem och äta, match. Torsdag: skola och träning. Fredag: skola, träningar och kolla på killarnas match. Lördag: sova länge, match. Söndag: skiclub. Och där emellan hinner jag gå på YFU grejjer, hänga med kompisar, ha filmkvällar med familjen och chilla. Jag är SUPERDUPER glad över korgbollen, jag har inget emot att varje dag spela eller kolla på basket.
Under jullovet fick jag en ny syster, Kristina, i huset. Mycket skoj! Imorgon blir det skiclub för första gången, ska bli jätte kul! Nästa vecka blir en kort vecka i skolan, bara tre dagar! Måndag ledig (Martin Luther King Jr. -dag), tisdag-torsdag midterms (typ provvecka) och fredag ledig igen! Skönt! Fredag-lördag har jag min mid-year orientation med YFU, ska bli skoj o träffa alla utbytis-vänner igen!! Här kommer bilder från de gångna veckorna:
Nyt on joululoma ohi ja ollaan oltu takaisin koulussa jo pari viikkoa. On yksi sana joka kuvaa arkeani juuri nyt: koripallo!! Se on niin kivaa, odotan innolla joka harkkoja ja peliä. Sitten käyn katsomassa poikien pelejä aina kun ehdin. Tässä on miltä tyypilinen viikko nyt talvella näyttää: maanantai: koulua ja harkat. Tiistai: koulua, harkat ja katsomaan poikien peliä. Keskiviikko: koulua, kotiin syömään ja peli. Torstai: koulua ja harkat. Perjantai: koulua, harkat ja katsomaan poikien peliä. Lauantai: nukkua kauan ja peli illalla. Sunnuntai: skiclub. Ja siinä välissä ehdin käydä YFU-jutuissa, olla kaveritten kanssa, movienights perheen kanssa ja chillata. Olen TOSITOSI ilonen koripallon puolesta, minua ei yhtään haittaa attä joka päivä on joko harkat tai peli. Joululomana sain uuden siskon taloon Kristina, ylikivaa! Huomenna on eka skiclub, tosi kivaa! Ensi viikko on lyhyt viikko koulussa, vain kolme päivää! Maanantai on vapaa koska on Martin Luther King Jr. päivä. Tiistai-torstai on midterms (koeviikko) ja perjantai taas vapaa! Ihanaa! Perjantai-lauantai minulla on YFU:n midyear orientation, kiva tavata vaihtari kavereita taas!! Tässä tulee kuvia viime viikoiltani: 
Vid Lake Erie en vindig dag. Lake Eriellä yksi tuulinen päivä.
Byggde en snölykta en dag då vi fick snö. Rakensin lumilyhdyn yksi päivä kun satoi lunta.
Fyllt egna gosedjur med mina systrar. Täyttänyt omia pehmoleluja siskojeni kanssa. 
En dag var vi till Cleveland. Vi gick runt lite, här utanför the Q (Quicken Loans Arena), hemma arena för AHL hockeylaget Lake Erie Monsters.
Yhtenä päivänä kävimme Clevelandissä. Kävelimme vähän ympäriinsä, tässä the Q:n (Quicken Loans Arena) ulkopuolella, AHL lätkäjoukkueen Lake Erie Monstersin kotiareena. 
Sen gick vi runt i Cleveland Indians (baseball lag) arena. Nu på vintern hade de en hockey rink (där de spelar High School hockey matcher), skidsko bana och pulka backe där.
Sitten kävelimme ympäri Cleveland Indiansin (baseball joukkue) arenassa. Talvella niillä oli lätkä kaukalo (jossa ne pelaa High School kiekkoa), luistelu rata ja pulkkamäki.
Sen var vi på en Pink Floyd cover konsert grej med cirka 1000 andra människor. Sitten kävimme Pink Floyd cover konsertissa tuhannen muun ihmisen kanssa.
Sen gick vi tillbaka till bilen. Sitten kävelimme takaisin autolle. (Anni downtown Cleveland)
Så har jag vari till en serbisk kyrka och fira serbisk jul med Kristina (som är från Serbien) och mom. Olen käynyt serbialaisessa kirkossa viettämässä serbialaista joulua Kristinan (joka on Serbiasta) ja momin kanssa.
Bakat karelska piroger. Tehnyt karjalanpiirakoita.
Varit och kollat på killarnas match mot Fairview. Ollut katsomassa poikien peliä Fairview:tä vastaan.
Varit och kollat på killarnas match mot Clearview. Ollut katsomassa poikien peliä Clearview:tä vastaan.
Killarna vann båda matcherna! Jag har också varit till båda ställena med mitt lag och spelat match.
Pojat voittivat molemmat pelit! Olen myös ollut joukkueeni kanssa molemmissa paikoissa pelaamassa.
