Jullovet fortsätter, jag älskar det! Skönt och bara slappa! Fast idag gjorde jag en hel del. Först koris träningar 10-11.30. När jag kom hem duschade jag och sen for vi iväg och plockade upp Vitória och Adriana och for och skrinna till en ishall i Elyria. Fick lite hemmafiilis där då jag steg in i ishallen, doften, kölden, allt! Det var superskoj att skrinna. Sen kom jag hem och jag skypeade med folket som had fått mitt försenade julpaket. Så kollade jag slutet av Finland-USA U20 matchen med pappa via skype, HYVÄ SUOMI! Sen åt vi middag och sen for vi downtown och hänga med kompisar. Sen kom jag hem, super jullovs dag!!

Joululoma jatkuu, rakastan sitä! Ihanaa vaan olla! Vaikka tänään tein kaikkea. Eka koris harkat 10-11.30. Kun tulin kotiin menin suihkuun ja sitten lähdettiin Elyriaan luistelemaan jäähalliin, ja matkan varella otettiin Vitória ja Adriana kyytin. Sain vähän koti-fiiliksiä kun astuin sisään jäähalliin, kylmä, tuoksu, kaikki! Se oli huippu hauskaa! Kun tulin kotiin skypetin kotiväen kanssa jotka olivat saaneet myöhästyneen joulupaketin täältä. Sitten katsoin lopun Suomi-USA U20 pelistä papan kanssa, HYVÄ SUOMI! Sitten syötiin päivällistä ja sitten lähdin kavereiden kanssa hengaamaan down town. Sotten tulin kotiin, huippu joululoma päivä!!



Kul och skrinna! Vi tog en massa bilder med Adrianas nya systemkamera, väntar på bilder från henne, så får jag sätta upp dem.
Kivaa oli luistella! Otimme hirveästi kuvia Adrianan uudella kameralla.
-

Efter skrinningen! Luistelun jälkeen!


På kvällen kollade vi downtown Oberlin med julljus, gullit!
Illalla katsastimme downtown Oberlinin jouluvaloineen, söpöä!

Julgranen Joulukuusi


Anni, Chloe & Hannah


Chokokalendern var tom! Suklaakalenteri oli tyhjä!


Mina söta syskon då vi bakade pepparkakorna. Söpöt sisarukseni kun leivottiin piparkakut.


Pynta pepparkakorna. Koristeltiin piparkakut!


Vi tog en promenad med dad och Kristina på julaftonen. Menimme kävelylle Kristinan ja dad:in kanssa jouluaatona.


Vi öppnade varsin julklapp på julaftons kvällen, jag fick en jättesöt sticka tröja av min syrra.
Avasimme yhdet joululahjat jouluaaton iltana, sain ihanan neuleen siskoltani.


Jag och alla stockings på juldags morgonen! Minä ja stockingit joulupäivän aamuna!


Jag och min "strumpa" fylld me grejjer... Minä ja "sukkani" täynnä tavaraa...


... dethär! ... nämä!


Ny paita i julklapp, och mycket mer. Uusi paita joululahjaksi, ja paljon muuta.


Senare på juldagen for vi hela familjen (förutom kaninen) ut på en promenad runt en reservoar (?), men iallafall vattenstället där vårt dricksvatten kommer ifrån. Det var en lång promenad runt.
Myöhemmin joulupäivänä lähdimme koko perhe (paitsi pupu) kävelylle reservuaarin ympäri (??), nojoo kuitenki se paikka mistä meidä juomavesi tulee. Se oli pitkä kävely ympäri. 


Jag och min nya syster <3 Minä ja uusi siskoni <3


Jag rullar ner längs sluttningen till vattenpölen, det var jättekul! Minä pyörin alas vesilätäkön sivua pitkin, se oli ylihauskaa!


Det var fint! Se oli kaunista!


Idag var det en varm dag, solen sken och runt 10 grader. Tänään oli lämmin päivä, aurinko paistoi ja oli lähemmäs 10 astetta.


Så kollade jag på Finland-Canada i ishockey U20 VM, men det gick inget vidare...
Sitten katsoin kans Suomi-Kanada lätkäpeliä U20 MM kisoissa, mutta se peli ei päättynyt niin kivasti...

Ooh vad det är skönt med jullov! Har haft jullov sedan förra veckans helg. Vi tränar fortfarande korgboll varje dag, men jag gillar det bara, det är så kul. Har gjort en hel del förberedelser inför jul, köpt julklappar, skickat paket hem, fått en massa härliga paket hemifrån, pyntat granen, lagat pepparkaks deg och så vidare. Kan inte förstå att det är jul om några dagar!!

Ihanaa kun on joululoma! Viimeinen päivä koulussa oli viime viikon perjantai. Meillä on edelleen koris harkat joka päivä, mutta minusta se on vain tosi hauskaa. Olen tehnyt kaikenlaisia valmisteluja joulua varten, ostanut joululahjoja, lähettänyt joulupaketin kotiin, saanut paljon ihania paketteja kotoa, koristellut kuusen, tehnyt piparkakku taikinan ja niin edelleen. En ymmärrä että jouluaatto on vain muutaman päivän päässä!!

Här komme lite bilder från min december månad:
Tässä tulee vähän kuvia joulukuultani:


Fick paket hemifrån av mamma o mommo! TAAAACK!! Sain paketin kotoa äidiltä ja mommlta!


Fick paket av faddrarna i Vasa, tusen tack!! Sain paketin kummeilta Vaasasta!!


Fick paket av kusin med familj i Uleåborg! Sain paketin serkulta perheineen Oulusta!! KIIITOS!


Självständighetsdagen började jag med elovena. Observera mina fina naglar. Itsenäisyyspäivän aloitin elovenalla. Huomioikaa hienot kynteni.


På kvällen lagade jag finsk middag åt min familj. Illalla tein suomalaisen päivällisen perheelleni.


Efterrätten: pannkaka med blåbär och grädde (blå-vitt) Jälkkäri: pannukakku kerman ja mustikoiden kera (sini-valkoista)

 


Såhär vitt och vackert var det en dag. Men all snö smalt innan dagen var över. Näin valkoista ja kaunista oli yksi päivä. Mutta kaikki lumi suli ennen kuin päivä oli ohi.


Vi hämtade gran och lagade ljus i den. Haimme kuusen ja laitoimme valot siihen.


 
Jag hade cookie-exchange med YFU. Minulla oli cookie-exchange YFU:n kanssa.


Varit på koris matcher. Olen ollut koris matseissa.


Pyntat kex. Koristellut keksejä.


Ätit som en amerikan... Syönyt kuin jenkki...


Skickat julpaket hemåt. Lähettänyt joulupaketin kotiinpäin.


Fyllt på mitt laku förråd. Täyttänyt laku varastoani.


Haft sleepover med mina underbara vänner. Ollut sleepoveria ihanien ystävieni kanssa.


Pyntat julgranen! Koristellut joulukuusen!


Lagat pepparkaks deg... Tehnyt piparkakkutaikinan.




Bakat pepparkakor. Leiponut piparkakkuja.

Imorgon är det julafton! Känns lite konstigt... Men jag ser jättejätte mycket framemot det!! Jag skall få fira en riktig amerikansk jul!!
Huomenna on jouluaatto! Tuntuu vähän oudolta... Mutta odotan sitä tosi innolla!! Saan viettää kunnon amerikkalaista joulua!!

GOD JUL!
HYVÄÄ JOULUA!
MERRY CHRISTMAS!

Detta skrev jag förra fredagen men det dök tydligen inte upp:
Koris säsongen började idag!! Ooooh, det var så kul! Skolans killar öppnade säsongen mot Amherst borta. Vi åkte dit och kollade på match, och oj vilken fiilis! School Spirit då den är som bäst! Vår skola har tre lag (freshman=de yngsta, junior varsity (JV)=både yngre och äldre spelare, varsity=bästa killarna). Vi for dit så vi såg JV matchen där bland annat Hannah, Adriana och Vitória var cheerleaders! Efter att kollat på den matchen i typ en minut började jag fundera varför inte jag spelar koris? Nojaa, iallafall, så förlorade JV killarna, men Varsity vann! Fick lite Vasas ishall fiilis där ett tag då jag stod och hejjade och buade.. Men super kul var det! Och så skönt med fredag idag!

Kirjoitin tämän viime perjantaina mutta se ei näköjään tullut mukaan:
Koris kausi alkoi tänään!! Voi vitsi, se oli niin kivaa! Koulun pojat aloittivat kauden vieraissa Amherstia vastaan.
Lähdimme katsomaan peliä, ja huh, mikä fiilis! School Spirittiä parhaimmillaan! Koulullani on kolme joukkuetta (freshman=nuorimmat pelaajat, junior varsity=sekä nuoria että vanhempia pelaajia koulusta ja varsity=parhaat pelaajat). Menimme sinne niin että näimme JV ja Varsity pelit. JV pelissä Hannah, Adriana ja Vitória muun muassa olivat cheerleadereitä! Hetken katsottuani ekaa peliä rupesin harmittelemaan miksi minä en pelaa korista? Noniin, kuitenkin, JV pojat hävisivät, mutta Varsity voitti! Tuli vähän Vaasan jäähalli fiilis yhtessä vaiheessa kun seisoin siinä huutamassa ja kannustamassa... Mutta huippu hauskaa oli! Ja ihanaa kun tänään on perjantai!


Mina nervösa favorit utbytis-cheerleaders i skolan idag, Vitória och Adriana.
Minun jännittyneet lemppari vaihari-cheerleaderit koulussa tänään, Vitória ja Adriana.


JV game


Sen började Varsity matchen och de spelade nationalsången och en flagga hissades ner från taket.
Sitten alkoi Varsity peli ja ne soittivat kansallislaulun ja lippu hinattiin alas katosta.


Våra killar spelade bra och tog hem vinsten!
Meidän koulun pojat pelasivat hyvin ja hakivat voiton kotiin!


Anni, Emily & Vitória

Där var förra fredagen. Idag är det fredag igen, och idag hade vi vår första hemma match!! Så kul att kolla på då de spelar! Fast idag gick det sämre, vi förlorade. Jag skrev ju att jag började harma mej över att jag inte spelar koris, så jag gick och pratade men tränaren, så nu har jag varit med på två träningar! Iiiih, det är så kul!

Siinä oli viime perjantai. Tänään on perjantai taas, ja meillä oli eka kotipeli!!! Niin kivaa katsoa kun ne pelaavat! Vaikka tänään menikin huonommin, ja hävittiin. Kirjoitin aiemmin että harmittelin kun en pelaa korista, mutta arvatkaa kuka maanataina kävi juttelemassa valmetajan kanssa ja nyt on käynyt kaksissa koris harkoissa?? Jeee, se on vaan niin kivaa!


Våra cheerleaders innan Varsity matchen ikväll! Cheerleaderimme ennen Varsity peliä tänä iltana!


Varsity boys

Där var ett korgbolls inlägg! Jag gillar korgboll, både att kolla och spela själv. Är så glad just nu!
Siinä oli koris kirjoitus! Tykkään koriksesta, sekä katsomisesta että pelaamisesta.