Söndagen spenderade vi på Lorain County Fair i Wellington. Det är som en stor nöjespark/marknad/"förstamaj-fiilis" grej. En massa skräpmat (mums!), åkattraktioner, djur, en massa folk och mycket annat. Denna Fair är en av de största i Ohio, varje "county" (grevskap, om jag minns rätt från engelskan i fyran) har sin egen Fair och Ohio har 80-90 countyn. Jag fick se och uppleva en massa häftiga grejjer, en bild säger mera än tusen ord!

Sunnuntai vietettiin Lorain County Fair:illä Wellingtonissa. Se on kuin suuri huvipuisto/markkina/"vappu-fiilis" juttu. Hirveesti roskaruokaa (nami!), huvipuistolaitteita, eläimiä, huikeesti ihmisiä ja paljon muuta. Tämä Fair on yksi Ohion suurimmista. Joka countylla Ohiossa on oma Fair ja counteja on noin 80-90 Ohiossa. Sain nähdä ja kokea kaikkea upeeta, yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!


Lorain County Fair


En liten del av "the Fair". Det hela var så amerikanskt och super roligt! Pieni osa "the Fair":istä. Niin amerikkalista ja huippu kivaa!


Där är jag i dendär vänstra nedre grejjen, på den högra stolen, mina långa ben hänger där. Jag stor tivdes där! Vi var där hela söndagen! Minä olen tuossa vasemmassa alemmassa hökkelissä, oikean puolimmaisessa istuimessa, minun pitkät jalat roikkuvat alas. Minä viihdyin tosi hyvin tuolla! Olimme siellä koko sunnuntain!


Några av attraktionerna jag åkte i. Muutama laitteista joissa kävin.

      
Samma "gamla" Anni här på andra sidan Atlanten. Sama "vanha" Anni täällä Atlantin toisella puolella! NAMI!



Vi for på Demolision Derby på Fair:en, skrotbilar som körde runt i den där lilla "arenan" och krockade med varann och sista bilen som fungerade vann! Skrattade grymt, så kul! Kävimme Debolision Derbyssä Fair:illä, romuautot ajelee ympäri tuolla pienellä radalla ja törmäilevät ja viimeinen auto joka toimi voitti! Nauroin hirveästi, niin hauskaa!



Skrotbilarna! Romuautot!


Solen gick ner och vi åkte hem. Aurinko laski ja me lähdimme kotiin.

YEY! Jag klarade av min första dag i en riktig amerikansk high school. Det gick bra, alla är så hjälpsamma om jag frågar om hjälp. Jag har skola från 8.15 till 15.15 och sen har jag fotis träningar från 16-18. Där emellan åt jag matsäck jag hade med mej, frukt o annat gott. Jag köpte lunch i skolan idag också. Det var "whole wheat chicken wraps", typ tortilla me två långsmala chickennuggets o sallad o morot o typ gräddfils sås. Riktigt gott! Men imorgon tänker jag ta med egen lunch, för jag tror det är pizza, och det har jag ätit helt tillräcklit av redan. Imorgon har vi match efter skolan i Wellington! Jag hoppas, hoppas jag får spela! Det var en hel del pappersarbete som måste vara fixat före jag skulle kunna få spela. Mina lagkamrater är så upphetsade och vill att jag skall spela genast! De senaste dagarna har jag bland annat varit på många fotis träningar, varit på poolparty, besökt Lorain County Fair, sett en jättebra film på bio och en massa annat kul! Jag berättar mer om de igenom bilder här någon dag, jag skall försöka imorgon! Men idag då jag kom hem efter skolan o träningen, så duscha jag, åt och sedan for jag ut och köra på gården med en golfbil grej, SÅ kul! Sen körde jag också runt med en jätterolig gräsklippare och klippte gräs! Hehe, har bilder på det också! Det var SÅÅÅÅÅ kul!

JEE! Selvisin ensimmäisestä koulupäivästä kunnon amerikkalaisessa high schoolissa. Se meni hyvin, kaikki ovat niin avuliaita jos kysyn jotain. Minulla on koulua kello 8.15-15.15 ja sitten minulla on futis harkat kello 16-18. Siinä välissä söin vähän eväitä, hedelmiä ja muuta hyvää. Ostin lounasta koulussa tänään. Se oli "whole wheat chicken wraps", jotain tortilloja isoilla chickennuggetseilla ja salaatilla, porkkanalla ja jollain kermaviili kastikkeella. Se oli oikein hyvää! Mutta huomenna aion ottaa mukaan oman lounaan, koska luulen että huomenna on pitsaa ja sitä olen syönyt jo ihan tarpeeksi. Huomenna minulla on futis matsi koulun jälkeen Wellingtonissa! Toivottavasti saisin pelata! Kaikenlaisia papereita piti olla täytettynä ennen kun saan pelata. Mutta joukkuekaverini ovat niin innoissaan ja haluavat minun pelaavan heti! Viime päivinä olen muun muassa ollut monissa futis harkoissa, poolparty:ssa, käynyt Lorain County Fairillä, nähnyt tosi hyvän leffan elokuvissa ja kaikkea muuta kivaa! Kerron lisää siitä joku päivä (yritän ehtiä huomenna) kuvien muodossa. Tänään kun tulin kotiin harkoista kävin suihkussa, söin ja sitten sain ajella ympäri pihalla golfauto jutulla, se oli NIIN hauskaa. Sitten sain myös ajaa semmoisella ajettavalla ruohonleikkurilla, se oli NIIIIIIN hauskaa!


Här kommer några bilder från idag, tässä muutama kuva jotka on otettu tänään:


Första dagen i High School! Ensimmäinen päivä High Schoolissa!



Klipper gräs, mega kul! Leikkaan nurmikkoa, huippu hauskaa!

Vi hörs! Kuulemisiin!

Nu är jag framme! Flygresan gick helt huippu bra, jag trivdes så bra på det långa flyget så jag ville nästan inte att det skulle ta slut :) Jag åt bra på flyget och kunde till och med somna en stund. Jag kom hit på onsdag kväll och det är VARMT. Och fuktigt. Men det är helt najs! Den kvällen åt vi lite, jag tog en dusch och tog det bara lungt, jag var inte trött alls kändes det som. Men somnade en 10-11 tiden, minns inte riktigt, somnade med lamporna på.

Sen på torsdag hade jag väckning klockan 8, för klockan 9 skulle jag vara på skolan för orientatioin. Jag fick träffa lärare, elever och rekotorn. Sen fick jag välja vilka ämnen jag vill läsa. Så hade de pizza, glass och snacks där. Jag berättar mer om dem senare. Vi var i skolan till 12. Sen kom vi hit hem. Jaa och på vägen hem for vi via McDonalds! Jag tog en double cheeseburger och en smoothie. Ost hamburgaren smakade helt likadan som hemma! Nam! Så då vi kom hem åt jag det och sen for jag och vila en stund. För klockan 4 for jag på mina första fotis träningar! Det gick jättebra och alla var så snälla och pratsamma. Vi tränade i två timmar i värmen, men jag hade vatten och gatorade med mej så det gick bra. Sen blev jag hämtad och vi kom hem och jag duschade. Sen kom min hostmoms bror och hans fru hit och de var jätte trevliga! Alla är så snälla mot mej och vill att jag skall trivas här i Ohio. Efter att de hade farit gick jag och sova. Och idag har jag inte gjort så mycket, vakna 11, ätit frukost och kollat tv och så. Om en timme blir jag hämtad och så far vi till skolan på någon meet and greet grej. Sen har jag träningar ikväll också. Jag skall försöka sätta hit lite bilder också :) Ha det bäst!


Nyt olen perillä! Lennot meni huippu hyvin, viihdyn niin hyvin lentokoneessa pitkällä lennolla että melkein toivoin että se ei loppuisi :) Söin hyvin koneessa ja nukuin myös hetken. Tulin tänne keskiviikko iltana ja täällä on LÄMMIN. Ja kosteaa. Mut se on ihan kivaa! Sinä iltana me syötiin, kävin suihkussa, ja otettiin vaan iisisti, mua ei väsyttäny ollenkaan. Mutta nukahdin 10-11 maissa, en oikein muista, lamput päällä.

Torstaina mulla oli herätys kello 8, koska kello 9 mun piti olla koululla orientationissa. Tapasin oppilaita, opettajia ja rehtorin. Sain valita mitä aineita haluan lukea. Kerron niistä myöhemmin lisää. Sit siel oli pitsaa, jäätelöä ja snacksejä. Oltiin koulussa kello 12 saakka, sit tultiin kotiin. Niin ja matkalla kotiin käytiin Mäkkärissä! Mä otin double cheeseburgerin ja smoothien. Juustohamppari maistu ihan samanlaiselta ku kotona! Nami! Sit ku tultiin kotiin niin mä söin ne ja sit kävin huilaamassa hetken. Koska kello 4 mul oli mun ekat futis harkat! Ne meni tosi hyvin ja kaikki oli niin mukavia ja puheliaita. Me treenattiin kaks tuntia lämmössä, mut mulla oli vettä ja gatoradea mukana, niin se meni hyvin. Sit mut haettiin ja tultiin kotiin ja mä kävin suihkussa. Sit mun hostmomin veli ja sen vaimo tuli käymään ja ne oli tosi ihania! Kaikki ovat niin mukavia minulle ja haluavat että viihdyn täällä Ohiossa. Menin nukkumaan kun he olivat lähteneet. Ja tänään en ole tehny niin paljon, nukuin yhteentoista, söin aamiaista, kattelin telkkaria ja sillain. Tunnin päästä mua tullaan hakeen ja me lähetään koululle johonki meet and greet juttuun. Sit mul on harkat heti sen jälkeen. Yritän laittaa vähän kuvia tänne kans :) Terkkuja täältä!



Helsinki-Vantaa airport. Påväg! Lähdössä!


Nasu mukana matkalla :) Nasse fick följa med i flyget!


Jag trivdes super bra på flyget! Viihdyn tosi hyvin koneessa!



min skola! mun koulu!

mera bilder kommer senare, lisää kuvia myöhemmin!!

Nu är vi på hotellet vid flygfältet och jag skall just ta och försöka sova en liten stund. 6.55 går flyget mot München, men jag skall vara på flygfältet redan 4.30! Vi hörs!

Olemme nyt hotellilla lentokentällä ja olen nyt menossa nukkumaan, ainakin hetkeksi. 6.55 lähtee mun kone kohti Müncheniä, mutta mun pitää olla kentällä jo 4.30! Kuulemisiin!

Sitter i bilen påväg till huvudstaden. 11 timmar kvar i Finland nu!! Så kul! Aaaah vad spännande! Snart framme i Riihimäki och där efter blir det att köra till hotellet och försöka få några timmar sömn...

Istun autossa matkalla Helsinkiin nyt. 11 tuntia jäljellä Suomessa!! Niin kivaa! Ja jännää!! Kohta ollaan perillä Riihimäellä ja sen jälkeen ajetaan hotellille ja sitten voisi yrittää saada nukuttua muutaman tunnin...



Det blev paus vid Juustoportti, jag måste ju springa av mej lite :)
Pidimme tauon Juustoportilla, olihan mun pakko vähän purkaa energiaa :)

Snart är det dags.. mycket har jag fått fixat men lite har jag ännu kvar. Idag har jag packat och fixat och sagt hejdå. Lite mindre roligt att säga hejdå, men hey! Jag kommer nog hem om 10 månader, det är inte som om jag håller på och flytta bort för evigt! Imorgon bitti fixar jag det sista och klockan 15 drar jag, mamma och lillasyster ner mot Helsingfors, med kvällsbit hos kusinerna och faddrarna i Riihimäki. Sedan sover vi några timmar på hotellet intill flygfältet. Blir nog inte så många timmar sömn eftersom jag på onsdag morgon skall vara klockan 4.30 på flyfältet... Jag bjuder på en bild på en lurvig filur som tog sig en tupplur i min väska då jag höll på och packa :)

Kohta on aika lähteä... paljon olen fiksannut, mutta vielä on vähän jäljellä. Tänään olen pakannut ja fiksannut ja sanonut heippa. Ei niin hirveän hauska sanoa heippa, muuta hei! Mä tulen kotiin 10 kuukauden päästä, en ole muuttamassa pois loppuelämäkseni! Huomenna aamulla fiksaan viimeiset asiat ja kello 15 minä, äiti ja pikkusisko lähdemmä Helsinkiin päin. Iltapalatauko Riihimäellä serkkujen ja kummien luona. Sitten kun tulemme hotellille joka on aivan lentokentän vieressä, nukumme muutaman tunnin. Ei varmaan tule pitkiä yöunia, koska keskiviikko aamuna pitää olla lentokentällä 4.30... Tässä yksi kuva yhdestä pörröisestä kaverista joka halusi nukkua laukussani kun olin pakkaamassa :)


 

Nu har jag fått mina flygtider! Kommer flyga Helsingfors-München-Washington DC-Cleveland. Sammanlagt tar resan ca 24 timmar... Har ldrig flugit så långt förut, så det blir spännande!
Nu börjar allt så småningom vara i ordning. Idag fick jag underskrift (för tusende gången, jaa) på två papper jag behövde och så har jag börjar stryka kläder jag skall ha med och föra allt till tvätten som jag skall ha med mig.
Idag var jag också på Sport-Björklöven matchen. Det var toppen, Sport vann 6-3! Vet inte hur jag kommer överleva en vinter utan en massa hockey hit och dit... Det var ganska sorgligt att fara från ishallen och tänka att jag inte kommer komma dit på ett år. 
Inte länge kvar nu! Ungefär fem nätter, fast den sista blir nog inte många timmar den...

Olen saanu lentoaikani! Tulen lentämään Helsinki-München-Washington DC-Cleveland. Yhteensä matka kestää noin 24 tuntia... En ole koskaan ennen lentänyt noin pitkää matkaa joten se tulee olemaan kiintoisaa!
Nyt on pikkuhiljaa kaikki järjestyksessä. Tänään sain (tiedän tuhannetta kertaa) allekirjoitukset kahteen paperiin ja olen aloittanut silittämään vaatteita ja viemään ne vaatteet jotka haluan mukaan matkalle pesuun.
Tänään olin myös Sport-Björklöven matsissa. Se oli huippua, Sportti voitti 6-3! En tiedä miten selviän talvesta ilman lätkää ja jäähallia... Oli aika surullista lähteä hallilta ja ajatella että tulen sinne seuraavan kerran vuoden päästä.
Nyt ei ole kauaa jäljellä enää! Suunnilleen viisi yötä, mutta silloin viimeisenä yönä ei taida tulla kunnon yöunia...




Är jag inte duktig på att rita??!! Enkö olekin taitava piirtämään??!!

EN DRYG VECKA KVAR! Massor ska fixas före det... Bland annat städa en massa här hemma, skriva packningslista och packa, framkalla foton, ta spruta, köpa presenter och en massa annat kul. Där emellan skall jag ännu försöka säga hejdå åt alla och så skulle jag jättegärna vila hinna se Sport-Björklöven på fredag kväll :) Kommer sakna sporttis-matcherna något grymt i USA. Men jag kommer hem och matcherna fortsätter! Jag skall försöka hinna blogga ännu fören jag far, men det blir nog inte så många uppdateringar, för det känns som om jag har minutschema varje dag!

REILU VIIKKO JÄLJELLÄ! Kaikkea tekemistä olis vielä ennen sitä... Muun muassa siivoamista täällä kotona, pakkauslistan kirjoittelua, pakkaamista, valokuvien teettämistä, ottaa rokotus, ostaa tuliaisia ja paljon muuta kivaa. Siinä välissä haluaisin ehtiä sanoa heippa kaikille ja sitten haluaisin todella ehtiä nähdä Sport-Björklövenin perjantai iltana :) Mulla tulee olemaan hirveä ikävä sportin matseja USA:ssa. Mutta tulen kotiin ja pelit jatkuvat! Yritän ehtiä kirjoittelemaan vielä ennen lähtöä, mutta voi olla että en oikein ehdi, koska on vain niin paljon tekemistä joka päivä!

-          Invånarantal: ca 8000

-          Ligger i Lorain County i Ohio

-          Närmaste stora staden Cleveland (ca 400 000 invånare) ligger 40 minuter österut

-          Känt för sitt stora college, Oberlin College, med 3000 elever

 

-          Asukasluku: noin 8000

-          Sijaitsee Lorain Countyssa Ohiossa

-          Lähin suuri kaupunki on Cleveland (n. 400 000 asukasta) sijaitsee 40 minuuttia itään

-          Tunnettu suuresta collegestaan, Oberlin College, jossa on noin 3000 oppilasta

Här kommer en bild på min nya, stora, ROSA resväska som jag skall ha med till staterna. Väskan i sig väger 4,5 kg och på flyget får den väga max 23 kg...

Tässä tulee kuva mun uudesta, isosta, PINKISTÄ matkalaukusta, jonka aion ottaa mukaan jenkkeihin. Laukku painaa 4,5 kg tyhjänä ja lentokoneessa se saa painaa enintään 23 kg...



Den är väldigt rosa, men jag känner iallafall igen den på flyfältet sedan!

Se on kyllä erittäin pinkki, mutta tunnistan sen ainakin sitten lentokentällä omakseni!

Har för första gången i mitt liv rört i äkta dollar! Mäktig känsla!

Olen enismmäistä kertaa elämässäni koskenut aitoihin dollarehin! Aikaa makee tunne!