Jag tror jag aldrig berättade om mitt schema! Schemat har 8 lektioner varje dag, 4 minuter pauser emellan och lunchen är en halv timme. Vi har samma schema hela året. Här är mitt Oberlin High School schema:

Muistaakseni en koskaan kertonut lukujärjestyksestäni! Siinä on 8 oppituntia joka päivä, 4 minuutin tauot välissä ja lounas on puoli tuntia. Sama lukujärjestys koko vuoden. Tässä on Oberlin High School lukujärjetykseni:

1: Algebra 2 Trig (matematik-matematiikka)
2: Study hall (hål-hyppytunti)
3: IB Biology (biologi-biologia)
4: Ceramics/Studyhall (keramik-keramiikka)
5: Spanish (spanska-espanjaa)
6: Street Law/Weightlifting ("samhällslära"-"yhteiskuntaoppi"/tyngdlyftning-painojennosto)
7: IB English
8: US History/American Government (historia/amerikanska regeringen-amerikan hallitus)

De lektioner då det står två på en rad betyder att första halvan av året hade jag det ena ämnet och nu andra halvan har jag det andra ämnet.
Ne oppitunnit kun kirjoitin kaksi ainetta yhdelle riville tarkoittaa että ensimmäinen puoliska vuodesta minulla oli yksi aine ja nyt toinen puoliska toinen aine.

Engelska är nog min favorit klass. Bästa läraren (softball coachen) och trevliga människor. Både engelskan och biologin är IB klasser.
Englanti on kyllä lempiaineeni. Paras opettja (softball valmentaja) ja mukavia ihmisiä. Englanti sekä biologia ovat IB luokkia.

Oberlin - Ohio
Foreca

Idag hade vi en ceremoni i skolan där seniorsen skrev under ett papper på vilket college de skall till nästa år! Här skriver Vitória under sitt papper! Jag gjorde inte det för att jag är junior och skall inte stanna här nästa år!
Tänään meillä oli koulussa seremonia kun koulun seniorit kirjottivat allekirjoituksensa paperiin, mihin collegeen olevat menossa ensi vuonna! Tässä Vitória! Minä en tehnyt sitä koska olen junior ja en ole jäämässä tänne ensivuodeksi!


Från biologin åkte vi till Obelrin College och labbade lite där! Hittade en Tunturi cykel på labbet, haha :)
Biologian tunnilta lähettiin Oberlin Collegeen ja sen laboratorioon! Löysin Tunturi pyörän siltä, haha :)


Made in Finland :)


Efter skolan skulle vi ha match i Columbia, men vi körde dit och så visade det sej att matchen var inhiberad, så vi körde tillbaka. Då kollade jag på varsity killarnas och tjejernas matcher. Vi var också en sväng till Subway med Molly, för jag var HUNGRIG...

Koulun jälkeen meillä piti olla peli Columbiassa, mutta kun saavuimme sinne, osoittautui että pelimme oli peruttu, joten ajoimme takaisin. Silloin katoin poikien ja tyttöjen varsity otteluita. Kävimme myös Mollyn kanssa Subwayssä, koska minulla oli NÄLKÄ...
 

Adriana, Anni & Hannah




Bonfire


Bio - Elokuvateatteri


Student of the month i spanska, så fick jag McDonalds frukost i skolan!
Student of the month espanjassa, niin sain McDonalds aamiaista koulussa!


Hittade lite godsaker i Oberlin... Löysin vähän herkkuja Oberlinistä...


Amerikansk kaka... Amerikkalaista kakkua...


Slowtrain Cafe besök med Vitória. Slowtrain Cafe käynti Vitórian kanssa.


Bakat pannkaka! Leiponut pannukakkua!


Jag och underbara Cat (hon hjälpte till med skolans teater)
Minä ja ihana Cat (hän avusti koulun teatteria)


Kristina!


Jag och min duktiga skådis-syrra!
Minä ja tosihyvä näyttelijä-siskoni!


Bakat kex av degen vi sålde med softball laget. (smak: triple chocolate...)
Leiponut keksejä softball joukkueen kanssa myymästämme taikinasta. (maku: triple chocolate)


Girl's night/movienight with Vitória!!

Vilket ställe, Ohio State University! Det var ett helt jättefint ställe! Stort, men kändes inte för stort. Jag kan nog se mej själv som studerande där någongång i framtiden, vem vet! Mycket nära Columbus, gratis buss dit från campus. Trevliga människor och vacker omgivning, school spirit, Anni gillar! Här kommer bilder från idag!

Mikä paikka, Ohio State University! Se oli tosi hieno paikka! Iso, mutta ei tuntunut liian isolta. Näen itseni opiskelijana siellä joku päivä, kenties! Tosi lähellä Columbusta, ilmainen bussi sinne campukselta. Mukavia ihmisiä ja kaunis ympäristö, school spirit, Anni tykkää! Tässä tulee kuvia päivältä!



WC


Inne i en byggnad. Yhden rakennuksen sisällä.


Utanför en av idrotts byggnaderna. Yhden urheilurakennuksen ulkopuolella.


Några löpmattor... Man får använda alla jomppasalar (12 koris planer) och gym och allt med sitt elev ID.
Muutama juoksumatto... Saa käyttää kaikkia jumppasaleja (12 koris kenttää) ja salia ja kaikkea oppilas IDllä.


Aulan till en idrotts byggnad. Urheilurakennuksen aula.


Football Stadium. Rymmer 101 000 människor, proppfullt grym fiilis och jättestor grej! Och det är Ohio State Universitys lag som spelar där! Jag skulle inte ha något emot att heja på min skola där. GO BUCKEYES!
Football Stadium. 101 000 ihmistä mahtuu sinne, huippu fiilis, tosi iso juttu! Ja se on Ohio State Universityn joukkue joka pelaa siellä! Mä en valittaisi jos saisin kannustaa kouluani tuolla. GO BUCKEYES!


Bibliotek - Kirjasto (12 våningar/kerrosta)


Allt var så grönt och vackert! Kaikki oli niin vihreää ja kaunista!


Kristina vid en sjö på campuset. Kristina campuksen järvellä.


:)


Skolans maskot heter Brutus! Koulu maskotti on Brutus!


Student Union från utsidan. Som ett gigantiskt vardagsrum för eleverna. Caféer, soffor, bord, stolar...
Student Union ulkopuolelta. Se on niinkuin valtava olohuone oppilaille. Kahviloita, sohvia, pöytiä, tuoleja...


Insidan, sisäpuoli...


Till och med en brasa! Jopa takka!


Hittade en gullig bit till mitt armband. Löysin söpön palan rannekoruuni.

Imorgon är det college visit till Ohio State University i Columbus som gäller! Hela dagens utflykt, 2 och en halv timme buss resa. Skolan har 64 000 elever... mera än min hemstad! Ett av USA:s största college! Ser fram emot det jätte mycket!! Ska bli en skoj utflykt!
Jag har haft en TOPPEN helg. Inget speciellt hände, bara en underbar Oberlin-helg! Berättar mer senare, och visar bilder! Nu är det läggdags!

Huomenna on college visit Ohio State Universityyn Columbuksessa! Koko päivän retki, 2 ja puoli tuntia bussissa. Sillä koululla on 64 000 oppilasta... enemmän kuin kotikaupungillani! Se on yksi USA:n suurimmista collegeista! Odotan sitä todella innolla!! Tosi kiva päivä tulossa!
Mulla on ollut HUIPPU viikonloppu. Ei mitään eritystä ohjelmaa, mutta ihana Oberlin-viikonloppu! Kerron myöhemmin lisää ja näytän kuvia! Nyt on nukkumaan meno aika!

Jag steg upp tidigt på morgonen och åkte ut på äventyr i New York City på äventyr. Först gick jag en runda i Central Park.
Aamulla heräsin aikasin ja lähdin seikkailuille New York Cityyn. Ensin kävelin kierroksen Central Parkissa.


Jag såg ingången till Central Park Zoo. Milla, Madagaskar!!
Näin sisäänkäynnin Central Park Zooiin.


Sen tog jag subwayn söderut och steg av och kollade in Flat Iron building.
Sitten menin subwallä etelään päin ja menin Flat Iron buildingille.


:) (PS. Jag har 4 paket rågbröd i kassen!! Mulla on 4 pussia ruisleipää kassissa!!)


Sen gick jag och såg Madison Square Garden. Sitten kävelin ja näin Madison Square Gardenin.


New Yorker Hotel


Sen jag jag till världens största varuhus, Macy's i New York.
Sitten kävelin maailman suurimmalle tavaratalolle, Macy's New Yorkissa.


Sedan skyndade jag mej tillbaka till hotellet med subwayn, packade ihop det sista och så körde vi iväg hemåt.
Sitten kiiruhdin takaisin hotellille subwaylla, pakkasin loput ja sitten lähdimme ajamaan kotiin päin.


Nasse var med på hela resan! Nasu oli mukana koko reissun!


Lycklig tjej som varit i New York City! (paus plats i Pennsylvania)
Iloinen tyttö joka on ollut New York Cityssä! (paussi paikka Pennsylvaniassa)


Hade en toppen semester och jag är så glad jag uppleva allt tillsammans med min serbiska bästis och resten av min familj <3
Mulla oli huippu loma ja olen niin iloinen että sain kokea kaiken serbialaisen bästikseni ja muun perheeni kanssa <3

Där var alla dagar av min NYC resa!
Siinä oli kaikki päivät NYC reissultani!

På morgonen vaknade jag lite fören mina systrar och gick till Columbus Circle vid hörnet av Central Park.
Aamulla heräsin vähän ennen siskojani ja kävelin Columbus Circlelle Central Parkin kulmalla.


Där hade jag kollat upp en affär som sålde finskt rågbröd, och jag hittade det!
Olit etsinyt kaupan sieltä joka möi suomalaista ruisleipää, ja löysin sen!


Sedan tog jag subwayn ner till Lower Manhattan, till Ground Zero.
Sitten menin subwaylla alas Lower Manhattanille, Ground Zerolle.


Minnesgrej- Muistojuttu


Därifrån gick jag till Wall Street. Sieltä kävelin Wall Streetille.




Sedan började jag gå norrut, gick förbi en massa härliga affärer i SoHo. Här utanför NYU (New York Univerisity)
Sitten alkasin kävelemään pojoiseen, kävelin monien ihanien kauppojen ohi SoHossa. Tääsä NYU:n ulkopuolella.


Sedan tog jag subwayn upp till Midtown där jag hade träffis med systrarna (och host mom) vid Build-a-Bear! En dundersöt affär där man får laga egna nallar och köpa kläder åt dem! Här Hannah med hennes vovve Chuck!
Sitten menin subwaylla ylös Midtowniin ja siellä minulla oli treffit siskojeni kanssa (ja host mom) Buil-a-Bearissa! Yli ihana kauppa jossa sai tehdä omia nalleja ja ostaa vaatteita niille! Tässä Hannah ja hänen hauva Chuck!


Här är min Teddy. Tässä minun Teddy.


Heh-eh..


Sedan gick jag och Kristina med nallarna till hotellet och sen fortsatte vi våra äventyr med lite Starbucks energi!
Sitten minä ja Kristina käveltiin hotellille ja jätettiin nallet sinne ja jatkettiin seikkailuja Starbucks energialla!


Här kollade vi in Bloomingdales.Tässä katsastimme Bloomingdalesin.
 

Sen tog vi subwayn ner till Lower Manhattan och gick mot Brooklyn Bridge.
Sitten menimme subwaylla alas Lower Manhattanille ja kävelimme kohti Brooklyn Bridgeä.




Jag på Brookyln Bridge. Minä Brooklyn Bridgellä.


Kristina <3


Lower Manhattan i bakgrunden. Lower Manhattan taustalla.


Efter det gick vi till Chinatown. Sen jälkeen kävelimme Chinatowniin.


Little Italy


Sedan vandrade vi runt och shoppade i SoHo med Hannah och Kristina. Jag fyndade bla ett par nya converse!
Sitten kävelimme ympäri SoHoa shoppaillen Hannahn ja Kristinan kanssa. Löysin mm uudet converset!


Sedan skyndade vi oss till hotellet med subwayn lämnade shoppingen där och gick till Broadway för att se...
Sitten kiiruhdimme hotellille, jätimme ostokset sinne ja kävelimme Broadwaylle katsomaan...


MAMMA MIA! Jag var så glad!! Showen var BÄST!
MAMMA MIAN! Olin niin iloinen!! Show oli PARAS!


Efter showen gick jag till en dörr där skådisarna kom ut och så fick jag deras autografer på en plansch jag köpte. Sedan jobbade en mycket trevlig gubbe vid den dörren, för då alla skådisar gett mej sin autograf, frågade han mej om jag hade min kamera med mej, och visst hade jag det! Så gav han mej en tour på och bakom scenen!!! Jag var så glad att jag bara log hela tiden!
Shown jälkeen menin yhdelle ovelle josta näytteliät tulivat ulos joten sain niiden nimmarit julisteelle jonka ostin. Sitten siinä ovella oli yksi erittäin mukava mies töissä, koska kun kaikki näytteliät olivat antaneet nimmarin, hän kysyi oliko minulla kamera mukana, ja tietenkin minulla oli se mukana! Sitten hän antoi minulle oman tourin lavalla ja sen takana! Olin niin iloinen että vain hymyilin koko ajan!


Sedan for jag till Times Square där systrarna mina var och shoppade och gjorde några små fynd. Efter midnatt var vi så trötta så vi gick tillbaka till hotellet. Här jag med shoppingen i ena handen och Mamma Mia planschen i andra.
Sitten menin Times Squarelle jossa siskoni olivat shoppailemassa, ja ostin muutaman jutun. Keskiyön jälkeen meitä väsytti niin että kävelimme takaisin hotellille. Tässä minä, ostokset toisessa kädessä ja Mamma Mia juliste toisessa.

Började dagen med en promenad till The Plaza Hotel och...
Aloitin päivän kävelyllä The Plaza Hoteliin ja...




Central Park!


Köpte en smoothie till frukost. Ostin smoothien aamupalaksi.


Så tog vi subwayn ner till Lower Manhattan (tog ca 20 minuter=långt!) och så är vi plötsligt där bland en massa skyskrapor (glas)!
Sitten menimme subwayllä Lower Manhattanille (kesti noin 20 minuuttia=pitkä matka!) ja sitten yhtäkkiä ollaan siellä pilvenpiirtäjien (lasi) keskellä!


Sen stod vi i kö i en och en halv timme. Sitten seisoimme jonossa yksi ja puoli tuntia.


Tills vi äntligen slapp ombord på båten som tog oss mot frihetgudinnan (Statue of Liberty)!
Kunnes vihdoinkin pääsimme veneen kyytiin joka vei meidät kohti vapaudenpatsasta (Statue of Liberty)!


Båten var fullproppad med folk... Vene oli ihan täynnä ihmisiä...


Lower Manhattan sett från båten. Lower Manhattan veneestä katsottuna.


Statue of Liberty


:)


Jag vid Atlanten. Minä Atlantilla.




Efter statyn tog vi båten till Ellis Island, som är stället var miljontals immigranter kom igenom.
Patsaan jälkeen menimme veneellä Ellis Islandille, joka on paikka josta miljoonat maahanmuuttajat tulivat läpi.


Där hade de ett intressant museum. Siellä niillä oli kiinnostava museo.


Detta rum kom alla som flyttade in till Amerika igenom.
Tästä huoneesta kaikki jotka muuttivat Amerikkaan tulivat läpi.


Sedan tog vi båten tillbaka till Manhattan och så tog vi subwayn upp till MoMA museet, Museum of Modern Arts.
Sitten menimme veneellä takaisin Manhattanille ja subwayllä ylös MoMA museoon, Museum of Modern Arts.


I deras affär hittade jag något bekant! Niiden kaupasta löysin jotain tuttua!


Jag framför Monets målning. Minä Monetn maalauksen edessä.


Hittade mer finsk design. Löysin lisää suomalaista designia.


Det var ett mycket intressant museum med mycket kul att titta på.
Se oli erittäin kiinnostava museo jossa oli paljon hauskaa katseltavaa.


Sedan tog jag och Hannah subwayn och for och kollade på huset från tv-serien Friends.
Sitten minä ja Hannah menimme subwayllä katsomaan taloa Friends tv-sarjasta.


Sen for vi och vilade en stund vid hotellet. Senare på kvällen tog jag, Hannah och Kristina ännu en shopping runda vid Times Square.
Sitten huilasimme hetken hotellilla. Myöhemmin illalla minä, Hannah ja Kristina otimme vielä shoppailu reissun Times Squarella.

Jag började dagen med mitt livs första Starbucks. Aloitin päiväni elämäni ensimmäisellä Starbucksilla.


Sen tog vi subwayn till Upper East Side. Sitten menimme subwayllä Upper East Sideen.


Där for vi till Metropolitan Museum of Art. Siellä menimme Metropolitan Museum of Artiin.


De hade ett helt tempel från Egypten där... Niillä oli kokonainen temppeli Egyptistä siellä...






Det var det största museum jag nånsin varit i. Gigantiskt, vi hann bara se en del, och då spenderade vi två timmar där...
Se oli suurin museo jossa olen koskaan käynyt. Jättimäinen, ehdimme vain nähdä osan, ja olimme siellä kaksi tuntia...


Sedan gick vi tvärs genom Central Park. Sitten kävelimme Central Parkin läpi.


Central Park var jättevackert då allt började bli grönt. Central Park oli tosi kaunis kun kaikki oli vihertymässä.


Sedan for vi till Natural History museet. Om ni sett filmen Night at the Museum, så kanske ni känner igen några grejjer.
Sitten menimme Natural History museoon. Jos olette nähneet Night at the Museum elokuvan, niin ehkä tunnistatte muutaman jutun.


Jag i aulan brevid dinosaurierna. Minä aulassa dinosaurusten vieressä.


De hade alla tänkbara djur där. Niillä oli kaikenlaisia eläimiä siellä.


Stort träd. Iso puu.


Milla här är den!! DUM DUM GIMME GUM GUM!!


Val! Valas!


Sedan tog vi subwayn tillbaka till hotellet, varifrån vi sedan gick iväg till en restaurang vid Broadway.
Sitten menimme subwayllä takaisin hotellille, josta lähdimme ravintolaan Broadwaylle.


Det var en italiensk restaurang, mumsig pasta. Se oli italialainen ravintola, nami pastaa.


Sedan gick vi över gatan för att se Memphis musikalen på Broadway.
Sitten kävelimme tien yli katsomaan Memphis musikaalia Broadwayllä.


Hade inte så höga förväntningar, för jag visste inte mycket om musikalen på förhand, men den vr SUPER!
Minulla ei ollut niin korkea odotukset, koska en tiennyt niin paljoa musikaalista etukäteen, mutta se oli HUIPPU!


Sen gick vi tillbaka till hotellet, förbi Times Square och via några souvenir affärer. Då man går genom Times Square den här tiden förstår man varför NYC kallas staden som aldrig sover...
Sitten kävelimme takaisin hotellille, Times Squaren ohi ja muutaman turisti kaupan kautta. Kun kävelee Times Squaren läpi tähän aikaan ymmärtää miksi NYC kutsutaan kaupungiksi joka ei koskaan nuku...

På morgonen gick jag ut för att kolla hur varmt det var, om jag behövde jacka. Gick ett kvarter till Central Park.
Aamulla kävelin ulos katsomaan kuinka lämmin ulkona oli, jos tarvisin takkia. Kävelin korttelin Central Parkiin.


Här är Hannah utanför en cool byggnad vi såg då vi gick iväg på dagens äventyr.
Tässä Hannah makeen rakennuksen ulkopuolella, kun lähdimme kävellen kohti päivän seikkailuja.


Då man kollade upp mot toppen av byggnaden kändes det som om de håll på och falla emot dej, för den var byggd lustigt.
Kun katsoi ylös kohti rakennuksen huippua, tuntui kuin se oli kaatumassa päällesi, koska se oli rakennettu hassusti.


Jag utanför Trump Tower. Minä Trump Towerin ulkopuolella.


St. Patrick's Cathedral


Rockefeller Center


Finlands flaggan utanför Rockefeller Center. Suomen lippu Rockefeller Centerin ulkopuolella.


Ja, de hade fortfarande en skridskobana, fast det var varmt.
Kyllä, niillä oli vielä luistelurata ulkona, vaikka oli lämmin.


Vi köpte Jamba Juice smoothies. Ostimme Jamba Juice smoothiet.


Vi åkte till toppen av Rockefeller Center, som kallas Top of the Rock. Utsikten över Manhattan, Empire State Building i mitten.
Menimme Rockefeller Centerin huipulle, jota kutsutaan Top of the Rockisksi. Näköala Manhattanin yli, Empire State Building keskellä.


Top of the Rock


Utsikten åt andra hållet, Central Park. Näköala toiseen suuntaan, Central Park.


Åt en hotdog till lunch. Söin hotdogin lounaaksi.


Här köpte jag min hotdog. Tästä ostin hodarini.


NHL affär, det var ganska coolt. Grejjen i taket med TV:n är gjord av hockey klubbor...
NHL kauppa, aika makeeta. Hökkeli katossa jossa on TVitä on tehty lätkä mailoista...


Grand Central Station (världens största tågstation- maailman suurin juna-asema)


Inne i Grand Central Station. Sisällä Grand Central Stationissa.


Milla, där är den där klockan!


FN-byggnaden. Vi var in dit också, de hade coola utställningar.
YK-rakennus. Kävimme sisällä, niillä oli makeita näyttelyjä.


Empire State Building


New York City Public Library


Sedan for vi till Madame Tussauds.
Sitten menimme Madame Tussaudsiin.


The President of the United States.


Donald Trump och jag. Donald Trump ja minä.


Elvis & Anni


Kristina & Anni.


Bon Jovi!!!


Broadway i kvälls solen. Broadway ilta auringossa.


Kristina i den gula taxin vi tog tillbaka till hotellet. Kristina keltaisessa taksissa jolla menimme takaisin hotellille.


Sen gick vi på pizza till en restaurang brevid hotellet. Sitten menimme pitsalle hotellin viereiseen ravintolaan.


Vi vilade en stund på hotellet och sedan tog jag och Kristina subwayn ner till Empire State Building.
Sitten huilasimme hetken ja sen jälkeen minä ja Kristina menimme subwayllä alas Empire State Buildingille.


Inne i aulan i Empire State Building. Redo att stå i kö en timme... 
Empire State Buildingin aula. Valmiina seisomaan jonossa tunnin...


Systrar uppe på 86:e våningen... Sisaret ylhällä 86:ssa kerroksessa...


New York City by night


Sedan tog vi en taxi hem och var hemma efter midnatt. Somnade mycket snabbt efter en lång dag. 
Sitten otimme taksin kotiin ja olimme kotona keskiyön jälkeen. Nukahdimme nopeasti pitkän päivän jälkeen.

Vi startade 7.30 på söndags morgonen, trötta hoppade vi i bilen. Påvägen kollade jag lite filmer och vilade.
Lähdimme 7.30 sunnuntai aamulla, väsyneinä lähdimme ajamaan. Matkalla katsoin vähän elokuvia ja huilasin.


Vi åt lunch vid ett ställe i Pennsylvania, staten öst om Ohio. Söimme lounasta yhdessä paikassa Pennsylvaniassa, osavaltio Ohion itäpuolella.


Jag vid paus paikkan i Pennsylvania. Det var inte lika platt som Ohio. Minä taukopaikalla Pennsylvaniassa, se ei ollut yhtä litteää seutua kuin Ohio.


Jag hade svårt att sitta still i bilen då vi närmade oss den stora staden... Minun oli vaikea istua paikalla autossa kun lähestyimme isoa kaupunkia...


Första skymten av New York City!! IIIIIIIIH!!!!
Ensimmäinen vilaus New York Cityistä!! IIIIIIIIIIKS!!!!


Tunneln under Hudson river som tog oss till Manhattan.
Tunneli jonka läpi mentiin Hudson riverin alta jotta pääsimme Manhattanille.


Vi körde till hotellet, tog väskorna upp till vårt rum och gick iväg mot Times Square. Här är jag, Hannah och Kristina.
Ajoimme hotelillemme, vietiin laukut huoneeseen ja kävelimme kohti Times Squarea. Tässä minä, Hannah ja Kristina.


Hitta dehär i en affär :) Löysin tämän yhdestä kaupasta :)


Times Square


Sen for vi till en fransk restaurang, jättebra. Sallad först.
Sitten menimme ranskalaiseen ravintolaan, tosi hyvä. Salaatti ensin.


Tomatsoppan va supergod! Tomaattikeitto oli huippuhyvä!


Chokladmousse till efterrätt! Suklaamousse jälkiruoaksi!


Sen gick vi tillbaka till hotellet, mätta, belåtna och trötta efter ca 9 timmar i bil. Där var första dagen i New York City!
Sitten kävelimme takaisin hotellille, vatsat täynnä ja väsyneinä melkeen 9 tunnin jälkeen autossa. Siinä oli ensimmäinen päivä New York Cityissä!

Hemma igen! Skönt och komma hem, men jag saknar nog New York massor redan! Jag hade en UNDERBAR resa! Upplevde så mycket coola grejjer. New York var precis som jag föreställt mej fast ännu bättre! Människorna där var jättetrevliga, säkert det mest internationella stället jag någonsin varit på! Vädret var underbart... Det är bara något speciellt med känslan i den där staden! Gigantisk stad med massor att göra, jag hann se jättemycket under de 4 hela dagar vi var där. Imorse tog jag ännu en runda på stan, älskar Manhattan! Vi åkte runt med subwayn, så enkelt och tar dej snabbt dit du vill, jag förstår inte ännu heller hur stor dendär staden är! Jag tänkte visa bilder dag för dag i skillda inlägg, för ni som känner mej vet ju hur många bilder jag kan lyckas ta på några få dagar... Jag gick runt med kameran i handen hela tiden!

Kotona taas! Ihanaa olla kotona taas, mutta kyllä New Yorkia on ikävä tosi paljon jo! Minulla oli USKOMATON reissu! Sain kokea niin paljon mahtavia juttuja. New York oli aivan niinkuin olin kuvitellut, ja vielä parempi! Ihmiset siellä olivat tosi ystävällisiä, varmaan kansainvälisin paikka jossa olen koskaan ollut! Sää oli ihana... Siinä kaupungissa on vain joku tietty tunnelma! Valtava (pappa: HUUUUUUGE) kaupunki ja niin paljon tekemistä ja näkemistä, ehdin tehdä paljon 4 kokonaisen päivän aikana kun olimme siellä. Tänä aamuna otin vielä viimeisen kierroksen kaupungilla, rakastan Manhattania! Käytimme subwaytä aika paljon, niin helppoa ja pääset nopeasti minne haluat, en ymmärrä vieläkään kuinka iso tuo kaupunki on! Ajattelin näyttää kuvia päivä päivältä erikseen koska te jotka tunnette mut, tiedätte kuinka monta kuvaa minä voin ottaa vain muutamassa päivässä... Kävelin ympäri kamera kädessä koko ajan!

Så jag hade mina första softball matcher idag. Det var en så kallad "doubleheader" vilket betyder att vi spelade två matcher efter varann mot samma skola, fråga inte varför. Vi förlorade båda matcherna, men det var jättekul! I början var jag nervös, men mot slutet av matcherna gick det mycket bättre! Jag träffade bollen några gånger och fångade en boll fint i luften!
Kom just hem, vi cyklade ner till downtown Oberlin med Kristina och mötte Vitória, Adriana, Nick, Josh, Maya, Brittany och Jess, och gick till Agave. Där satt Kenny (som var med i vår plan) med Airi och vi kom in sjungandes "Happy Birthday". Airi fyller 18 idag. Hon bara gapade, hon var så glad och överraskad. Sedan åkte de iväg och äta och kolla film, men jag och Kristina måste komma hem och packa klart, tyvärr. MEN!!!! Imorgon är det dags!!! En dröm jag haft länge kommer gå i uppfyllelse!!!!!

Elikkä, minulla oli ensimmäiset softball pelit tänään. Se oli niin kutsuttu "doubleheader" eli pelasimme kakksi ottelua peräkkäin samaa koulua vastaan, älkää kysykö miksi. Hävisimme molemmat ottelut, mutta se oli tosi kivaa! Alussa olin tosi jännittynyt, mutta pelien loppua kohden kaikki oli paljon paremmin! Osuin palloon muutaman kerran ja sain hienon kopin!
Tulin äsken kotiin, mä pyöräilin Kristinan kanssa downtown Oberliniin ja tavattiin Vitória, Adrianan, Nick, Josh, Maya, Brittany ja Jess ja mentiin Agaveen. Siellä istui Kenny (joka tiesi meidän suunnitelmasta) Airin kanssa ja me kaikki kävellään sisään laulaen "Happy Birthday". Airi täyttää 18 vuotta tänään. Airin suu oli vaan auki, se oli niin yllättynyt ja iloinen. Sitten he lähtivät leffaan ja syömään, mutta minun ja Kristinan piti tulla kotiin pakkaamaan laukut valmiiksi, valitettavasti. MUTTA!!!! Huomenna on lähtö!!! Unelma joka minulla on ollut kauan käy toteen!!!!!


Bollen är den gula pricken i mitten av bilden. Pallo on keltainen pilkku keskellä kuvaa.


Infield är det sandiga omrädet och outfield är gräsmattan bakom, jag spelar outfield och tar fina "koppin"!
Infield on hiekkainen alue ja outfield on nurmikko takana, pelaan outfieldiä ja otan hienoja koppeja!


Softballs


Mat på vägen hem... Ruokaa matkalla kotiin...

Florida resan var helt underbar! Jag skall visa mera bilder i ett senare inlägg och berätta mer jag gjorde! Det var lite jobbigt att vara tillbaka i skolan, men jag överlevde en och en halv vecka, och nu är det faktiskt så att jag inte behöver fara till skolan på 10 hela dagar!!! Vi har nämligen Spring Break, och sedan har vi en påsk måndag ledig ännu där efter! Så skönt! OCH! Det bästa av allt är att jag åker till NEW YORK CITY i övermorgon! Jag åker dit med min värdfamilj, det skall bli så kul!

Floridan reissu oli aivan huippu! Näytän lisää kuvia myöhemmin ja kerron enemmän mitä puuhailin! Oli vähän raskasta olla takaisin koulussa, mutta selvisin puolitoista viikkoa, ja nyt minun ei tarvitse mennä kouluun 10 päivään!!! Meillä on Spring Break, ja sitten meillä on pääsiäis maanantai vapaa vielä sen jälkeen! Niin ihanaa! JA! paras asia on, että lähden NEW YORK CITYYN isäntäperheeni kanssa ylihuomenna! Olen niin innoissani!


Då jag kom hem från Florida var det sommarvärme här i Oberlin. 27 grader celcius några dagar i rad. Skönt och ha softball träningar ute i solen.
Kun tulin kotiin Floridasta täällä Oberlinissä oli kesäsää. 27 celcius astetta muutama päivä putkeen. Ihanaa treenata softballia ulkona auringossa.


Jag redo att träna i värmen! Minä valmis treenaamaan lämmössä!


Sedan hade vi Winter Sports banquet. Typ som avslutning för korgbollen. Jag fick Academic Athlete-pris, för att jag har bra betyg och sportar, vilekt var ett 10 dollars presentkort till Subway. Sedan fick jag också Coaches Award. Den är jag mycket stolt över.
Sitten meillä oli Winter Sport banquet. Koriskauden päättäjäiset. Sain Academic Athlete-palkinnon, koska minulla on hyvät arvosanat ja urheilen, se oli 10 dollarin lahjakortti Subwayhin. Sitten sain myös Coaches Award. Siitä olen todella ylpeä.


Killarnas Baseball säsong startade. Vitória och Emily på match.


Seriös bild på mej och min Shamrock shake. Tavallinen kuva minusta ja Shamrock shakeistani.


Oseriös bild på mej och min Shamrock Shake. Todella tavallinen kuva minusta ja Shamrock shakestani.


Pojkarnas match. De vann! Poikien peli. Ne voitti!


Jag, Adriana och syster Hannah på matchen. Minä, Adriana ja Hannah sisko pelissä.


Jag var på bio med syster Kristina. Vi såg Hunger Games, jättebra film! Verkligen värd att se!
Kävimme elokuvissa Kristina siskon kanssa. Näimme Hunger Games elokuva, tosi hyvä! Todellakin katsomisen arvoinen!


Sedan var jag och Kristina på en College Tour med skolan. Vi for till Kent State University.
Sitten kävimme Kristinan kanssa College Tourilla koulusta. Kävimme Kent State Universityssä.


De hade fin gympa sal där. Niillä oli hieno jumppa sali.


Pooler i samma sport byggnad. Uimaaltaita samassa urheilu rakennuksessa.


Skolans färger är blå och gul/guld... Koulun värit on sininen ja keltainen/kulta...


De hade svarta ekorrar där.. Niillä oli mustia oravia siellä..


Kristinaaa <3


Jag hade en mumsig kex-glass grej till efterrätt där! Söin herkullisen keksi-jäätelö jutun jälkkäriksi siellä!


Sådana saker har jag gjort sedan jag kom hem från Florida. Imorgon är det min första softball match som gäller! Spännande! Sedan antingen födelsedags firande eller musikal på kvällen och packande. Och på söndag morgon drar vi iväg till NYC!

Sellaista olen puuhaillut siitä kun tulin kotiin Floridasta. Huomenna on eka softball pelini! Jännää! Sitten joko synttäri juhlaan tai musikaaliin ja pakkailua. Ja sunnuntai aamuna suuntana NYC!

JAAA! Jag är i Florida! Det är så skönt! Sol och värme! Flög hit igår för och hälsa på min första host mammas bror och hans fru. Idag har vi tittat runt och jag har njutit av vädret!

JEEE! Olen Floridassa! Niin ihanaa! Aurinkoa ja lämmintä! Lensin tänne eilen tervehtimään ekan host äidin veljeä ja sen vaimoa. Tänään ollaan kävelty ympäri ja olen nauttinut säästä!


Nasse var med mej i flyget. Nasu oli mukana lentokoneessa.


Flög till Florida på lite under tre timmar. Lensin Floridaan vähän alle kolmessa tunnissa.


Min mat igår kväll. Ruokani eilen illalla.


En av poolerna här på området där de bor. Yksi uima altaista täällä alueella missä he asuvat.


Tennis planer om nån har lust och spela. Tennis kenttiä jos joku haluaa pelata.


Gator här på deras område eller resort. Det är som en liten "stad" nästan.
Katuja täällä alueella tai resortilla. Melkein niinkun pieni "kaupunki".


Gubbar golfar. Gubbanit golffailee.


Huset där de har en lägenhet. Rakennus jossa heillä on asunto.


:)


Min lunch vid golf cluben, sallads buffét. Lounaani golf clubilla, salaattibuffet.


Utsikt från lunch bordet! Näköala lounas pöydältä!


haha :)


Vid havet. Merellä.


Promenad grej ut till havet. Kävely juttu merelle.


Alligatorn Anni springer över gatan. Alligaattori Anni juoksee kadun yli.




Där fanns två alligatorer i en pöl, och de hade nämnt dem Anni och Andy. Siellä oli kaksi alligaattoria yhdessä lätäkössä, ja ne olivat antanut niille nimet Anni ja Andy.

Adriana åkte snowboard för första gången och det gick så bra!
Adriana lasketteli laudalla ensimmäistä kertaa ja se meni niin hyvin!


Det var en mycket varm dag i söndags då åkte i backen. Oli tosi lämmin päivä viime sunnuntaina kun lasketeltiin.


Anni & Adriana & Vitória




Jag har aldrig förr åk upp i en lift med gräs brevid mej. En ole koskaan ennen mennyt ylös hissillä kun oli ruohoa vieressä.


Hannah & Anni, Super Bowl party


Kollar på Super Bowl. Katsotaan Super Bowlia.


Kristina i ett av rummen med mat. Kristina yhdessä huoneista joissa oli ruokaa.

Sitter i Study Hall i skolan. Har inga läxor att göra så jag tänkte passa på och blogga! Förra veckan var jätte busy med 4 korgbolls matcher och killarna hade 3. På lördagen hade jag ock Kristina födelsedags fest i källaren hos oss. Det var jättekul, mycket folk kom och vi hade en toppen kväll! Söndagen for jag på skiclub, så kom vi hem lite tidigare för det var SUPER BOWL! Vi for och kolla på matchen till våra grannar som hade party. Massor med folk och massor med mat. Så amerikanskt.

Istun Study Hallissa koulussa. Minulla ei ole läksyjä joten ajattelin että voisin blogata! Viime viikko oli tosi kiireinen kun oli 4 koris matsia ja pojilla oli 3. Lauantaina minulla ja Kristinalla oli synttäri juhlat meillä kellarissa. Se oli ylikivaa, paljon kavereita tuli ja meillä oli huippu ilta! Sunnuntaina menin skiclubiin, ja sitten tulimme kotiin vähän aikasemmin kun oli SUPER BOWL! Menimme katsomaan peliä naapureille joilla oli party. Siellä oli hirveästi porukkaa ja hirveästi ruokaa. Niin amerikkalaista.


Pojkarnas match i fredags. Vårt firkast. Deras student section på andra sidan! Vi vann till slut med 2 poäng!
Poikien peli perjantaina. Meidän vapaaheitto. Niiden student section toisella puolella! Voitimme lopulta 2 pisteellä!


Det var en liten jomppasal. Se oli pieni jumppasali.


Efter matchen for vi till en restaurang och jag åt en mumsig efterrät! Brownie, grädde och glass!
Pelin jälkeen menimme ravintolaan ja söin herkullisen jälkkärin! Brownie, kermaa ja jäätelöä!


Vitória & Hannah


Airi, Emily, Anni, Hannah, Kristina & Vitória


Födelsedags firaren! <3 Synttäri sankari! <3


Kristina & Jaclina


my favorite cheerleaders <3


Emily & Jake


Vi spelade en hel del biljard. Pelasimme paljon biljardia.




Jag hade en helt superduper toppen kväll :) Minulla oli ihan huippu ilta! :)


Nu måste jag fara på spanska timme! Visar mera bilder senare!
Nyt pitää lähteä espanjan tunnille! Lisää kuvia myöhemmin!