Tisdag idag. Kom just hem och klockan är 8. For till skolan imorse, hade en bra skoldag, åkte iväg till Brooklyn nära Cleveland i en gulskolbuss för vår fotis match. Och jag fick SPELA! Min första soccermatch här! Jag blev så glad och det var jättekul och spela. De gick dock sämre, vi förlorade 8-2... Men jag är på bra humör ändå, för jag gjorde ett mål! Så kom vi hem och jag blev upplockad vid skolan och vi hämtade hem en chilidog tror jag det hette. Det var som en mycket stor hotdog med nånslags sås (tomat och chili skulle jag tro), men det var inte starkt. Mycket gott! Nu skall jag hoppa i duschen och göra läxor, för jag har mycket av dem...

Tiistai tänään. Tulin äsken kotiin ja kello on 8. Lähdin kouluun aamulla, olin koulussa ja sitten heti koulun jälkeen lähdin futisjoukkuueeni kanssa Brooklyniin Clevelandin lähelle keltaisella koulubussilla. Ja minä sain PELATA ekan pelini! Olin tosi innoissani ja oli tosi kivaa pelata taas pitkästä aikaa. Se ei mennyt niin hyvin, hävittiin 8-2... Mutta olen kuitenkin hyvällä tuulella, koska tein yhden maalin! Sitten tulimme takaisin ja hostmom:ini haki minut koululta. Kotimatkalla haimme chilidogin minulle. Se oli niinkuin tosi iso hotdoggi jossa oli jotain tomaatti-chilikastiketta. Se ei ollut vahvaa, vaan tosi hyvää! Nyt aion hypätä suihkuun ja sitten tehdä läksyjä, joita minulla on paljon...

Här är några bilder från förra veckan, tässä muutama kuva viime viikolta:

Football game på fredagen! Football game perjantaina!


Min skolas Marching Band. Kouluni Marching Band.


En glass jag åt häromdagen. Observera storleken: SMALL... Jätski jonka söin tässä yksi päivä. Huomioikaa sen koko: SMALL...


Några av mina kära GIGANTISKA skolböcker... Muutama ihanista VALTAVISTA koulukirjoistani...

Jag skrev ett kort inlägg igår kväll, men nehepp, de blev ju inte publicerat, undrar vart det försvann? Nåjaa hursomhelst så har ja haft bästa helgen PÅ LÄNGE! Helt mega kul! Jag åkte nämligen upp till Cedar Point! Det är en jättestor nöjespark med massor av åkattraktioner som de senaste 13 åren blivit utnämnd till världens bästa nöjespark! Jag trivdes som bara vad och hade jättekul! Vi åkte upp dit på lördag med båten, nöjesparken ligger på en udde ute i Lake Erie, så fint! Jag fick åka alla bergochdal banor, vi sov på en båt, åt en massa gott och skrattade och njöt helt enkelt. Vi kom hem igår (måndag) på kvällen! Jag åkte till Cedar Point med min uncle och aunt. Min host mom var där med oss hela söndagen. Måndagen spenderade jag med min uncle och aunt, hemma hos dem, på en liten shopping tur och i biosalongen. Jaa, och om någon undrar så var vi lediga från skolan på måndag för det var Labor Day! Så därför hade jag en liten förlängd weekend. Jag skall visa mera bilder nu istället för att skriva en massa.

Kirjotin lyhyen kirjotuksen eilen, mut eehei, sitä ei julkaistu, minneköhän se katosi? Nojaa kuitenkin, mulla on ollu paras viikonloppu AIKOIHIN! Ihan huippu kivaa! Kävin nimittäin Cedar Pointissa! Se on tosi iso huvipuisto jossa on hurjasti eri laitteita. Cedar Point on viimeiset 13 vuotta nimetty maailman parhaaksi huvipuistoksi! Viihdyin ihan huippu hyvin ja pidin hauskaa! Lähdimme sinne lauantaina veneellä, huvipuisto sijaitsee niemellä Lake Eriessä, niin kaunista! Sain kokeilla kaikkia laitteita, nukuimme veneessä, syötiin kaikkea hyvää, naurettiin ja nautittiin. Tultiin kotiin eilen illalla (maanantai). Olin Cedar Pointissa uncle:ni ja aunt:ini kanssa. Host momini oli siellä koko sunnuntain meidän kanssa. Maanatain olin uncle:ni ja aunt:ini kanssa, heidän kotonaan, pienellä shoppailu keikalla ja leffassa. Niin ja jos joku miettii niin meillä oli maanantai vapaata koulusta, koska oli Labor Day! Elikkä sen takia mulla oli pieni pidennetty weekendi. Aion näyttää kuvia nyt kirjoittamisen sijaan.


Vi närmar oss Cedar Point! Gissa om jag va sprallig då ja såg parken för första gågen på långt håll! Lähestymme Cedar Pointia! Arvatkaa olinko innoissani kun näin puiston ensimmäistä kertaa kauempaa!


Kännde mej nästan som hemma med vattnet och doften från det! Tunsin oloni kotoisaksi kun oli vettä ja sen tuoksu!


Min middag på lördag, mums! Bästa franskisarna! Och limsa ur röd plastkopp, såklart! Mun illallinen lauantaina, herkkua! Parhaat ranskikset! Ja limsaa punaisesta muovikupista, tietenkin!


Min utsikt då jag satt och åt i båten, hur vackert är det inte? Och varmt var det också, närmare 40 grader hela lördagen! Mun näkymä veneestä kun söin, eikö olekin kaunista? Ja lämmintäkin oli, melkein 40 astetta koko lauantain!




Vi var in i parken på lördag kväll, först åkte vi i denhär karusellgrejjen, Windseeker. 92 meter hög, utsikten var otroligt vacker då det började bli mörkt och all belysning var på i parken. Kävimme puistossa lauantai iltana, ensin kävimme tässä karusellijutussa, Windseeker. 92 metriä korka, näkymät sen huipulta olivat aivan mahtavat kun oli pimeää ja kaikki valaistus oli päällä puistossa.


Bara en litenliten del av Cedar Point kvällstid. Pienipieni osa Cedar Pointia iltavalaistuksessa.


På söndagen vaknade vi till en mulen och svalare dag, men perfekt väder för en dag i nöjesparken! Sunnuntaina heräsimme pilvisempään ja viileämpään päivään, mutta erinomainen sää huvipuistopäiväksi!


Kolla vad jag hittade i en spelmaskin! Angry Birds! Katsokaa mitä löysin yhestä pelikoneesta! Angry Birds!






En av mina favoriter, Top Thrill Dragster, når hastigheten i 190 km/h på 4 sekunder och åker sedan 120 meter upp rakt i luften! Yksi mun lemppareista, Top Thrill Dragster, saavuttaa 190 km/h nopeuden 4:ssä sekunnissa ja menee sitten 120 metriä suoraan ylöspäin ilmaan!


Min favorit! Millennium Force, 95 m hög, åker ner i en 80 graders vinkel i 150 km/h! Härligt! Fick dock köa i 50 minuter innan jag fick åka den, men värt varenda minut av väntan! Mun lemppari! Millennium Force, 95 m korkea, laskee alas 80 asteen kulmassa 150 km/h! Ihanaa! Vaikka sain jonottaa noin 50 minuuttia ennekuin pääsin kyytiin, se oli joka minuutin odotuksen arvoinen!


Vi åkte på en båt tur runt i kanalerna i parken. Kävimme pienellä venekierroksella puiston kanavissa.


Jag och min snobben-drickagrej. Minä ja ressu-juomajuttuni.


Jag gillar verkligen det där stället! Tykkään todella paljon tuosta paikasta!


På lördagen var vi också på en Hawaii-tema dans/sång show i en av restaurangerna i parken. Lauantaina olimme Havaiji-laulu-tanssi "show:ssa", yhdessä puiston ravintoloista.


Det var verkligen annorlunda att åka bergochdalbanorna i mörkret. Oli todella erilaista olla vuoristoradan kyydissä pimeässä.


På måndag var det dags att lämna parken och spendera resten av dagen i Vermilion och Sandusky. Den dagen var också super och jag kom på hur häftigt det är att jag känner mej som hemma hos människor jag kännt i knappt 2 veckor. Underbart! Maanantaina oli aika jättää puisto ja vietimme loppu päivän Vermilionissa ja Sanduskyssa. Se päivä oli myös huippu ja huomasin kuinka makeeta on se, että tunnen oloni niin kotoisaksi ihmisten kanssa jotka olen tuntenut vajaa kaksi viikkoa. Ihanaa!


Sen var det dags att åka hem. Sitten oli aika lähteä kotiin.

Torsdag idag. Vanlig dag, skola från 8.15 till 15.15 och sen fotis träningar från 16-18. Sen hem o duscha o äta o göra läxor. Igår var jag med till Wellington, fast jag inte tyvärr fick spela. Vi åkte dit med en gul typisk amerikansk skolbuss! Roligt! Idag på träningen fick jag min "uniform", match dräkt o sånt. Hoppas ja sku få spel på lörda! Det är megavarmt här, o det är tusen gånger fuktigare än där hemma... Imorgon kväll skall jag på min första Football Game (amerikansk fotboll). Nästan alla från skolan är typ påväg dit, så det skall bli kul!

Torstai tänään. Perus päivä, koulua 8.15-15.15 sit futis harkat 16-18. Sit kotiin, suihkuun, syömään ja tekemään läksyt. Eilen olin lähdin mukaan Wellingtoniin vaikka en itse pelannut. Me menimme sinne perus amerikkalaisella keltaisella koulubussila! Se oli hauskaa! Tänään harkoissa sain minun "uniform"in. Peli vaatteet ja sellasta. Toivottavasti saisin pelata lauantaina! Täällä on ylilämmintä, ja tuhat kertaa kosteampaa kuin kotona... Huomenna illalla menen ensimmäiseen Football Gameiin (jenkkifutista). Melkein kaikki koulusta ovat lähdössä sinne, joten se on varmaan tosi kivaa!


På matchen i Wellington, katsomassa matsia Wellingtonissa


På skolbussen! Koulubussissa!


Majsfält på vägen hem från Wellington. Maissipeltoja matkalla kotiin Wellingtonista.


Kollade en stund på min skolas pojkars andra fotis lags match då vi kom hem från Wellington. Katsoin hetken kouluni poikien kakkosjoukkueen peliä kun tulimme kotiin Wellingtonista.


Min skollunch idag: mini chicken nuggets, mos, majs, persika, en mjuk o god semla o mjölk. Minun koulu lounas tänään: mini chicken nuggetseja, muusia, maissia, persikkaa ja pehmeä hyvänmakuinen sämpylä ja maitoa.

Söndagen spenderade vi på Lorain County Fair i Wellington. Det är som en stor nöjespark/marknad/"förstamaj-fiilis" grej. En massa skräpmat (mums!), åkattraktioner, djur, en massa folk och mycket annat. Denna Fair är en av de största i Ohio, varje "county" (grevskap, om jag minns rätt från engelskan i fyran) har sin egen Fair och Ohio har 80-90 countyn. Jag fick se och uppleva en massa häftiga grejjer, en bild säger mera än tusen ord!

Sunnuntai vietettiin Lorain County Fair:illä Wellingtonissa. Se on kuin suuri huvipuisto/markkina/"vappu-fiilis" juttu. Hirveesti roskaruokaa (nami!), huvipuistolaitteita, eläimiä, huikeesti ihmisiä ja paljon muuta. Tämä Fair on yksi Ohion suurimmista. Joka countylla Ohiossa on oma Fair ja counteja on noin 80-90 Ohiossa. Sain nähdä ja kokea kaikkea upeeta, yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!


Lorain County Fair


En liten del av "the Fair". Det hela var så amerikanskt och super roligt! Pieni osa "the Fair":istä. Niin amerikkalista ja huippu kivaa!


Där är jag i dendär vänstra nedre grejjen, på den högra stolen, mina långa ben hänger där. Jag stor tivdes där! Vi var där hela söndagen! Minä olen tuossa vasemmassa alemmassa hökkelissä, oikean puolimmaisessa istuimessa, minun pitkät jalat roikkuvat alas. Minä viihdyin tosi hyvin tuolla! Olimme siellä koko sunnuntain!


Några av attraktionerna jag åkte i. Muutama laitteista joissa kävin.

      
Samma "gamla" Anni här på andra sidan Atlanten. Sama "vanha" Anni täällä Atlantin toisella puolella! NAMI!



Vi for på Demolision Derby på Fair:en, skrotbilar som körde runt i den där lilla "arenan" och krockade med varann och sista bilen som fungerade vann! Skrattade grymt, så kul! Kävimme Debolision Derbyssä Fair:illä, romuautot ajelee ympäri tuolla pienellä radalla ja törmäilevät ja viimeinen auto joka toimi voitti! Nauroin hirveästi, niin hauskaa!



Skrotbilarna! Romuautot!


Solen gick ner och vi åkte hem. Aurinko laski ja me lähdimme kotiin.

YEY! Jag klarade av min första dag i en riktig amerikansk high school. Det gick bra, alla är så hjälpsamma om jag frågar om hjälp. Jag har skola från 8.15 till 15.15 och sen har jag fotis träningar från 16-18. Där emellan åt jag matsäck jag hade med mej, frukt o annat gott. Jag köpte lunch i skolan idag också. Det var "whole wheat chicken wraps", typ tortilla me två långsmala chickennuggets o sallad o morot o typ gräddfils sås. Riktigt gott! Men imorgon tänker jag ta med egen lunch, för jag tror det är pizza, och det har jag ätit helt tillräcklit av redan. Imorgon har vi match efter skolan i Wellington! Jag hoppas, hoppas jag får spela! Det var en hel del pappersarbete som måste vara fixat före jag skulle kunna få spela. Mina lagkamrater är så upphetsade och vill att jag skall spela genast! De senaste dagarna har jag bland annat varit på många fotis träningar, varit på poolparty, besökt Lorain County Fair, sett en jättebra film på bio och en massa annat kul! Jag berättar mer om de igenom bilder här någon dag, jag skall försöka imorgon! Men idag då jag kom hem efter skolan o träningen, så duscha jag, åt och sedan for jag ut och köra på gården med en golfbil grej, SÅ kul! Sen körde jag också runt med en jätterolig gräsklippare och klippte gräs! Hehe, har bilder på det också! Det var SÅÅÅÅÅ kul!

JEE! Selvisin ensimmäisestä koulupäivästä kunnon amerikkalaisessa high schoolissa. Se meni hyvin, kaikki ovat niin avuliaita jos kysyn jotain. Minulla on koulua kello 8.15-15.15 ja sitten minulla on futis harkat kello 16-18. Siinä välissä söin vähän eväitä, hedelmiä ja muuta hyvää. Ostin lounasta koulussa tänään. Se oli "whole wheat chicken wraps", jotain tortilloja isoilla chickennuggetseilla ja salaatilla, porkkanalla ja jollain kermaviili kastikkeella. Se oli oikein hyvää! Mutta huomenna aion ottaa mukaan oman lounaan, koska luulen että huomenna on pitsaa ja sitä olen syönyt jo ihan tarpeeksi. Huomenna minulla on futis matsi koulun jälkeen Wellingtonissa! Toivottavasti saisin pelata! Kaikenlaisia papereita piti olla täytettynä ennen kun saan pelata. Mutta joukkuekaverini ovat niin innoissaan ja haluavat minun pelaavan heti! Viime päivinä olen muun muassa ollut monissa futis harkoissa, poolparty:ssa, käynyt Lorain County Fairillä, nähnyt tosi hyvän leffan elokuvissa ja kaikkea muuta kivaa! Kerron lisää siitä joku päivä (yritän ehtiä huomenna) kuvien muodossa. Tänään kun tulin kotiin harkoista kävin suihkussa, söin ja sitten sain ajella ympäri pihalla golfauto jutulla, se oli NIIN hauskaa. Sitten sain myös ajaa semmoisella ajettavalla ruohonleikkurilla, se oli NIIIIIIN hauskaa!


Här kommer några bilder från idag, tässä muutama kuva jotka on otettu tänään:


Första dagen i High School! Ensimmäinen päivä High Schoolissa!



Klipper gräs, mega kul! Leikkaan nurmikkoa, huippu hauskaa!

Vi hörs! Kuulemisiin!

Nu är jag framme! Flygresan gick helt huippu bra, jag trivdes så bra på det långa flyget så jag ville nästan inte att det skulle ta slut :) Jag åt bra på flyget och kunde till och med somna en stund. Jag kom hit på onsdag kväll och det är VARMT. Och fuktigt. Men det är helt najs! Den kvällen åt vi lite, jag tog en dusch och tog det bara lungt, jag var inte trött alls kändes det som. Men somnade en 10-11 tiden, minns inte riktigt, somnade med lamporna på.

Sen på torsdag hade jag väckning klockan 8, för klockan 9 skulle jag vara på skolan för orientatioin. Jag fick träffa lärare, elever och rekotorn. Sen fick jag välja vilka ämnen jag vill läsa. Så hade de pizza, glass och snacks där. Jag berättar mer om dem senare. Vi var i skolan till 12. Sen kom vi hit hem. Jaa och på vägen hem for vi via McDonalds! Jag tog en double cheeseburger och en smoothie. Ost hamburgaren smakade helt likadan som hemma! Nam! Så då vi kom hem åt jag det och sen for jag och vila en stund. För klockan 4 for jag på mina första fotis träningar! Det gick jättebra och alla var så snälla och pratsamma. Vi tränade i två timmar i värmen, men jag hade vatten och gatorade med mej så det gick bra. Sen blev jag hämtad och vi kom hem och jag duschade. Sen kom min hostmoms bror och hans fru hit och de var jätte trevliga! Alla är så snälla mot mej och vill att jag skall trivas här i Ohio. Efter att de hade farit gick jag och sova. Och idag har jag inte gjort så mycket, vakna 11, ätit frukost och kollat tv och så. Om en timme blir jag hämtad och så far vi till skolan på någon meet and greet grej. Sen har jag träningar ikväll också. Jag skall försöka sätta hit lite bilder också :) Ha det bäst!


Nyt olen perillä! Lennot meni huippu hyvin, viihdyn niin hyvin lentokoneessa pitkällä lennolla että melkein toivoin että se ei loppuisi :) Söin hyvin koneessa ja nukuin myös hetken. Tulin tänne keskiviikko iltana ja täällä on LÄMMIN. Ja kosteaa. Mut se on ihan kivaa! Sinä iltana me syötiin, kävin suihkussa, ja otettiin vaan iisisti, mua ei väsyttäny ollenkaan. Mutta nukahdin 10-11 maissa, en oikein muista, lamput päällä.

Torstaina mulla oli herätys kello 8, koska kello 9 mun piti olla koululla orientationissa. Tapasin oppilaita, opettajia ja rehtorin. Sain valita mitä aineita haluan lukea. Kerron niistä myöhemmin lisää. Sit siel oli pitsaa, jäätelöä ja snacksejä. Oltiin koulussa kello 12 saakka, sit tultiin kotiin. Niin ja matkalla kotiin käytiin Mäkkärissä! Mä otin double cheeseburgerin ja smoothien. Juustohamppari maistu ihan samanlaiselta ku kotona! Nami! Sit ku tultiin kotiin niin mä söin ne ja sit kävin huilaamassa hetken. Koska kello 4 mul oli mun ekat futis harkat! Ne meni tosi hyvin ja kaikki oli niin mukavia ja puheliaita. Me treenattiin kaks tuntia lämmössä, mut mulla oli vettä ja gatoradea mukana, niin se meni hyvin. Sit mut haettiin ja tultiin kotiin ja mä kävin suihkussa. Sit mun hostmomin veli ja sen vaimo tuli käymään ja ne oli tosi ihania! Kaikki ovat niin mukavia minulle ja haluavat että viihdyn täällä Ohiossa. Menin nukkumaan kun he olivat lähteneet. Ja tänään en ole tehny niin paljon, nukuin yhteentoista, söin aamiaista, kattelin telkkaria ja sillain. Tunnin päästä mua tullaan hakeen ja me lähetään koululle johonki meet and greet juttuun. Sit mul on harkat heti sen jälkeen. Yritän laittaa vähän kuvia tänne kans :) Terkkuja täältä!



Helsinki-Vantaa airport. Påväg! Lähdössä!


Nasu mukana matkalla :) Nasse fick följa med i flyget!


Jag trivdes super bra på flyget! Viihdyn tosi hyvin koneessa!



min skola! mun koulu!

mera bilder kommer senare, lisää kuvia myöhemmin!!